Is that very old law still in force?
那项古老的法律仍然有效吗？
I see in them and myself the same old law.
我看出，在他们身上和我自己身上有着同一的悠久的法则。
"The old law about" an eye for an eye "leaves everybody blind."
信奉以眼还眼的古老法律令每一个人都变得盲目。
This rule was brought into being because the old law was abused.
由于旧的法律遭到滥用，这条规则便应运而生。
Shortly thereafter, Putin encountered his old law professor, Anatoly Sobchak.
此后不久，普京遇到了他从前的法律系教授阿纳托利？索布查克。
The Old Law is the first stage of revealed law. Its moral prescriptions are summed up in the Ten Commandments.
旧约的法律是启示的法律的第一步，它的道德规范已浓缩在十诫中。
In the struggle the peasants resorted at first to the old law, that is, the customary law of the Germanic people.
农民在斗争中先是依托古法即日耳曼人的习惯法，多次失败后转而诉诸基督教神法。
An old law in Bellingham, Washington, made it illegal for a woman to take more than three steps backwards while dancing!
华盛顿的贝灵厄姆以前有一条法律，规定女子在跳舞时退后三步以上就算违法！
Since 2005 this century-old law has enjoyed a renaissance, netting politicians, scholars, activists and an Australian author.
自2005年以来，这项有百年历史的法律“再发神威”，获罪者包括政客、学者、异议分子以及一位澳大利亚作家。
In this sense it is imperative to adjust the old law and create new law for the roper and complete protection of domain name rights.
从这个意义上来讲，调整旧法和创立新法对全面适当保护域名的权利，都是刻不容缓的。
The 113-year-old law requires married couples to choose just one surname for the man and woman to share, and custom means it's usually the man's.
这个有113年历史的法律要求已婚夫妇只能选择使用一个共同的姓氏，而按照习俗，通常都会选择男方的姓氏。
The 113-year-old law requires married couples to choose one surname for the man and woman to share, and custom means it's usually the man's.
这个具有113年历史的法律要求已婚的夫妇选择一个姓氏作为双方共同使用，并且在习俗上通常是使用男方的姓氏。
When the search division moved to the former offices of a Palo Alto law firm, Lab126 moved with them and took up residence in the old law library.
当研究小分队搬到了帕罗奥图的一个法律公司的前址，126实验室也跟着搬家并在旧法律图书馆里安了新家。
Florida stopped enforcing its ban on gay adoptions last year following a decision by a state appeals court that the three-decade-old law is unconstitutional.
去年佛罗里达州已经废除了禁止同志收养的法律，因为州法院裁决这项30多年的法律违宪。
Being persons, then, women are citizens; and no state has a right to make any law, or to enforce any old law, that shall abridge their privileges or immunities.
妇女既然是人，那么也就是公民。无论哪一个州都无权制定某种法律，或重操某种旧法律，来剥夺妇女的特权和豁免权。
Being persons, then, women are citizens, and no State has a right to make any new law, or to enforce any old law, which shall abridge their privileges or immunities.
既然是人们，那么妇女就是公民，任何州都无权制定或执行任何剥夺她们的公民特权或豁免权的法律。
This follows the abolition of section 70 of the old law which effectively made the directors of trust companies personal guarantors of the liabilities of the trust company.
旧法的第70节将信托公司董事视为信托公司负债的个人保证人，随着这一条款的废除而生效。
How to deal with continuing actions happened before new law coming into effect and legal relations formed by old law is the transitional problems faced always by legislators.
新法施行时对以前发生但尚在持续的事实或法律关系如何处理，是立法者始终面对的过渡问题，解决不当会严重影响法的实效和权威。
Perhaps the two sides appeared to some "different phase not to seek", but the old law, we allowed to deliver on, there will always be a genius among the same dream of home country the world?
或许双方看上去有些“道不同不相为谋”，但从古老的规律中我们就能读出，天才之间总会有一个相同的梦想，家国天下事？
The sermon was addressed to disciples and a large crowd of listeners to guide them in a life of discipline based on a new law of love, even of enemies, as opposed to the old law of retribution.
布道是给门徒和一大群的听众指导上的一对爱的新法律为基础的纪律的生活，甚至是敌人，而不是旧法的报应。
An old man went to live with his son, his daughter in law, and a four-year-old grandson.
一位老人和他的儿子、儿媳以及四岁的孙子住在一起。
The old man's son and daughter-in-law thought he might make trouble at table.
老人的儿子和儿媳认为他可能会在餐桌上捣乱。
The son and the daughter-in-law became angry with the old man.
儿子和儿媳对老人很生气。
The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started crying.
老人的儿子和儿媳面面相觑，一句话也没说就哭了起来。
The daughter in law became angry and shouted at the old man.
媳妇生气了，对着老人大喊大叫。
The son and the daughter-in-law became angry with the old man, so they put a small table in the corner.
儿子和儿媳生了老人的气，所以他们在角落里放了一张小桌子。
Even when the old man's food fell here and there, the son and the daughter in law did not say anything.
即使老人的食物掉得到处都是，儿子和儿媳也没有说什么。
Even when the old man's food fell here and there, the son and the daughter in law did not say anything.
即使老人的食物掉得到处都是，儿子和儿媳也没有说什么。
应用推荐