When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
Old John has been pushing up the daisies for years now.
老约翰埋在地下已经有年头了。
Five-year-old John was, of course, as yet John Lackland.
当然，五岁的约翰是约翰·拉克兰。
B: Poor old John, I'm ever so sorry.
可怜的老约翰，我心里真不是滋味。
Old John kept right on hammering.
老约翰只管继续敲敲打打地干活儿。
Old John goes fishing every weekend.
老约翰每个周末去钓鱼。
“But what am I doing here？”Old John asked.
我来这儿干什么？
The six-year-old John was terribly spoiled.
六岁的约翰娇生惯养。
Thee six-year-old John was terribly spoiled.
六岁的约翰娇生惯养。
You can rely on old John; he's a heart of oak .
你可以相信老约翰；他是一个坚强的人。
Old John and his wife: he would have none else.
老约翰和他的妻子。别人他都不要。
Old John was sorting through a pile of old shoes.
老约翰正在整理一堆旧鞋。
Old John himself, however, was not a friendly person.
老约翰本人却不是一个友善的人。
Eighteen-year-old John Marbach just finished high school.
18岁的约翰·迈巴赫（John Marbach）刚刚读完高中。
Just then there was a swirl of white and Old John disappeared.
正在这时，一道白光闪过，老约翰消失了。
Old John wiped his beard with the back of his hand. "OK," he said.
老约翰用手背抹了一下胡子，说：“好吧，我就陪你玩玩吧。”
Poor old John has got football on the brain. He can talk of nothing else.
可怜的老约翰念念不忘足球，开口就是谈足球。
He was so angry his eyes flashed red and he chased Old John into the shop.
他气得两眼发红，把老约翰追进了铺子。
I met old John last week. I had thought that he had died at least 10 years ago.
上周我遇到老约翰，我还以为他至少10年前就死了呢。
Old John and his wife: he would have none else. He is quite broken down, they say.
老约翰和他的妻子。别人他都不要。他们说，他身体全垮了。
One Saturday morning, six-year-old John decided to prepare pancake for his parents.
星期六的早上，六岁的小约翰决定给爸爸妈妈做一份蛋糕。
"If that's how it must be," Old John said. "Just let me finish this last bit of work."
“要是非得这样的话，”老约翰说，“那让我把这最后一点活儿干完吧。”
The six-year-old John was terribly spoiled. His father knew it, but his grandma doted on him.
六岁的约翰娇生惯养，他的爸爸很清楚这一点，但是他的奶奶仍然很溺爱他。
I was lucky Hawkins was with me, 'said Silver,' or old John would be dead by now, for sure. '.
“幸亏霍金斯在我身边，”西尔弗说，“否则我老约翰早死了。”
Sheriff's deputy Henry Ritter says he barked in order to frighten 21-year-old John Nicholas Hood.
这位名叫亨利·里特的警察说，他学狗吠是为了吓唬21岁的约翰·尼古拉斯·胡德。
“Old John,” the figure said. “I have come to give you a chance to redeem yourself and save your soul.
“老约翰, ”人影说, “我来这儿是要给你一个机会让你赎罪来解救你的灵魂。”
You are wasting your chances for salvation, Old John, "the figure said," but if that is what you wish, so be it.
“你这是在浪费你获救的机会，老约翰，”影子说，“但是如果这是你的愿望，也只有如此了。”
Second Officer Lightoller tried to prevent 13-year-old John Ryerson from getting into a lifeboat with his mother.
船上的二副lightoller曾试图阻止一名13岁的儿童和他的母亲一起登上救生艇。
Second Officer Lightoller tried to prevent 13-year-old John Ryerson from getting into a lifeboat with his mother.
船上的二副lightoller曾试图阻止一名13岁的儿童和他的母亲一起登上救生艇。
应用推荐