She wails You met with poor old Ireland and how does she stand?
你遇见了可怜的老爱尔兰，她怎样啦？
They were simple, mournful and sweet, but they somehow did not fit in with the silent melody of the harp which filled the halls of the Old Ireland of my dreams.
这些歌曲很纯朴、哀怨而又悦耳，但总有点与我梦想中古老的爱尔兰音乐殿堂里充满的竖琴的寂静旋律格格不入。
One morning I awoke in my old car on a country road in Ireland and saw a single house.
一天早晨，在爱尔兰的一条乡间小路上，我在我的老车里醒来，只见一幢房子。
The poems combined with the pictorial designs to conjure up for me a dream picture of the Ireland of old.
这些诗歌，连同里面绘制的插图，使一幅古老的爱尔兰梦幻般的图画呈现于我的脑际。
Ireland is the old sow that eats her farrow.
爱尔兰是一只吃自己猪崽的老母猪。
The radical transformation of Ireland into a globalised economy left some old attitudes untouched.
将爱尔兰转化为一个全球性的经济体的根本性改变的同时，一些老观念并没有随之改变。
Walking home from a debate, I remember saying to some college student "Ireland cannot put from her the habits learned from her old military civilization and from a church that prays in Latin."
我记得，在某一次辩论完回家之后，自己对一位大学生说：“爱尔兰无法摆脱她从军事文明时代沿袭下来的习惯，对于拉丁教会44的影响亦是如此。”
Bartlett Tree Experts, a century-old Connecticut-based company that has tree care contracts in New York, 25 other states, Canada, England and Ireland;
巴特雷特树木专家公司，这个位于康涅狄格州的公司已有一百年历史，它与纽约、其他25个州以及加拿大、英格兰和爱尔兰都签有树木护理合同；
Nine-year-old James Brewster, from County Armagh, Northern Ireland, was left devastated after the silver bike was stolen just days before the anniversary of his father's death.
九岁的詹姆斯•布鲁斯特来自北爱尔兰阿马郡，他的银色自行车在爸爸周年悼念日的前几天被偷了，这让他伤心欲绝。
The 44-year-old star, who is now based in Hollywood, also told of his his happiness at spending Christmas in Ireland.
这位44岁的明星，他现在已在好莱坞扎根，他说自己最开心的事情是在爱尔兰过圣诞节。
The old lady's sole bequest to posterity has since appeared in the Christmas edition of the News Magazine of the North Ireland Association for Mental Health.
老妇人给后世的这份唯一遗赠，于是出现在了北爱尔兰精神健康协会新闻杂志的圣诞特刊中。
A 46-year-old rock star from Ireland stopping at a small kiosk where a woman from Ghana runs her own business selling shares of call time on cell phones.
一个46岁的来自爱尔兰的摇滚歌星来到一个小店，在那里一个加纳妇女经营者卖手机的通话时间的生意。
One day, when Walter was about six months old, I had to got to Ireland on business.
这天，沃特满六个月了，我要去爱尔兰出差。
" When You Are Old" is an oft- guoted lyric Yeats wrote for his first girlfriend Maud Gonne, a noble- minded fighter for the cause of national liberation in modern Ireland.
《当你老了》是叶之为其初恋女友、爱尔兰民族解放志士莫德龚因所写的诸多抒情诗中最脍灸人口的一首。
" When You Are Old" is an oft- guoted lyric Yeats wrote for his first girlfriend Maud Gonne, a noble- minded fighter for the cause of national liberation in modern Ireland.
《当你老了》是叶之为其初恋女友、爱尔兰民族解放志士莫德龚因所写的诸多抒情诗中最脍灸人口的一首。
应用推荐