At the same time, workers were required to discard old habits, for industrialism demanded a worker who was alert, dependable, and self-disciplined.
与此同时，工厂还要求工人们摒弃原来的习惯，因为工业制度需要机敏、可靠和自律的工人。
Remember, "old habits die hard".
记住，“旧习难改”。
Under new situations and circumstances, some people persist in handling matter according to past experience and old habits.
在新形势下，有些人仍然在穿新鞋,走老路。
旧习惯是很难改的。
They say the old habits will end.
他们说道古老的习惯要结束了。
但是旧的习惯确实是不容易改的。
But for some, old habits die hard, it seems.
但对于某些人，看起来老习惯难改。
In panic mode, we fall back into our old habits.
在恐慌状态中，我们又回到了我们的老习惯。
I realized old habits didn't feel very authentic.
我意识到过去的我活得并不真实。
I don't think the issue was one of falling back into old habits.
我并不认为问题是退回到旧的习惯中。
Old habits die hard, especially when there's money to be made.
旧习难改，尤其有利可图的时候。
It's only a matter of breaking old habits and creating new ones.
这只是跳出就习惯并创造新习惯的问题。
I was a space kid, always traveling in my imagination, and old habits die hard.
我是一个太空男孩，经常在自己的想象中遨游，而旧的习惯总是难以改掉。
It is incredible how parents and children never let go of old habits of relating.
难以置信，家长和孩子还是由胡乱联系的老毛病。
Part of adopting new practices and habits requires us to free ourselves of old habits.
接纳新习惯的一部分，就是需要我们把自己从旧的习惯中解放出来。
Times call for a boss willing to break with old habits, as SAP faces several problems.
SAP面临多重困难，时代需要一个愿意颠覆旧习惯的总裁。
With strong resolution and perseverance, we can certainly break ourselves of old habits.
只要下了决心，持之以恒，习惯也还是可以改的。
While it is widely accepted that an effective process is important today, old habits die hard.
当今天人们已广泛接受搞笑过程是重要的这一观点的时候，旧有习惯依然难以改变。
Companies sheltered from demands to improve performance have slid into some bad old habits.
一些不受改善业绩要求限制的公司又重新回到了原来的恶性做法上。
That is why we prefer to remain anchored in our old habits, even if they are poisoning our life.
那也是为什么我们宁可坚持旧习惯，即使它们会毒害我们的生活。
Old habits, it seems, die hard. For Mahle – who spent 14 years undercover – is a spy no longer.
这是马勒的老习惯，对于花了14年从事间谍工作，现在却不是间谍了的她，这个老习惯貌似很难改正。
But even in booming Duisburg old habits are fading more slowly than the industries that fostered them.
但即使是在兴旺的多伊士堡，那些旧习仍比那些产生它们的工业消失得更慢。
Demonstrate your commitment to the transition by declining people's request to fall back on old habits.
拒绝人们回退到旧方法的请求，从而展示你对这项改造的决心。
As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
Because you have no real conviction that you will succeed and that you will not return to your old habits, you fail.
因为你没有一定会成功并且改掉旧习惯的信念，你失败了。
You find yourself slipping, having things' come up 'and life gets in the way.You fall right back into your old habits.
你发现自己手脚无力，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
You find yourself slipping, having things' come up 'and life gets in the way. You fall right back into your old habits.
你发现自己在滑到，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
You find yourself slipping, having things' come up 'and life gets in the way. You fall right back into your old habits.
你发现自己在滑到，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
应用推荐