I walked through the creaky, old gate again and kick-started the motorcycle.
我又一次走过那扇古老的晃晃悠悠的大门，发动了摩托车。
One time I passed the old gate, going out of my way, on a journey to Gimmerton.
有一回我到吉默吞去，绕道经过那古老的大门。
"That is in return for your services." said the old woman, and she shut the gate.
“这是对你服务的回报。”老太婆说着，关上了门。
In the old days, you could always find people making sugar figures at the school gate.
在过去，你总是可以在学校门口看到人们制作糖人。
Chen had to be a mason in a construction site while Wang Li bought an old knitting machine and set a stand before her gate. She was very skillful in knitting.
陈勇军只好到一个建筑工地上做泥瓦匠，王莉低价从厂里买来了一台旧针织机，在家里门口摆摊做起了简单的针线活生意。
I live and work in a 100-year old Victorian in a neighborhood called Cole Valley, near the Golden Gate park and Haight Street.
我在“科尔谷”生活和工作，“科尔谷”是具有老维多利亚风格的拥有一百年历史的街坊，毗邻金门公园和海特街。
“Cars lined old Highway 80 for two miles in each direction from the Main Gate,” recalled 17-year-old Hershel Whittington.
当年只有17岁的小伙子赫塞尔·韦丁顿回忆说：“在旧80号公路上，从训练基地大门开始，南北两个方向的小车各排了足足两英里长。”
Li Xiang, a 30-year-old reporter for Luoyang TV, was stabbed 10 times outside the gate of his community as he returned home from a night out with friends at a karaoke bar.
现年30岁的李翔是洛阳电视台的一名记者，那天晚上他和朋友K歌后回家，在洛阳电视台家属院外的大门口，遭人刀捅10次致死。
Production slowed but never stopped in the bad old days when looters and militias lurked outside the metal front gate, he says, “and we're still stuck.
即使在过去最糟糕的日子里，劫匪和民兵埋伏在铁栅栏外，我们也没有停产。他说：“现在我们仍然不能停产。”
When he mentioned the ark of God, Eli fell backward off his chair by the side of the gate. His neck was broken and he died, for he was an old man and heavy.
他一提神的约柜，以利就从他的位上往后跌倒，在门旁折断颈项而死，因为他年纪老迈，身体沉重。
Hou Ying was over 70 years old. He and his family were very poor, and he himself was an official of low rank who was in charge of the city gate of Daliang, the Wei capital.
当时，信陵君听说大梁城门的守门官七十岁老人侯嬴是个贤人，家境贫穷，便派人带着大量财宝，前去聘请他。
There is slogan at old days which is "ready to fight" on the old wall of the right of gate.
大门右边的老墙上，还有慷慨激昂的时代标语：“要准备打仗！”
It came from an old woman who had emerged from her door towards the garden gate of a green-thatched cottage not far off.
喊叫的是个老太婆，她人已经从不远地方对着园子栅栏门的草房门里探出身子来了。
At the gate of the city there was an old beggar on the ground.
在城门口，有个老乞丐蹲在地上。
Mostly because it is so different. I think. Everywhere you took around are hilly streets, beautiful old Victorian homes and buildings, the bay. and of course the Golden Gate Bridge.
我想主要是因为她很独特，不论到哪里，到处是参差错落的街道，漂亮的维多利亚时代的旧楼旧屋，还有那海湾，当然还有金门大桥。
South Gate Village, 467 Lu at dawn, male, 7 years old, tuberous sclerosis; Wang Bole, female, 2 years old, leukemia.
南门村467号吕晨曦，男，7岁，结节性硬化症；王博乐，女，2岁，白血病。
I'm driving along a country road and I'm completely lost. Then I see this old fellow. He's leaning against a gate.
我开车顺着一条乡村小路前行，我已经完全迷路了。这时我看到了这位老人，他依靠在篱笆门上。
Then there came a knock on the town-gate, and the old king went and open it.
这时，城堡的大门传来敲门的声音，于是老国王走过去打开它。
Outside the city gate I met an old man and his wife getting out of a carriage.
在城门外，我遇见一个老头和他的妻子正从车里逃出来。
South Gate Village, 424 Yanggui Yun, M, 50-year-old, esophagus.
南门村424号杨桂云，男，50岁左右，食道癌。
我在门口遇到一位老人。
The old man leaning upon his stick at the gate is John's grandfather.
那位在大门边倚着拐杖的老人是约翰的祖父。
They were so proud of their business that they put an old stump in front of their gate.
他们很为自己的生意骄傲，所以他们在门前放了一个树桩。
The station of the old city the front gate of the station is the old door opening.
《老城车站》车站的大门就是古老的城门洞。
We went to restaurant han Shang Gong beside the east gate, the old address of Xiangyang hotel.
大家一起到东门的韩尚宫吃了个饭，就是原来向阳饭店的旧址。
Where a fort had once overlooked the river now stood a broken gate, gaping open like an old man's toothless mouth.
在曾经是个可以俯瞰河流的城堡的旧址上只有一座破烂的大门，想无齿的老翁一样张开嘴。
Now gate valves have been replaced by eccentric metal hard seal ball valves in the construction of some new unit and old unit revamping.
偏心金属硬密封球阀已在一些新装置建设和老装置改造中取代了一部分闸阀而得到应用。
Now gate valves have been replaced by eccentric metal hard seal ball valves in the construction of some new unit and old unit revamping.
偏心金属硬密封球阀已在一些新装置建设和老装置改造中取代了一部分闸阀而得到应用。
应用推荐