I will be happy if... I still hear this old chestnut.
如果……我就会感到快乐直到现在我仍然能听到这句老话。
Lincoln's sigh, quoted above, is a bit of an old chestnut.
在上文中引用的林肯的叹息有点老生常谈。
It's that old chestnut: life imitating art, or art imitating life?
还是那个老话题：是生活模仿艺术，还是艺术模仿生活？
It spreads along a cemetery, a large park with century-old chestnut trees.
它传播沿公墓，一个大型公园位于栗子树。
The Golden Rule ("do unto your customers…") is an old chestnut of the marketing world.
黄金法则（“对待你的客户”）是营销界非常古老的一条法则。
The Golden Rule (" do unto your customers... ") is an old chestnut of the marketing world.
黄金法则(“对待你的客户”)是营销界非常古老的一条法则。
In the space of 30 years the old-growth chestnut forest in North America lost every specimen of a species — the mighty chestnut — that formerly constituted a significant hunk of the forest's mass.
在30年的生长中，北美的板栗林失去了物种——高大的栗树——的每个标本，这是以前板栗林中非常重要的一块。
But ultimately I chose Kibble for a more important reason: It was to remind me (and everyone else at Netflix) never to forget that old Madison Avenue chestnut.
不过我之所以选择“狗粮”这个名字，却是为了一个更重要的原因。
About one year later, the bridge gets old surrounded with weeds and exposes white gap. If this continues, the chestnut will decay.
约莫过了一年，土桥旧了些，桥边杂草丛生，杂草下，露出一排排像在神社屋檐椽子上见到的那种白色缺口。
I remember turning at the curve of the road, and arriving at the large, old-fashioned house with its slated roof and a huge chestnut tree rising up from behind it to cover parts of the roof.
我忆起，在路的转弯处转弯，便可达一幢老式的大房子。一棵大栗树从房后伸出来，遮盖了板石瓦房顶的一部分。
So the Old Hermit of the Chestnut Trees offered him a magic parasol, decorated with a porcelain bird-woman, which took him to the four quarters of the world, from East to West and from North to South.
他遇到一个栗树老仙，送了他一把神奇的伞，伞尖上立着一个陶瓷做的美人鸟。这把伞带着王子游历四方，从东到西，从北到南。
So the Old Hermit of the Chestnut Trees offered him a magic parasol, decorated with a porcelain bird-woman, which took him to the four quarters of the world, from East to West and from North to South.
他遇到一个栗树老仙，送了他一把神奇的伞，伞尖上立着一个陶瓷做的美人鸟。这把伞带着王子游历四方，从东到西，从北到南。
应用推荐