More than twenty years ago, my hometown was just a small, old and poor town.
二十余年前，我的家乡只是一个又小又老又贫穷的小镇。
But the most vocally excluded of all are the old and poor, trapped in their homes.
但是这些不能发声的人群中大部分是那些被困在家里的老年人和残障人士。
She couldn't understand why someone would want to hurt people who were old and poor.
她不明白为什么有人想要伤害这样贫穷的老人。
Years later he returned, old and poor, for a last look at the old place and found that the new owner had discovered oil!
多年后他回来了，又老又穷，想最后看看自己的老家，却发现新的主人在那儿发现了石油！
Binding of new and used concrete is a issue often facing to project implementation and old and poor structure maintenance.
新老混凝土粘结是工程施工与老化病害结构修补补强中经常面临的一个问题。
The poor old horse had plenty to eat, and lived--till he died.
这匹可怜的老马吃饱了，活了下来——直到死去。
In poor societies, people have children to improve their economic well-being by increasing the number of family workers and providing support for parents in their old age.
在贫穷的社会里，人们要孩子是为了通过增加家庭工作人员的数量和在他们年老的时候为父母提供支持，改善他们的经济状况。
When he came to the house and went inside, the old woman met him, and said, "Poor man!"
当他来到这间房子，走进去的时候，老太婆迎着他说：“可怜的人！”
The washing machine is quite old and in very poor condition.
这台洗衣机很旧了，而且也不好用。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
Nobody wants to be old, unknown and poor.
没有人愿意变老、变得无人问津，也不想变得贫穷。
Some people spend the day boxing up old or unwanted things and donating (捐赠) them to the poor.
有些人花了一天把旧的或不需要的东西装箱，捐给穷人。
Looking at him with sympathy, the old woman gave Andrew all her flowers and said, "Poor young man, take these. You need them more than I do."
老妇人同情地看着安德鲁，把所有的花都给了他，说：“可怜的年轻人，把这些拿去吧。你比我更需要它们。”
When they talked about people's life in the country, the old man became angry and said, "do you know why I'm so poor? It's because of our king! He has done nothing for us."
当他们谈到这个国家人民的生活时，老人生气地说：“你知道我为什么这么穷吗？这是因为我们的国王！他没有为我们做任何事。”
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin.
神对于此无法宽容，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站湖中，水面到达他下巴的高度，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
Thereupon, they pointed to the empty loom, and the poor old minister kept opening his eyes wide, but he was unable to see anything because there was nothing to see.
就此，他们手指着空的纺织机，可怜的老大臣一直张大着眼睛，却看不到任何东西，因为根本没有东西可以看。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin. Overhead were branches of a tree hanging with fruit.
神对于此非常的不仁慈，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站在水面到他下巴的湖中，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
The three sisters were very poor. They could barely earn enough to keep themselves and their old mother from starving to death.
她们非常穷，赚钱很少，几乎难以保证自己和老母亲不被饿死。
Bad smells are not just a matter of poor hygiene. Illness and old age both bring characteristic odours of their own, and neither state makes people more attractive.
难闻的味道不光是不卫生的问题，疾病和衰老都具有各自的特色气味；不过上面的这两种情况都不能增加人的吸引力，但是香水却可以粉饰上述问题。
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
贫穷而有智慧的少年人，胜过年老不肯纳谏的愚昧王。
Visiting the Royal Burial Ground at Frogmore, Windsor, about six years after the Duke's death, the Queen Mother saw his grave and said: 'And I suppose the poor old Duchess will be here one day?'
公爵过去后六年，王太后来到位于弗拉哥摩尔的皇家园陵探望他的墓地时说：“我猜想有一天可怜的老公爵夫人将埋在这里？”
She often remembers the old and the poor in her prayers.
她在祈祷中经常为老人和穷人祈祷。
The Merricks took her out of the poorhouse years ago; and if her loyalty would let her, I guess the poor old thing could tell tales that would curdle your blood.
他出来时说，“梅里克家多年前把她从贫民院里接出来；要不是怕坏了主人家的名声，那可怜的人儿讲出来的事儿，我猜，会吓得你灵魂出窍。
Surplus pachyderms impose a particular burden on the poor, trashing their crops and attacking water sources, children and old people.
大象过剩对生活贫困的人们构成了额外的负担，他们与人类争抢水源，袭击老人和儿童。
My poor girl, in ten years I shall be old, and you will be still young.
可怜的孩子！十年以后，我就会老的，而你却依旧很年轻。
When the Empire was established, all these poor old dispersed and exiled women had been accorded permission to come and take shelter under the wings of the Bernardines-Benedictines.
从帝国时期起，便已允许所有那些可怜的流离失所的姑娘们到这里来，栖息在伯尔纳-本笃会修女们的翅膀下。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中，沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业，但还是有很多年轻人找不到工作。
But fate liked spitting in poor little Simba's face, and his dear old dad got trampled to death by wildebeests.
但是命运之神就是喜欢当面唾弃辛巴的念头，让他亲爱的老爸命丧角马群的蹄下。
But fate liked spitting in poor little Simba's face, and his dear old dad got trampled to death by wildebeests.
但是命运之神就是喜欢当面唾弃辛巴的念头，让他亲爱的老爸命丧角马群的蹄下。
应用推荐