This shows the old and new Shanghai density differences.
可见新旧上海人密度差异。
This shows the difference between the old and new Shanghai density.
可见新旧上海人密度差异。
Capturing the essence of both old and new Shanghai, this heritage listed hotel has 372 spacious rooms with a warm and elegant decor.
融合了新旧上海风情韵味的酒店拥有372间宽敞舒适且装修温馨雅致的客房。
The Shanghai Morning Post dubbed the 47-year-old as the city's new 'Land King,' picturing him wearing traditional Mandarin clothing and sporting a wisp of chin hair.
《新闻晨报》把现年47岁的戴志康称为上海的新“地王”，新闻图片中戴志康穿着传统马褂，下巴留了一撮胡须。
"The old road, style, Shanghai, Find 'new' and 'old'", The Liberation Daily. 2010, 6, 25.
《老马路，风情徐徐——探寻申城“新”与“旧”之八》，《解放日报》(上海)2010年6月25日。
A tangle of corkscrewing ramps worthy of Star Wars funnel traffic on and off Nanpu Bridge, completed in 1991 to connect old Shanghai with the rapidly developing Pudong New Area.
上海的生活方式和风格。 1991年建成的南浦大桥连接老上海的飞速发展的浦东新区。
To facilitate presentation and exchange plate in the Shanghai World Expo Special Exhibition Hall, welcomed the new and old customers to contact!
为方便展示和交流，公司在上海世博会板块特设展示厅，欢迎新老客户前来接洽！
To truly experience Shanghai, one must explore all its sides. The beauty of the city lies in its old and new, West and East.
要真正体验上海，就要探索她多姿多彩的各个层面上海的美，在与她的新与旧，东西方的文化汇聚于一身。
New business street the old town of Shanghai is located within Renmin Road and Zhonghua Road of South town, this area less than 7 kilometers contains the history of Shanghai.
《新建的仿古商业街》上海的老城厢位于上海南市区中华路人民路的环圈内，在这块不到七平方公里的老城区内，蕴藏着上海的历史故事。
Each mansion, old or new, has deeply engrained with the spirit and tradition of Shanghai, illustrating the delightful charms of Shanghai culture.
每一幢老房子和新房子，都深深凝刻着老上海世家的精神烙印，成为上海人文魅力的独特注脚。
In Shanghai, to quote the lyrics of a popular song, "Everything old is new again," and it's all quite fashionable.
在上海，就像流行歌里唱的那样，“一切旧貌换新颜，”而且成了时尚。
The cause for leaking in tunnels and application of high pressure pouring machine in Shanghai Subway line2a re intro-duced. And comparison between old and new construction methods is made.
介绍了隧道漏水成因，以及高压灌机在上海地铁明珠二号线堵漏工程中的应用情况和新旧工法的对比。
Dewey, J. Old and New Individualism. Trans. Sun Youzhong. Shanghai: Shanghai Academy of Social Science Press, 1997.
杜威(1997)。新旧个人主义。孙有中，译。上海：上海社会科学院出版社。
Yujie Shanghai Automotive Leasing co., Ltd. for passenger travel, car rental services unit, welcomed the new and old customers coming!
上海裕杰汽车租赁服务有限公司为旅游客运、汽车租赁专业服务单位，欢迎新老客户光临！
Yujie Shanghai Automotive Leasing co., Ltd. for passenger travel, car rental services unit, welcomed the new and old customers coming!
上海裕杰汽车租赁服务有限公司为旅游客运、汽车租赁专业服务单位，欢迎新老客户光临！
应用推荐