The scene inside the Home Depot on Weyman Avenue here would give the old-time American craftsman pause.
威曼大道家得宝内的场景会让这位美国老派工匠驻足。
Around 20 years ago software engineering was compared to old-time blacksmithing.
大约二十多年前，软件工程业被比喻成旧时代的打铁。
One of the blessings of the old-time Sabbath was its calm, its restfulness, its holy peace.
古代安息日的福祉之一，就是它的幽寂与安静。
"Zero" was a catchier slogan than the arcane incrementalism that had come to characterise old-time arms control.
与塑造旧式军备控制特征的艰涩的渐进主义相比，“零核”是个更具吸引力的标语。
Many old-time diseases are still present today, but fortunately many of them aren't as prevalent or dangerous as their ancestral versions.
过去的许多疾病在当下仍然存在，不过幸运的是，它们中有许多已经没有过去那么盛行，也没有过去那样危险了。
"Say, Joe," was his greeting to his old-time working-mate next morning, "there's a Frenchman out on Twenty-eighth Street." He's made a pot of money, and he's going back to France.
“我说，乔，”第二天早上他招呼当年一起干活的伙伴说，“二十八号街有一个法国人赚了一大笔钱，打算回法国。”
Marcus Wallenberg, the tennis champion and grandfather of the present Marcus, ran the shop like an old-time industrialist-an apt strategy when post-war Europe was being resurrected.
网球冠军和现在这个马库斯的祖父，马库斯·瓦伦堡，象一位旧时代的企业家一样经营企业，这种商业策略对于战后正在重建的欧洲相当合适。
Time does not always heal old sores.
时间不总是能治愈老痛处。
The time of the beautiful, old sailing ships is coming to an end.
美丽的旧帆船的时代即将结束。
"I am starting to get old, time has gone by fast, but I still want to play for another year or so," Ibrahimovic is quoted as saying by Sportbladet.
我已经开始老了，时间过得很快。但是我还是希望能够再踢几年。
Forgetting clearly aids orientation in time, since old memories weaken and the new tend to stand out, providing clues for inferring duration.
遗忘显然有助于时间的定位，因为旧的记忆会减弱，新的记忆会突显出来，从而为推断持续的时间提供线索。
Time will transform us from babies into adults and our parents from adults to old men.
时间让我们从婴孩变成大人，让我们的父母从大人变成老人。
Pimpi Arroyo, a 35-year-old composer who lives alone in a house in Paris, says he hasn't got time to get lonely because he has too much work.
35岁的作曲家皮姆丕·阿罗约一个人住在巴黎的一座房子里。他说，他没有时间感到孤独，因为他有太多的工作要做。
Contrary to the old warning that time waits for no one, time slows down when you are on the move.
与古话告诫的“时间不等人”相反，当你在移动时，时间会慢下来。
Of course, there are the old favourites like the Aquarium and the Crocodile Cave, but if you don't have time to see everything, make sure you visit Turtle Town.
当然，那里也有以前最受欢迎的景点，如水族馆和鳄鱼洞，但如果你不够时间参观所有的景点，请一定要去海龟镇。
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands.
因为古时仰赖神的圣洁妇人，正是以此为妆饰，顺服自己的丈夫。
I think it's time we got rid of all this old furniture.
我想我们该把这些旧家具处理掉了。
"Oh, that was the doctor—That was my old doctor," exclaimed father and daughter at the same time.
“噢，那是医生——那是我的老医生。”父亲和女儿异口同声地说。
On that day, their little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if Eric understood what was going on.
那天，他们的小儿子埃里克看起来很平静，最后一次抚摸那只老狗，我怀疑埃里克明白发生了什么。
Have a meal with the old if you have time.
有时间陪老人吃顿饭了。
Once upon a time, a wealthy old man lived alone in a big house.
从前，一位富有的老人独自住在一所大房子里。
Along time ago, there lived an old poet, a thoroughly kind old poet.
从前，有一位老诗人，一位非常和善的老诗人。
By the time Alexandra was seven years old, she had begun painting with oil paints.
Alexandra七岁的时候，就开始用油画颜料画画了。
This approach is also often used when new and old sales representatives have to spend a lot of time getting familiar with new products and service systems.
这种方式也常用于在新老销售代表不得不花大量时间来熟悉新产品和服务体系的时候。
As time passed, she saw less and less of all her old friends at home.
随着时间的消逝，她越来越见不到家乡那些老朋友了。
Once upon a time, in a beautiful mountain inn, there was a greedy old innkeeper who was always thinking about money.
从前，在一个美丽的山间客栈里，有一个贪婪的老店主，他总是想着赚钱。
You won't be able to remember her, because last time you saw her she was scarcely a year old.
你记不得她了吧，因为你上次见到她的时候，她还不到一岁。
她过早地衰老了。
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right'."
莉娅回想起，有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始感觉‘这样不对’。”
应用推荐