There was a film of oil on water.
水面上浮有一层薄薄的油。
If you pour oil on water, it floats.
油脂必定水面浮，真理最终占上风。
June 2010: oil on water has many appearances, at least part of the oil slick is pale grey.
2010年6月7日：海域上出现有大量的浮油。部分浮油呈现淡灰色。
The degradation efficiency of decane, a model substance of oil on water, was studied with irradiation by sunlight.
以癸烷为水面模拟污染物，考察了其在日光照射下的降解效率。
The water would exert less pressure on the oil and gas down below, which is why it was important that 【concrete seals】 were in place to avoid any blowout.
因为海水对石油以及井下的天然气造成的压力更小，所以为避免任何喷发，及时用【海水代替泥浆】封堵井口是至关重要的。
An array of state and federal agencies are on the scene, skimming up oily water, installing thousands of feet of boom in an attempt to contain the oil, and burning off some of the slick.
一批州和联邦机构都在现场善后，他们掠过了染油的海水，在数千英尺的海底安装器械试图控制住石油，并烧掉了一部分海面浮油。
A resident pours water on a charred boat near a burning oil pipeline in Baiji, Iraq, December 7, 2007.
2007年12月7日，伊拉克Baiji一位居民向燃烧的石油管道附近被烧焦的船上浇水。
Long run economic constraints include declining oil production and exports and pressure on water supplies caused by rapid population growth, industrial expansion, and increased water pollution.
长期的经济抑制包括石油生产和出口的下降，人口快速增长造成的供水压力，工业膨胀和逐渐严重的水污染。
Dispersants cut the oil as washing-up liquid cuts the grease on dishes, allowing oil on the surface to spread down into the water.
分散剂清除浮油的原理就如同洗涤液除去器皿上的油腻物一般，使海面的浮油沉入水中。
Nautilus's deep-water exploration relies on a modified deep-sea remotely operated vehicle (ROV) of the kind normally used in the oil and telecoms industries.
鹦鹉螺公司的深水开发依赖于一种由普通用在石油和电信工业上的深水远程操作工具改进而来的机器。
Now, a new study finds that oil-eating microbes chowed down on this unlikely feast - but the type of microbes depended strongly on water temperature.
现在，一项新的研究发现，吃石油的微生物会狼吞虎咽这些不太可能的筵席-可是微生物的类型强烈地依赖于水温。
That plume might affect oil spill cleanup workers who were out on the water.
这些漂浮物可能会影响到海面上清除漏油的工人。
Before landing on the beach, the oil had become "weathered," made foamy and gooey by extended exposure to air and water.
冲上沙滩之前，油块经过“风化”，在空气和海水作用下变得泡沫化，有粘性。
They grew them all for 6 days on heavy crude oil samples from the Kuhemond and Soroush oil fields, mixed with a water-based growth medium.
将它们放在来自库蒙德和索罗什油田的重油样本中培养了6天，并掺杂了一种水性的生长基。
Off Japan's northeastern coast, an oil tanker lay eerily stranded in shallow water. Inland, in Sendai, a black mini-van perched perilously on a metal post.
日本东北部海岸不远处，一艘油轮怪异地搁浅在浅水区。在内陆的仙台，则有辆小面包车停在危险地金属桩上。
The survey for home store B&Q also revealed that 66 per cent motorists did not check the oil and water levels before heading out on a long journey.
家居商店百安居公司进行的调查也发现66%的汽车司机出发一个长途旅行之前没有检查油和水位。
When the food ran out, they subsisted on lamp oil and sulfur-tainted water until their eventual rescue.
当食物耗尽时，他们就靠喝灯油以及被硫磺污染过的水苦苦支撑，最终成功获救。
The oil floats on top of the jar and seals out air, leaving water to collect at the bottom, where it ACTS like a Petri dish for botulism.
油浮到罐头的顶部，封住空气，留下水在底部聚集，就像是为肉毒菌提供一个有盖培养皿。
Gliding through the water with a catamaran hull the robots will use a combination of feedback from their sensors and fuzzy logic algorithms to determine where to begin working on the oil.
采用双体船设计的机器人，通过综合传感器反馈回来的信息和模糊逻辑算法进行判断，最后决定在何处开始工作。
Photo-like satellite images are not a perfect tool for detecting oil on the surface of water.
天然色卫星图像不能完全探测海面上的石油。
A thick slick of oil on the sea could, in theory, limit a hurricane by acting as a sort of shield-preventing the water from evaporating into the storm.
理论上，海面上的厚浮油层对飓风起到了阻碍作用——防止海水蒸发融入风暴。
Two brown pelicans stand among a flock of seagulls on the shore of Ship Island, Mississippi, on Thursday while an oil containment boom floats in the water nearby.
星期四，在密西西比州轮船岛的海滨，两只棕鹈鹕站在一群海鸥当中。附近，阻油围栅浮于水面。
A dour National Research Council report recently poured cold water over the notion that plug-in vehicles will make much difference on oil use or the environment before 2030 at the earliest.
而最近NationalResearchCouncil的报告则给先前关于充电式汽车将会在2030年前大幅度减少石油使用量并且改善环境的想法泼了冷水。
She said: "This technology is based on the chemistry of oil and water and has the special property of transforming carbon dioxide into a limestone-like substance."
她说道：“这想技术基于水和油的化学性质，它们的特殊性质能将二氧化碳转化成石灰石类物质。”
But the company also confirmed that efforts to collect oil from the surface of the water had been temporarily placed on hold due to Hurricane Alex, which is currently passing through the region.
英国石油公司同时确认因飓风“Alex”目前正要刮过该区域，从海面收集漏油的工作只能暂时停止。
That moment never came, despite total spending of more than $2 billion on fuel oil and the aborted light-water reactors.
尽管已经花费总计20多亿美元的燃油又将一座废弃的轻水反应堆扔在那里，但是朝方兑现诺言的那一刻也永远不会来临。
This vaccine depends, according to Emmanuel Hanon, who helped develop it, on an oil-in-water-emulsion adjuvant so good that only a twentieth of the normal amount of antigen is needed.
据研发者Emmanuel Hanon说，这个疫苗要靠一种水包油乳化佐剂，这个佐剂功效非常好以至只需平日抗原的二十分之一就可以配制疫苗。
This vaccine depends, according to Emmanuel Hanon, who helped develop it, on an oil-in-water-emulsion adjuvant so good that only a twentieth of the normal amount of antigen is needed.
据研发者Emmanuel Hanon说，这个疫苗要靠一种水包油乳化佐剂，这个佐剂功效非常好以至只需平日抗原的二十分之一就可以配制疫苗。
应用推荐