BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。
Crews are working to plug a major oil leak.
机组人员正在努力堵一个漏油的大洞。
As Mercedes Benz 4S dealership didn't handle the oil leak scandal, we have seen what terrible consequences can arise.
由于奔驰4S经销商没有处理好漏油事件，我们已经看到了可能出现的可怕后果。
Robotics are beginning to appear in a wide range of applications, from helping to plug the Gulf of Mexico oil leak to highly delicate surgery, to drones flying over Afghanistan.
机器人技术开始广泛地出现在许多应用领域，从帮助堵住墨西哥石油泄露到非常精细的外科手术，再到阿富汗上空飞行的无人飞机。
Some in the industry have said a company with such a strong focus on deepwater drilling should have had much better contingency plans for dealing with an underwater oil leak at this depth.
一些业内人士说，像这样一家如此关注深海钻井的公司应该有一套应付在这个深度的水下石油泄露的更好的紧急计划。
海湾石油泄漏。
The BP oil leak reveals a similar pattern, though not an identical one.
BP的石油泄漏事件揭示了一个并非等同但是类似的模式。
Here are answers to some basic questions about the massive oil leak in the Gulf of Mexico.
通过阅读以下问答，希望读者可以对墨西哥湾石油泄漏问题有所基本了解。
This image was captured in 2009, before the Gulf oil leak.
这张图像拍摄于2009年，海湾原油泄漏发生前。
Arose after the 2010 BP oil leak in the Gulf of Mexico.
出现于2010年BP在墨西哥湾的石油泄漏后。
An engine failure on a Qantas Airbus A380, possibly caused by an oil leak, sent debris hurtling to the ground and forced an emergency landing.
坎塔斯航空公司空客A380引擎爆炸，脱落残骸急冲地面，飞机被迫紧急迫降。事故疑为原油泄漏引起。
Energy giant British Petroleum says it has finished building a massive steel cap for the undersea oil leak that is fouling the Gulf of Mexico and threatening major environmental damage.
能源巨头英国石油公司说，已经为海下漏油制造了一个巨大的钢盖。漏油正在污染墨西哥湾，对环境损害构成重大威胁。
On April 20, 2010, a deadly explosion at the Deepwater Horizon offshore drilling platform started a catastrophic oil leak into the waters of the Gulf of Mexico.
2010年4月20日，发生在深水地平线海上钻井平台的剧烈爆炸，墨西哥湾水域的灾难性的原油泄漏拉开了帷幕。
As BP tries to stop the oil leak with a 'top kill' method, the Louisiana coastline is suffering from the effects of the continued gusher.
在英国石油公司利用“杀手锏”对付原油泄漏的同时，路易斯安那州的海岸线正遭受持续泄漏的原油的荼毒。
Transocean asserted that the contract protects them from liabilities in the April 20 explosion that triggered the worst maritime oil leak in U.S. history.
虽然Transocean公司声称这个合同能够保护他们免于由于4月20号的爆炸导致的美国历史上最严重的海上石油泄漏事件的责任。
For now, though, there is more concern than harm as the overall impact of the oil leak remains unclear and cleanup efforts provide a lift for some.
不过，由于漏油事故的总体影响还不明了，清理工作提振了一些公司的业务，目前来说，担忧多于实际的伤害。
European air-safety officials' initial investigations suggested an oil leak, leading to a fire, may have caused the failure.
欧洲航空安全官员的一份原始调查报告显示，事故罪魁祸首可能是漏油及随后的起火。
This same switch will also operate on low oil level, such as a slow oil leak.
其他低油位情况发生，比如慢漏油时，浮控开关也会有动作。
The caisson would fill with oil from the leak.
沉箱将装满泄露处的原油。
While the Exxon Valdez oil leak is considered to be the largest man-made environmental disaster in U.S. history, the Gulf of Mexico spill may eventually surpass it in severity.
虽然埃克森·瓦尔迪兹号油轮漏油事件被认为是美国历史上是最严重的人为生态灾难，但墨西哥海湾漏油事件的严重程度可能会最终超过它。
Check for a severe external oil leak that could reduce the pressure.
检查是否有导致减小压力的严重的外部油泄漏。
Doesn't matter is it the engine oil leak, power steering fluid or transmission fluid, if you discover any, get it fixed before it caused something serious.
无论是发动机漏油、动力转向漏油或者是变速器漏油，一经发现，立刻修理，避免进一步恶化。
Australian crews have begun pumping oil from a Chinese coal ship stuck on the Great Barrier Reef to minimize environmental damage from an oil leak.
澳大利亚工作人员开始从一艘在大堡礁搁浅的中国煤船上卸载燃油，以便使燃油泄漏对环境造成的污染降到最低。
Caution: it is prohibited to open the maintenance door at the lower casing to add oil and take a look to prevent oil leak.
注意！严禁打开减速机下箱体上的检修门对减速机进行加油和观看，以免发生漏油现象。
The causes of oil leak of motorcycle rear shock absorbers come from body design, product structure, assembly durability, and road, traffic, etc as well.
摩托车后减震器渗漏油问题，除受本身设计、部品结构及总成的耐久性能影响外，还受行驶道路、交通情况等因素影响。
ConocoPhillips: new oil leak sources under control.
康菲石油称，新的漏油点已得到控制。
Is mainly the hydraulic pipe damage or the hydraulic fluid pipe connection seal is lax, should replace or the repair promptly, ceases the oil leak.
主要是液压管损坏或液压油管接头密封不严，应及时更换或修复，杜绝漏油。
Use of the bearing oil leak detector will determine whether or not bearing wear has been uneven.
使用漏油检测装置即可判定轴承磨损是否均匀。
Use of the bearing oil leak detector will determine whether or not bearing wear has been uneven.
使用漏油检测装置即可判定轴承磨损是否均匀。
应用推荐