Training is often much less effective than expected.
培训常常比预期的要没效果得多。
A real-world voltage source has a very low, but non-zero output impedance: often much less than 1 ohm.
一个真正的世界电压源具有非常低的，但不为零输出阻抗：通常远小于1欧姆。
The indoor relative humidity is now moderated so that it is always less than the variation outside, and often much less.
室内相对湿度变化总会比室外相对湿度变化小，有的变化小的很多。
Often much less expensive to rent and maintain than traditional office space (because of the flexibility), and closer to participants' homes, co-working Spaces are still in their infancy.
正是由于这种灵活性，这通常比租传统的办公室便宜很多，也离参与者的住所更近。
In another analysis, researchers found that today's teens go out with their friends much less often than previous generations did.
在另一项分析中，研究人员发现，如今的青少年与朋友外出的次数比前几代人少得多。
Many years' surveys reveal that young people in America are going to the cinema much less often than they used to.
多年的调查显示，美国年轻人看电影的次数比过去少多了。
As is often the case with human beings, many animals sleep a lot when young, but sleep much less when they get older.
和人类一样，许多动物年幼时睡得多，但长大后睡少了很多。
Maintenance occurs in services much less than you might expect; maintenance of a service often involves not changing the existing service, but producing a new service version.
维护在服务中出现的频率远比您可能预期的要低很多；服务的维护通常不会涉及到更改现有服务，而会产生一个新的服务版本。
Health systems can often cope with the intermittent emergencies of infectious diseases, but cope much less well with the demands of chronic diseases.
卫生系统常常可以应对传染病的断续突发事件，但应对慢性病需求的能力要差得多。
Matthews' team still gets user calls about the system response time, but much less often.
Matthews的团队仍然在收到关于系统响应时间的用户呼叫，但比以前少得多。
However, often, when you're buying an individual's name, it's usually much less.
然而，当你买个人名字时，花的往往没有那么多。他说，他只花了15美分就买到了IanReichenthal的置顶结果。
In experimental plots the plants often need less than half as much nitrogen to achieve the same yield-or get 25% more yield for the same nitrogen.
在试验田里，作物通常只需要不到一半的氮就可以达到同样的产量—或者在施同样多氮肥的情况下，产量提高25%。
Conversely, older people who are physically at high risk, but don’t perceive much danger, fall less often than would be expected.
不同的是，那些身体状况处在高危情形下的老人却没有太多危险，通常摔倒情况比预想的少很多。
Third, the model to model authoring has also been much improved, with a lot of new capability available directly from the mapping tool, which means you have to revert to code less often.
第三，模型到模型创作也得到了很大改善，大量有用的新功能可以直接从映射工具中获得，这意味着您不需要转换成代码。
These materials absorb as much as 90 percent of the sun's heat energy - often useful in New England, but less so in Texas.
这些材料会吸收高达90%的太阳热量——在新英格兰地区，这点通常都很有用，但在得克萨斯就不那么有用处了。
Too often, emotions get in the way of logic and conflict turns into something much less healthy.
但是如果这种争执太频繁的话，情绪就会取代逻辑，争执就变的没有那么健康了。
Those of other banks that emerged relatively unscathed, such as JPMorgan and Credit Suisse, convened much less often.
其它那些受损相对较小的银行诸如摩根大通和瑞士信贷，它们就更常开会。
Most bad data is much less egregious, and is more often a result of typos, transposed tracks, and the like.
大多数坏数据并没有那么过份，通常是拼写错误、曲目位置颠倒之类的错误。
What I see discussed much less often, even though it is equally important, is the ability for existing applications to leverage new services.
我所了解到的谈论得比较少（即使也同等重要）的是现有应用程序利用新服务的能力。
They often exclude anyone from another department or division even within the same company or university, much less from outside the organization.
哪怕是自己所在企业或大学的同事，如果不在同一部门或从事同一工种，他们也会采取排斥态度，更不用说外单位了。
This can be a tricky subject as it often seems like compensation has very little to do with how much value a job gives to society, but, within every field there are some that are paid more or less.
这可能是一个棘手的课题，像看起来补偿很少跟多少价值赋予社会工作,但是在每个领域都有一些或多或少。
Crises may come and go, often turning out to be much less than they seemed at the time, but the Italian state never seems capable of handing them.
危机有来有去，通常会转变成比想象中要小的状态，但意大利仍然没有能力处理它。
Also, it is possible to buy a pirated DVD of the film at the time of release, and these cost much less than a cinema ticket so teenagers often choose this instead of going to the cinema.
而且，他们也可以花比一张成年人票价还少的钱去买一张电影的DVD碟。
Workers, says Tsuyoshi Hirabayashi of the justice ministry, are often abused by employers demanding long hours and paying much less than the legal minimum wage.
工人们，司法部的TsuyoshiHirabayashi说，通常被雇主们要求工作更长时间而所得报酬又比法定最低工资低很多。
Linux hosts always fill their process tables with a bunch of more-or-less simultaneous programs: network protocol daemons, cron managers, the kernel itself, and often much more.
Linux主机总是把一组或多或少同时执行的程序(网络协议守护程序、cron管理程序、内核本身，常常还有更多)填到主机的进程表中。
There are plenty of examples of soft and hard edges on the web, but varying the softness mid-stroke is seen much less often.
web上有许多软边和硬边的例子，不过，软度变化的中间笔触很少看到。
‘That becomes less of a problem when they have a working partner who is often earning as much if not more than them.’
但是如果他们的另一半有工作，并且赚得至少和他们一样多，‘养家’就不是什么问题了。
This is much less than the eight hours often recommended in western societies.
这比西方社会经常倡导的八小时睡眠少多了。
This means that IFS is used less often, and, thus, it's much less dangerous (the original sh split all words using IFS, even commands).
这就意味着减少了IFS的使用，而且，这样危险度也大大降低了(早期的sh使用IFS来分离所有的词，甚至命令)。
Don't often feel like you are so unfortunate, because in reality there are many more people who are less fortunate and suffer much more than you!
不要常常觉得自己很不幸，其实世界上比你不幸、比你痛苦的人还多得很呢！
应用推荐