Our concern is with movement between nations, not with internal migration within nations, although such movements often exceed international movements in volume.
我们关注的是国家之间的流动，而不是国家内部的流动，尽管国内流动的数量经常超过国际流动。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
There are often two different types of health insurance you can consider buying: international travel insurance and student insurance in the country where you will be going.
通常你可以考虑购买两种不同类型的健康保险：国际旅行保险和你将要去的国家的学生保险。
The study, published today in the International Journal of Eating Disorders, reveals that the condition is just as damaging to men, and yet they seek treatment less often.
如今，在国际饮食紊乱杂志上发表的这项研究说明了这种症状对男人的损害也一样大，并且他们通常不爱接受治疗。
International donors have tended to reduce emphasis on this area in recent years, often arguing that the task of meeting demand for food can be safely left to the private sector.
国际捐助者在近年来倾向于减少对这个领域的重视程度，它们常常说满足粮食需求的任务可以安全地留给私营部门。
Many of WHO's key scientific publications - like the International Classification of Diseases, World Health Statistics, and the World Health Report - appear in six languages, and often many more.
世卫组织的许多重要科学出版物（如《国际疾病分类》、《世界卫生统计》和《世界卫生报告》等）以六种语言出版，而且往往语言版本远远超过六种。
It was introduced by an American charity called Conservation International, which realised the going rate for logging concessions was often so low that it could afford to outbid the foresters.
由一个叫国际保护组织的美国公益机构提出。他们发现土地租赁给伐木业者的价格通常非常低，而他们甚至可以出价高过那些伐木公司。
After all, these are the companies that create most of the world's jobs, but they often face significant challenges to engaging in international trade.
说到底，是这些中小型企业创造了世界上大部分就业机会，但它们在国际贸易领域往往面临重大挑战。
This means that we often need to cooperate with several jurisdictions during our respective investigations to address complex international transactions and conduct.
这就意味着我们常常需要在各自开展的调查中与几个辖区进行合作，以处理复杂的国际交易和行为。
In fact, for every technological and commercial quantum leap we have made, criminals - and often entire international criminal syndicates - have kept pace.
实际上，对于我们在每一项技术和商业上的飞跃，犯罪分子——常常是整个国际犯罪集团——从不落后。
The Regulations recognize that media and other unofficial reports often appear in advance of official notification of a public health emergency of international concern.
《条例》承认媒体及其它非正式报告常常在正式通报国际关注的突发公共卫生事件之前出现。
"The problem with international aid is that it often comes late and is limited," Sheik Sharif sighed.
“国际援助的问题是，它经常来得迟，并且很有限，”谢赫·谢里夫感叹道。
The shape of any monetary system is constrained by what is often called the “trilemma” of international economics.
任何货币体系的框架经常受到国际经济学中所谓的三难选择限制。
Parallel imports are often referred to as grey product, and are implicated in issues of international trade, and intellectual property.
此类商品通常被称为“灰色产品”(即我们所说的“水货”)，在国际贸易和知识产权领域颇有争议。
When we talk to people (often professionals) about international communication, this observation is made very often indeed.
当我们和人们(通常是专业人士)谈起国际交流时，他们确实经常会提到这一点。
The result has been that the number of international applications this year to US schools has plummeted, often by about 20 per cent.
其结果是，本年申请美国商学院的国际留学生数量大幅下降，通常在20%左右。
Uzbekistan often hosts prestigious contests like the Asian Boxing Championship, the Asia and Oceania Taekwondo Championship, "a" -grade international freestyle wrestling tournaments.
乌兹别克斯坦经常举办些有威望的比赛，如亚洲拳击锦标赛，亚欧跆拳道锦标赛，国际A级自由式摔跤联赛。
Swift and effective international action often turns on the political will of coalitions of countries that comprise regional or international institutions.
迅速、有效的国际行动通常始于政见相同的地区组织或国际组织的联盟。
That is good for OFCs, often the low-cost middlemen of international financial transactions.
这对于那些作为国际金融交易中介人的离岸金融中心来说却是好事。
They are often the biggest market for luxury goods and the most enthusiastic buyers in international art auctions.
这些人也是奢侈品的最大市场和国际艺术品拍卖的活跃买家。
There is a danger of an international checklist culture, with world leaders on a merry-go-round of summits that all too often discuss the issues but sidestep their fundamental causes.
国际清单文化处于危险之中，全球领导者们往穿梭各种会议讨论问题却回避根本性的目标。
International research tends to find that by the time British children leave primary school they are reading well by international standards, but read less often for fun than those elsewhere.
一项国际调查倾向于证明，当英国的小学生们毕业的时候，按照国际标准，他们已经能够很好地读书了，但是这些孩子读书不是因为乐趣而是为了其他别的什么。
Some may say that international laws are often worth little more than the paper on which they are printed.
一些人可能会说国际法律不过是一纸条文。
The main conclusion was sobering: "it was local people themselves who provided almost all immediate life-saving action." But "international agencies often brushed local capacities aside."
最主要的结论也被得出，“当地的人们自己开始了所有的最直接的自救行动，但国际机构经常把当地的力量放在一边不顾。”
Earnest editorials often call for international talking shops to co-ordinate global demand.
为了协调全球性的需求，热心的社论文章经常呼吁国际间要多沟通[2]。
Earnest editorials often call for international talking shops to co-ordinate global demand.
为了协调全球性的需求，热心的社论文章经常呼吁国际间要多沟通[2]。
应用推荐