Charlie, you often complain that accountants are the root of much evil and also even more folly.
查理，你经常抱怨会计是很多罪恶的根源，甚至更愚蠢。
I've often heard and read that idleness is a very great evil.
我经常听到也读到懒惰是一种极大的罪恶。
In both, the inhibitory clause that forbids evil is off, but the dreamer is not bidden to do evil as the maniac is, or as the malefactor often seems to be.
在两者之间，抑制性的条款使得邪恶远离，但是幻想着并没有被禁止做那些狂热者所作的事情，或者就是想犯人通常做的那样。
I've found that many agile developers have fallen for some of the rhetoric around the "evil bureaucracy", often because they don't really understand the bigger picture.
我发现有许多敏捷开发者已经沉沦到为“邪恶官僚”粉饰太平的地步，这通常是因为他们并没有真正理解项目的远大前景。
These novels’ view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster — not evil so much as dangerously ignorant.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。
People, and that includes all of us, often make selfish, self-centered, and evil choices.
人们，我们所有人，经常做出自私的、以自我为中心的不道德的选择。
There are also simply no string of myths and evil gods' names which you often find in the texts of Nag Hammadi.
同样也没有一系列在拿戈玛第文集中，经常会见到的神话和邪恶的神的名字。
Yet, in reality, evil often prospers and never pays the price.
然而现实中，坏人却常常成功，而且不用付出代价。
In Paris the idea that a free-market liberal may believe he is defending a moral position (rather than a necessary evil) often causes surprise.
在巴黎，自由市场主义者可能相信他是在防守道义立场(而不是必要之恶)的观点时常令人咋舌。
I often can see evil ugly men hold a pretty woman.
我常可以见到恶丑无比的男人拥着一个美若天仙的女子。
From the perspective of the it practitioner (those who represent businesses productivity), it is often seen as an unnecessary evil that stagnates the creativity and productivity of the organization.
从IT从业者(那些代表业务生产力的人)的角度来看，IT治理常常被人看作阻碍组织的创造力和生产力的不必要的麻烦。
They often quote the phrase "premature optimization is the root of all evil" popularized by Donald Knuth [6].
他们经常引用DonaldKnuth的名言“过早优化是万恶之源”[6]。
Precisely because evil so often goes unpunished in this world, he asserts, the moral code must reflect another reality, in which souls are judged, punished, or rewarded after death.
正是因为这个世界上的邪恶常常得不到惩罚，他断言，这个道德准则一定反映了另一个事实，即死后灵魂会受到审判，惩罚或者奖励。
I've often spoken to you about good and evil, and this has made some uncomfortable.
我经常跟你们说善与恶。
She often plays evil characters.
她经常饰演反面角色。
As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
正像人们常常指出的，知识是一把双刃刀，可以用于造福，也可以用来为害。
He invites us on a healing journey through the valleys and over the cliffs of an evil world, but we often miss out on his redemptive path.
上帝邀请我们踏上得到医治的征程，我们踏过幽谷，穿越罪恶世界的峡谷，但是我们总是错过上帝真正给我们指引的救赎的方向。
Whether it is a fairy tale of the human body, the body of knowledge fairy tale, often human fairy tale, we will see the end of justice to overcome evil and happy applause.
无论是拟人体童话、知识体童话、常人体童话，看到最后我们都会为正义战胜邪恶而欢欣鼓掌。
The good and the evil, the beautiful and the ugly, the merciful and the brutal, the great and the mediocre, all of these often go their own ways on this watershed.
善与恶、美与丑、仁慈与残暴、伟大与平庸往往都在这一分水岭上分道扬镳了。
He calls one Monster in the House. An evil force terrorizes a small community, and he says the force is often unleashed by a human sin or failing.
他引用了《房子里的怪兽》，一种邪恶的力量统治了一个小的社区，他说这一力量常常是人的罪过或过失释放出来的。
As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
正像人们常常指出的，知识是一把双刃剑，可以用于造福，也可用来为害。
Crescent or "U" shapes are often said to be the symbol of fertility and also possesses power toward off evil spirit.
新月或者“U”形往往被认为是丰饶肥沃的象征，并且还具有驱除邪灵的魔力。
I've often spoken to you about good and evil.
我从前经常对你们说起善良与邪恶。
These novels' view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster - not evil so much as dangerously ignorant.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。
So, for example, impurity was often connected with belief in evil spirits and impure demons.
所以，举个例子，不洁经常会和，恶灵以及不洁的恶魔联系在一起。
Dragons in European myths are dangerous, evil creatures that often guard treasures in caves.
欧洲神话中的龙是危险邪恶的动物，常常在洞穴中守护着金银财宝。
The world needs anger. The world often continues to allow evil because it isn't angry enough.
世界需要愤怒。世界往往因为不够愤怒而继续允许罪恶存在。
Ass is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
正如人们常常指出的，知识是一把双刃剑，既可以用于造福，也同样可以用来为害。
To this day the rooster, seen on a weathervane, has symbolic meanings of keeping watch over evil, as weathervanes are often seen on top of churches.
现在我们经常看到的教堂上面的鸡形风向标被视为守望辟邪之物。
To this day the rooster, seen on a weathervane, has symbolic meanings of keeping watch over evil, as weathervanes are often seen on top of churches.
现在我们经常看到的教堂上面的鸡形风向标被视为守望辟邪之物。
应用推荐