His hopes for the future are often divorced from reality.
他对未来所寄予的希望往往脱离现实。
The fastest growth now comes from singles over 50, often divorced and looking for committed relationships.
现在，增长最快的市场来自50岁以上的单身人群——常常是离异后寻找真爱的人。
Basically, they were older guys, often divorced, who were serious about getting married and having kids and hated dating.
基本上，他们是年龄偏大的家伙，通常离过婚，但是对于结婚和生孩子很严肃，憎恨约会。
But to the unemployed mother who lives in the home of her divorced parents, it is those who have only two or three kids who are often the selfish ones.
在这位失业的、住在离婚的母亲家中的孩子妈妈心中，那些只有两到三个孩子的母亲才是自私的。
Available potential partners in their 30s were often people who had themselves married, had children and then divorced.
三十几岁的潜在伴侣的经历是结婚、生孩子、离婚。
If children are bullied at school, or their parents are getting divorced, children will often tell their pets their problems whereas they wouldn't always talk to a person.
如果孩子在学校被欺负或者他们的父母闹离婚，孩子们将把不能说给别人听的心里话经常告诉他们的宠物。
Women over 40 were rediscovering their figures, often after having children or getting divorced.
40多岁的女性开始重新审视自己的身材，而这通常是在生完孩子或离婚之后。
Butt the latest study, by experts at the Karolinska Institute in Stockholm, suggests divorced men often offset this increase in risk by taking steps to bolster their fitness.
但斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的专家们开展的一项最新研究认为，离婚男人会采取一些措施来增强体质，这抵消了患病机率上升的负面影响。
The natures of those children whose parents have divorced are often severely distorted.
那些怙恃离婚的孩子的本性经常是严重歪曲的。
Women nover 40 were rediscovering their figures, often after having children or getting divorced.
40多岁的女性开始重新审视自己的身材，而这通常是在生完孩子或离婚之后。
Her childhood was often traumatic15: her parents divorced when she was eight, and she later claimed that her mother, who was killed in a 1985 automobile accident, frequently abused her.
她的童年十分坎坷：8岁时父母离异，她后来声称她的母亲(1985年死于车祸)曾多次虐待过她。
Her childhood was often traumatic15: her parents divorced when she was eight, and she later claimed that her mother, who was killed in a 1985 automobile accident, frequently abused her.
她的童年十分坎坷：8岁时父母离异，她后来声称她的母亲(1985年死于车祸)曾多次虐待过她。
应用推荐