I often and under the night dancing with a partner, a race, just happy to be dizzy.
我常常和同伴一起在夜幕下飞舞、赛跑，简直开心得要晕了。
Italy has some of Europe's finest beaches but they are often buried under a mountain of deckchairs and umbrellas.
意大利拥有一些欧洲最好的海滩，但它们经常被埋在一堆帆布躺椅和雨伞下面。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。
If we can't bring our problems under control, feelings of powerlessness and despair often ensue.
如果我们不能将我们的问题控制住，无能为力和绝望感往往就会随之而来。
In the years that followed, he lived a recurring cycle of drink and violence, often sleeping on the beach or under the pier in Brighton.
在随后的几年，他一直过着酗酒和暴力相间的生活，常常在长椅或是布赖顿码头下上过夜。
But she has kept faltering for good reasons: her margins for error are low, and she often becomes edgy and inconsistent under big-match pressure.
但她也有充足的理由磕磕绊绊：她对失误的容忍度很低，而且她经常在大赛压力下变得暴躁和前后不一。
Such decisions are often done under stressful conditions and without enough information about the risks involved, privacy advocates say.
隐私权倡导者说，往往这样的决定都是在没有涉及足够的风险信息和有压力的条件下做出来的。
He never went out without a book under his arm, and he often returned with two.
他在出门时，手臂下从来只夹一本书，而回家时却常常带着两本。
Unfortunately, they are often under the thumbs of their parents or husbands and are not allowed mobile phones of their own.
不幸的是，她们通常都听从父母和丈夫的意思，并且不允许有属于自己的移动电话。
Unit tests often need to test nuanced behavior of the code under test, leading to similar and duplicated situations.
单元测试常常需要测试有细微差异的代码行为，因此涉及到相似和重复的情况。
Monitor your blood sugar and blood pressure often. Do your best to keep them under control.
经常测量血糖和血压，尽力将两项指标控制在范围内。
And, she says, the subordination is often reinforced under the laws of countries - with some legal and regulatory systems often discriminating against women.
她还说，在许多国家的法律中，这种从属角色常常被进一步加强了-一些法制体系常常歧视妇女。
Leather seemed to fascinate him and he often experimented with leaving clothes under a sunray lamp until the material suffered fatigue and the colors started to fade.
他好像被皮革迷住了，经常做试验把衣服放在紫外线灯下，直到料子经受疲劳，开始褪色。
At rural or local level slaughtering is often either carried out under a tree or in deteriorated and outdated slaughter units without any waste treatment facilities.
在农村和当地，屠宰通常是在树下或老旧的屠宰房内进行，没有任何垃圾处理设施。
Relations with Saudi Arabia and Jordan have often been frosty. With Egypt under Hosni Mubarak they were icier still.
叙利亚与沙特和约旦的关系经常冷若冰霜，胡斯尼·穆巴拉克治下的埃及与叙利亚关系更加冷淡。
Under his often "normal" facade, he is quite insecure and sensitive to slight.
在通常“正常”的表相之下，他其实感到相当没有安全感，对任何风吹草动都很敏感。
An architect must be able to make decisions (often under pressure), and make sure that those decisions are communicated, understood, and, ultimately, implemented.
构架师需要做决定(经常需要在压力下做决定)，并且要保证这些决定是经过成员之间的交流的，并且确保它能够执行。
Once we get sufferers' insulin under control, their PCOS symptoms improve and they often lose weight.
一旦我们控制了患者的胰岛素，他们的多囊卵巢综合征的症状就会改善，并且她们的体重往往也会下降。
When a Web service message is received, appropriate entries are created automatically under SOAP.Context.Namespace, and often no further action is needed.
当接收到某个Web服务消息时，将会自动在SOAP . Context . Namespace下面创建适当的条目，并且通常不需要进一步的操作。
Look for a list of databases at your library's website (often under "electronic resources" and sometimes arranged in a "top 10" list or by discipline).
研究一下你的图书馆网站的数据库列表(经常位于“电子资源”(electronicresources)，有些时候出现在“TOP10”列表中，或者学科)。
Most persons under investigation are children, often from the same family, and almost all have a documented link to dead or diseased poultry.
接受调查的大多数人为儿童，通常来自同一个家庭，并且几乎所有人都有文件证明的与病死禽有联系。
The library is a great resource that is often under utilized - and its free!
图书馆是一种人们经常利用的丰富资源，而且是免费的！
They must be able to make decisions (often under pressure), and make sure that those decisions are communicated, understood and, ultimately, stick.
他们必须能够做出决定（在压力之下），并且确保那些决定能够被交流、理解、并且最终被确定。
They are determined to save lives and relieve suffering, and they work with impressive dedication, often under difficult conditions.
他们决心拯救生命，减轻痛苦，他们以令人感动的奉献精神工作着，通常处于困难的环境中。
When under high levels of stress, people often find it difficult to stop and notice their body's responses.
在承受高压的时候，人们往往会发现很难遏制或注意到身体对压力的反应。
And many studies have demonstrated that people under hypnosis-and even those who are not-can often be led by questioners to "recall" things that never occurred.
很多研究表明人们在催眠状态下——甚至不在催眠状态下——都可以在提问者的引导下“回忆”起那些压根就没发生的事。
This means that, once launched, software often under-performs and costs even more to fix.
这意味着，一旦产品发布，软件通常表现低于预期，需要花费更高成本来弥补。
Asking for permission is a great time to set expectations, ensuring your customers know how often, and under what conditions, they will receive email communications from you.
获得应允是设定预期的好时机，可以保证你的用户知道他们收到你的电子邮件的频率以及条件。
Asking for permission is a great time to set expectations, ensuring your customers know how often, and under what conditions, they will receive email communications from you.
获得应允是设定预期的好时机，可以保证你的用户知道他们收到你的电子邮件的频率以及条件。
应用推荐