Today the shipyard has found a new role building offshore wind turbines.
现在,船厂已经找到了新的出路:制造海上风力涡轮发电机。
The offshore wind farms sprouting around the continent provide another opportunity.
欧洲大陆附近遍布的离岸风力发电场提供了另外一个机会。
John Hutton, the energy secretary, announced plans to build 7, 000 offshore wind turbines last year.
能源部秘书约翰·胡顿去年宣布,计划修建7000座近海风力涡轮发电机。
This would likely be the first offshore wind project in the United States and could power up to 400, 000 homes.
这将可能成为美国第一个海上风力项目,能够为多达40万户家庭供电。
On the other hand, some developers say athumbs-down could gut America’s offshore wind industry before it everreally gets started.
另一方面,有些开发者表示,反对者有可能在项目真正起动之前摧毁美国海上风电产业。
We "re moving forward with our nation" s first offshore wind energy projects.
我们正在推进我国第一批近海风能项目。
A high availability is therefore crucial to ensure the economic success of an offshore wind farm.
因此,高可利用率是海上风场经济效益的重要保证。
This would likely be the first offshore wind project in the United States and could power up to 400,000 homes.
这将可能成为美国第一个海上风力项目,能够为多达40万户家庭供电。
But there could be resistance to policies which actually cost a lot of money, such as the support of offshore wind on a massive scale.
不过,需要花费巨资的政策可能会遭遇阻力,比如大规模开发海上风能。
More recently on Tyneside, Clipper Windpower, an American company, has started to build a factory for making giant offshore wind turbines.
最近在泰恩赛德,快船风能——一家美国公司——已开始兴建巨大的离岸风力涡轮机制造工厂。
There is no offshore wind farm yet in the U.S., but the controversial Cape wind project near Nantucket Island is moving closer to approval.
美国还没有海上风电场,但是颇具争议的、靠近楠塔基特岛的鳕鱼岬海上风电场项目即将获得批准。
Instead, ministers want to see a big expansion in the amount of energy Britain gets from the waves, the sun and the wind-especially offshore wind.
相反,大臣们希望看到英国从潮汐、太阳能、风能(尤其是海风)中实现电量增长。
This presentation addresses specific areas of technical risk for offshore wind turbine projects, and related strategies for mitigating these risks.
该演讲将阐述海上风机项目的技术风险的具体方面,以及降低这些风险的策略。
In the short term, that means rolling out proven technologies such as onshore and offshore wind power, solar photovoltaics and energy efficiency measures.
就眼前来说,这意味着推广成熟的技术,如陆地或海上风力发电、太阳能光电和能源效率措施。
Despite the upfront costs, proponents say offshore wind power is worthit if it can reduce the reliance on carbon-intensive sources ofelectricity like coal.
虽然有前期成本,但支持者表示,如果能减少对煤电之类碳密集型电力资源的依赖,海上风力发电依然有价值。
Last year the European wind Energy Association predicted that Europe would increase its offshore wind power from less than 2gw today to more than 150gw by 2030.
去年,欧洲风能协会预测欧洲的近海风电装机容量将会从现今的2gw增长到2030年的150gw以上。
To analyze the wind-induced dynamic response of offshore wind turbine in time domain, the numerical simulation of fluctuating wind velocity time series was studied.
为了分析海上风机结构在时域内的风振动力反应,进行了脉动风速时程数值模拟研究。
More important, the approval of Cape Wind could pave the way for other offshore wind farms across the country, opening up a new frontier for renewable energy in the U.S.
更为重要的是,海角风能的批准将为在美国各地兴建近海风电站铺平道路,这为美国的可再生能源开辟出了新的疆域。
The National Renewable Energy Laboratory has also found that many East Coast states, including Virginia, could meet 100 percent of their electricity needs with offshore wind.
美国国家可再生能源实验室(NREL)也发现,包括弗吉尼亚州在内的东部沿海各州,海岸风电可以完全满足它们的用电需求。
More important, the approval of Cape wind could pave the way for other offshore wind farms across the country, opening up a new frontier for renewable energy in the U. s.
更为重要的是,海角风能的批准将为在美国各地兴建近海风电站铺平道路,这为美国的可再生能源开辟出了新的疆域。
There are other solutions to meet power needs in the mid-Atlantic region rather than linking up with dirty coal plants, including the vast East Coast offshore wind resources.
满足美国中大西洋地区的电力需求有多种方式,比如利用东部海岸线丰富的风力资源,而不是把煤电厂生产的肮脏能源输送过来。
It proposes what it calls a Supergrid. This would link offshore wind farms in the Atlantic Ocean and the Irish, north and Baltic seas with customers throughout northern Europe.
该公司提出了一个所谓的超级电网的概念,该电网能够将大西洋、爱尔兰海、北海和波罗的海上的风能电厂与整个北欧的消费者们连接起来。
Britain, which has little upland space available for large wind farms, overtook Denmark in offshore wind generation in 2008 and now leads the world with 330 offshore turbines installed.
英国虽然没有建设大型风场需要的处于高地的空间,但是它已经于2008在近海风力发电方面超过了丹麦,目前以330台的装机量领先于世界。
The answer might be to connect a chain of offshore wind farms. That’s according to Willett Kempton, director of the Center for Carbon-Free Power Integration at the University of Delaware.
来自德拉华大学无碳一体化电力研究中心的主任威利•肯普顿认为,解决方法将近海风电场串联在一起。
The potential demand is huge - for instance, the three offshore wind areas of Dogger, Bank, Hornsea and Norfolk Bank will require around 5, 000 turbines to deliver their full capacity.
潜在的需求是巨大的,譬如多革滩、荷恩赛和诺福克滩的三个风力区需要大约5,000台涡轮机来满负荷输送。
Declination rectification and guidance device is a special tool which is used in offshore wind turbine monopile driven and primarily for monopile declination rectification and guidance.
扶正导向装置是海上风机单桩基础打桩专用机具,主要功能是对打桩时的桩基进行导向和纠偏扶正。
Therefore, it is of significance to study dynamic response analysis of the offshore wind turbine structures in stochastic Marine environment and ensure safety of wind turbine structures.
因此,开展随机海洋环境下海上风机结构的动力响应分析对确保风机结构安全具有重要的意义,并对海上风力发电事业具有重大的实际应用价值。
Therefore, it is of significance to study dynamic response analysis of the offshore wind turbine structures in stochastic Marine environment and ensure safety of wind turbine structures.
因此,开展随机海洋环境下海上风机结构的动力响应分析对确保风机结构安全具有重要的意义,并对海上风力发电事业具有重大的实际应用价值。
应用推荐