The fact that Switzerland did a deal at all reflects a changing climate for offshore finance, which has flourished for 50 years.
事实上瑞士的举动全面反映了持续活跃了50年地离岸金融日趋变化的环境。
Internal piloting system and supervision measure are very important and closely related aspects in the supervision of offshore finance.
内控机制与监管措施是离岸金融风险监管制度中非常重要且联系紧密的两个方面。
Next year Transparency International will publish an updated ranking of big global companies, highlighting their use of offshore finance and their perceived willingness to pay bribes.
明年国际透明组织将会公布一份更新的全球大公司排名,揭示他们离岸金融的使用情况和其行贿的意愿程度。
This is an offshore business, concentrated in a few finance centres.
这是一项海外业务,主要集中在几个金融中心。
According to New Energy Finance, onshore wind energy needs a carbon price of $38, offshore of $136 and solar cells of $196.
新能源金融所研究表明:陆上风里发电需要碳价38美元,海上风力发电需136美元,太阳能电池板需196美元。
The situation of the operation, personnel, finance, property of the offshore holding companies transferred by foreign investors;
境外投资方所转让的境外控股公司的生产经营、人员、账务、财产等情况;
The situation of the operation, personnel, finance, property of the offshore holding companies transferred by foreign investors;
境外投资方所转让的境外控股公司的生产经营、人员、账务、财产等情况;
应用推荐