Her official number is carved on the port side of the forecabin.
她的正式编号刻在前舱的左舷上。
The Nepalese side said that as Nepal's official Media, they would commit to Nepal-China friendship and promote understanding, friendship and cooperation of the two peoples.
尼方表示，作为尼官方媒体，将继续积极致力于尼中友好，促进两国人民之间的了解、友谊与合作。
Our official, greenish motivation is that, 17 years ago, we moved into our rambling West Side fixer-upper with five children, and now it’s mostly just the two of us.
初始的正式动机是：17年前，带着5个孩子我们举家搬到了杂乱的曼哈顿西区，住进这所未装修的房子，现在家里通常却只有我们俩人了。
So far, there has been no official confirmation from either side as speculation mounts that some sort of deal will be signed by the end of the month.
到目前为止，澳大利亚和中国方面都没有对有关本月底将达成某种协议的揣测作出正式确认。
The fact that Ambassador Liu invited the China Group to his first official dinner in the Embassy fully shows the emphasis given by the Chinese side to the British Parliament.
刘大使到任之后在使馆举行的第一次正式宴请活动，就是邀请中国小组做客，这充分显示了中方对英议会的重视。
Second question, a British official said that Prime Minister Gordon Brown has appealed to the Chinese side to give leniency to the British citizen sentenced to death for drug trafficking.
第二个问题，英国官员称，英国首相布朗向中方表示希赦免涉嫌贩毒的英国公民死刑。
The official salaries of most Russian workers hover around a hundred dollars a month, although many earn some undeclared income on the side.
尽管许多人挣得了一些未申报的收入，但官方出具的俄罗斯工人的薪水却徘徊在每个月一百美元左右。
As we wiped our hands, reddened with the juice of our treat, a guard came and led us to a side room to sign a book of entry and have our passports marked with Afghanistan's official stamp.
当我们擦拭我们被石榴汁染红的手的时候，一名警卫走了进来，把我们带到旁边一个房子里，让我们在入境卡上签字，然后又叫人在我们的护照上盖上阿富汗的官方印章。
"We were not beaten on the day by a bad performance but because the details you need in big games were not on our side and that was very frustrating," Wenger told the club's official website.
虽然他声称球队已经突显出了一些进步，但是阿森纳在比赛细节上所做的依然让人感到失望。“我们不是被自己糟糕的表现所打败的球队在一些细节上出现了差错”谈到1 - 2输给热刺的那场比赛，温格的失望之情溢于言表。
Official village sources have several claims, according to "Songyang County topography" records: the initial village was done officer, the village side of the mountain, named Guan Ling.
官岭村来源有几种说法，据《松阳县地志名》记载：最初村里有人做过官，村边有山岭，故名官岭。
Pony side voice did not fall, WeChat's official team on WeChat on a common black technology shot!
小马哥这边话音未落，微信官方团队就对微信上一种常见的“黑科技”出手了！
There is no official agenda for the talks, and no significant breakthroughs are expected, though each side is thought to have clear goals.
这次会谈没有正式议事日程，外界也不期待会谈将取得重大突破，不过据信双方都有各自明确的目的。
I'm the senior official on the UK side and, as we alternate our meetings between China and in the UK, this time it was my turn to come to Beijing.
我有幸担任英方的高级官员代表，这个会议会在中国和英国轮流进行，所以这次轮到我来北京。
French official wearing a scarf came up to the right side of the file of prisoners, and read aloud the sentence in Russian and in French.
一个佩绶带的法国官员走近一排犯人的右手边，用俄语和法语宣读判辞。
This official licensed pendant is made from the finest sterling silver and features Isaiah 53:5 on the side.
这款官方授权的坠鍊由上等纯银制成，侧面刻著以赛亚书53：5。
From the official sector through to retail investors, there has been a structural shift in the demand side.
从官方部门到散户投资者，需求方都发生了结构性改变。
Such factors of instability, not only by the database system itself or caused side, the official use only, as the flow of users increases, will gradually revealed.
这类不稳定因素，不单单由数据库或者系统本身一方引起，只有系统正式使用后，随着流量、用户的增加，才会逐步显露。
The offenders' crimes and sentences are stamped on the side of the canvases using official chops, or seals, that are a symbol of authority in China.
这些罪犯的罪行和判决以加盖公章的形式标注在画布一角。公章在中国乃是权力的象征。
The offenders' crimes and sentences are stamped on the side of the canvases using official chops, or seals, that are a symbol of authority in China.
这些罪犯的罪行和判决以加盖公章的形式标注在画布一角。公章在中国乃是权力的象征。
应用推荐