Short-term bond yields are driven by expectations about the outlook for official interest rates.
短期债券收益率会受到人们对于官方利率预期的推动。
A slowing economy, declining inflation and ultra-low official interest rates are all bullish for bonds.
经济增速放缓、通货膨胀走弱以及极低的官方利率都是对债券市场的利好消息。
Yet this flicker of official interest in their plight represents significant progress for Sarju and his family.
然而，对萨尔朱和他的家人来说官方对他们的困境的这种些微关注代表着意义重大的进步。
By the end of 2008 the Federal Reserve, the ECB and the Bank of England had slashed official interest rates.
在2008年末，美联储、欧洲央行和英国银行已经削减了官方利率。
Once again central bankers can do little if falling official interest rates do not filter through to borrowers.
如果官方借贷利率下降，却不能透过银行这张网施益于借款人，那么央行将再次无能为力。
The first has to do with overall monetary conditions: money supply, official interest rates and the price of credit.
首先，是分析宏观货币环境：即分析货币供给、官方利率和信贷价格。
The bank will probably not raise official interest rates until inflation breaches 3%, but that could be as soon as February.
银行不可能高过中央银行的利率，除非通货膨胀超过3%，这有可能在二月份将发生。
On January 30th the central bank raised its various official interest rates by up to 1.5 percentage points to try to prevent an inflationary spiral.
1月30日，越南中央银行将其多种官方利率上调了1.5个百分点以遏制通货膨胀的势头。
The planned increase in public infrastructure spending and lower official interest rates will be insufficient to counterbalance these negative forces.
靠原计划的增加公共基础设施投入，以及低官方利率政策，不足以对抗负面因素。
With an official interest rate of 0.1%-which the bank left unchanged at its meeting on friday-it has little scope to do much more through conventional means.
日行在周五的会议中表示将保持0.1%的官方利率不变，然而这些传统的方式已经很难发挥更大的作用了。
According to JPMorgan Chase, real policy rates in emerging economies—the official interest rate minus core consumer-price inflation—are at their lowest level since 2000.
JP摩根认为，新兴经济体的真实政策利率——官方利率减去核心消费物价通胀率——正处于2000年以来的最低值。
China's central bank cut its official interest rates for the first time in two years Friday, in a surprise move that sent international stock and commodity markets sharply higher.
上周五，中国央行两年来首次下调官方利率，这一意外举措令国际股市与大宗商品市场大幅走高。
Intervening directly in credit markets makes a lot of sense in America, which relies more than other countries on non-bank finance and where official interest rates are hard to cut further.
在美国由于更多的以来其他国家的非银行金融机构，而且官方利率很难在有进一步的削减，所以直接介入信贷市场是合情合理的。
An official says that the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.
一名官员表示，该教堂自称华盛顿国家大教堂，因为许多与国家利益相关的服务都在那里举行。
It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.
令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。
Hospital Official: the quiet period is necessary; it's in the best interest of the patient and of the physician. It's in the best interest of patient care.
医院官员：这段安静的时间是必要的，这是从病人和医师的利益出发，这是从病人护理的利益出发。
Close by, an official blue plaque-denoting a building of significant historic interest-adorns another former pub, in whose upstairs gym Sir Henry used to train.
不远处，官方蓝色牌匾标记一个有重要历史意义的建筑，那是另一个昔日的酒吧，楼上是亨利爵士曾经训练的地方。
The practical effect is that the borrower pays a much higher interest rate than the official, heavily regulated interest rate for loans, usually 7 or 8 percent.
实际上，这样做法是让借贷者偿还比常规贷款更多的利息，常规贷款利息一般在7或8个百分点。
The bank struck after it had raised its official cash interest rate to a daunting 8% the week before, eager to halt rising inflationary pressures.
一周前，渴望阻止不断上行的通胀压力，银行将官方现金利率提高到了令人生畏的8%，此后银行发动了本次袭击。
China raised interest rates for the first time in nearly three years, in a surprise move that could reflect official concerns about increasing inflationary pressures in the economy.
中国近三年来首次加息，这一出人意料的举动可能反映出官方对经济中通胀压力日益上升的担忧。
The Bianconeri want to grasp whether Adriano has finally put his issues with partying and alcohol to rest before making their interest official.
斑马军团希望在确定阿德里亚诺已经把泡吧和酗酒抛在脑后以后再表达出官方的兴趣。
United cannot make an official move until Cole's contract expires, but their interest has been made known to the player via intermediaries.
曼联得在科尔的合同到期之后才能进行官方转会，但他们对科尔的兴趣早就大家都知道了。
Thee official added that "the Chinese expressed interest, " but that no firm commitment was made.
该官员还补充说， 峃“中国已对此表示了兴趣，但没有给出参与承诺”。
Thee official added that "the Chinese expressed interest, " but that no firm commitment was made.
该官员还补充说， 峃“中国已对此表示了兴趣，但没有给出参与承诺”。
应用推荐