Earlier this month, the Home Office announced a change of heart, saying its proposed national ID card scheme would not now be compulsory.
本月初，内政部宣布改变主意了，说拟议中的全国身份证计划现在不再强制执行。
Beth: I had to choose the color scheme for the new office.
贝丝：我要为新办公室选择配色方案。
There is a new liaison office for the swift swapping of information with foreign agencies, and a new witness-protection scheme (though this must make do with a budget of just $700, 000).
还有一个新的协调办公室用以和各外国机构快速交换信息，而且增设了目击者保护计划（尽管说只有70万美元的预算，也只能凑合着用）。
The U.S. Attorney's office said that 11 out of the 22 people charged used more than 15 websites, Facebook pages and Twitter feeds to commit wire fraud in the stocks scheme.
美国联邦检察官办公室表示，22人中有11人被指控利用超过15家网站、Facebook页面和Twitterfeed实施股票投资的网上诈骗。
A brick-lined staircase ascends to the office levels above, where large windows look onto the outdoor spaces and planting incorporated into the scheme.
砖砌的楼梯直达办公室顶层，透过大片的窗户可以看到户外，植物俨然成为建筑和环境的一部分。
Unlike the old scheme where you had to purchase a physical coupon from any Singapore Post Office, things are a lot easier these days.
与老的方案，在那里你必须购买一个物理券从任何新加坡邮局，一切都变得容易很多，这些天。
Directly against these problems, this thesis put forward the scheme of cooperative office automation system based on the workflow technology.
针对这些问题，本文提出了基于工作流技术的协同办公自动化系统的方案。
The scheme of directional collapse of Xiaolongtan mining office transfer construction of belt conveying system was adopted in this paper.
针对小龙潭矿务局输煤系统皮带运输转运楼提出了定向倒塌的爆破拆除方案。
The scheme also extended into the Kamppi district with a series of tall office blocks.
该计划还扩展到办公大楼坎目皮区高，有一系列。
You can choose to look for players that fit within your current play scheme or expand your horizons as your front office increases your talent pool.
当你的管理层增加人才储备时，你可以选择去寻找适合你目前球队战术体系的球员，你也可以选择放宽你的视野（即调整你的战术体系-译者注）。
This can interfere with less than Paul to office, yesterday afternoon, it was in the aquarium scheme, the prediction results it semi-final chose Spain.
这可妨碍不到保罗继续办公，昨日下午，它在奥博豪森水族馆进行了半决赛的预测，结果它选择了西班牙。
This paper presents a scheme that a monolithic computer is used for auto-dialing. The circuit design method is given in detail. It is suited to warning equipment for household, office and storehouse.
本文提出利用单片机实现自动拨号的方案，并给出了详细的电路设计方法。
The back-office planning is based on a scheme used in the earlier part of the headquarters, but with an upgrade.
后台规划基于早期总部所用方案，但是经过了升级。
Before he left office, U. s. Sen. Jay Rockefeller told ICANN he thought it was "little more than a predatory shakedown scheme" to get businesses to spend big money on defensive domain registrations.
美国参议员杰伊·洛克·菲勒在离任前告诉ICANN，他认为这“和掠夺性调整计划差不多”，都是让企业在注册防御性域名方面花费一大笔钱。
We will provide office-friendly working environment for the new joiner. A set of sufficient and professional training scheme will as well delivered to the group.
我们提供轻松愉快的办公环境和完备专业的培训计划。
The skeptical Emerson wants no part of the scheme until a request from the War Office and Buckingham Palace persuades him to reconsider.
半信半疑的埃默森不想踏上征程，直到接到白金汉宫的请求，他开始重新考虑这项提议。
The skeptical Emerson wants no part of the scheme until a request from the War Office and Buckingham Palace persuades him to reconsider.
半信半疑的埃默森不想踏上征程，直到接到白金汉宫的请求，他开始重新考虑这项提议。
应用推荐