But a bill also offers the opportunity for new farm revenue.
但同时也有一项法案为新型农场创收提供了可能性。
Moreover, online publication offers the opportunity for others to comment on the research.
并且，网络也可以为其他人评价所做研究提供机会。
Batting practice, for example, offers the opportunity to do defensive and base-running work.
例如进行打击练习的时候，同时也能进行守备练习和跑垒练习。
The transition of society and culture offers the opportunity for appearance of New Year Movie.
社会、文化转型为贺岁片的出现提供了契机。
Hence the second argument: legalisation offers the opportunity to deal with addiction properly.
因此第二个理由是：合法化为适当的治疗上瘾者提供了机会。
It "offers the opportunity to make a decisive contribution to the solution of the energy and climate crisis".
Platzer说，它“为我们解决能源与气候危机做出决定性选择提供了机会。”
Shopping online offers the opportunity to chat with others with similar hobbies or interest through Internet.
网上购物让我有机会通过互联网与有类似兴趣或爱好的人聊天。
Traceability offers the opportunity to add value to the food chain, and thus justify the inevitable costs incurred.
可溯源性给食物供应链涨价提供了机会，也使不可避免的食物费用升高变得合理化。
This position offers the opportunity to apply both analytical and creative thinking skills to the venture capital and banking industry.
这一职位将使实习生有机会将其分析及创造性思维的技能运用于风险投资及银行业。
The concept of fractional factory offers the opportunity to react with rapid and problem-oriented actions to short-term changes at the market.
单元化工厂的概念提供了这样的机会，即通过采取迅速而又面向问题的行动，对市场中所产生的短期变化作出反应。
For companies that have too many systems and not enough weekends to migrate all of them, DB2 10 offers the opportunity to migrate directly from DB2 8 to DB2 10.
对于拥有很多系统无法在周末全部迁移的公司，DB 210提供从DB 28直接迁移到DB 2 10的机会。
The team need to get back on the right road and February offers the opportunity to turn the corner in the league and make progress in the Champions league.
球队需要回到正确的道路上，而二月份正是改变国内联赛局面和在欧洲冠军联赛中有所作为的时节。
The completion of whole-genome sequencing projects offers the opportunity of creating high-resolution maps of specific segments in a known genomic DNA sequence.
全基因组测序计划的完成提供了在一个已知基因组dna序列中创建特定片段的高分辨率图谱的机会。
For oil and gas sector investors the Republic offers the opportunity to participate in the development and production of large proven oil and gas reserves, situated in the Caspian region.
哈萨克斯坦共和国为石油和天然气产业的投资者提供了参与里海地区大型探明储量油气田的开发与生产的机会。
Once the site of the Fort Baker military base, this luxurious hotel at the foot of the Golden Gate Bridge offers the opportunity to sleep in meticulously restored officers' quarters or modern lodging.
建在堡贝克军事基地，这家豪华的酒店就在金门大桥脚下，提供现代住宿条件。
Today's world offers more opportunity than ever to follow the advice of the Walker Brothers and make it easy on ourselves.
今天的世界比以往任何时候提供了更多的机会去遵循沃克兄弟的建议，并让我们自己更轻松。
Jupiter in Taurus is bringing opportunity galore, and your only problem is likely to be to pick and choose among the best offers others present.
金牛宫的木星正给你带来数不清的机会，唯一的问题很可能是去选出这其中最好的一个。
The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds.
预展提供了看展览但不挨挤的难得机会。
In doing so, it offers an amazing opportunity for those who care about the elderly to find new ways to love them.
这样一来，它为关心老人的人们提供了一个绝佳的机会，让他们找到了新的方式去关爱老人。
However, a new imperative—sustainable development—offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.
然而，一项新的紧迫任务——可持续发展——为修正欧盟的共同运输政策提供了机会。
The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.
全面支出审查让政府有机会帮助纠正这一问题。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
Our destiny offers, not the cup of despair, but the chalice of opportunity.
命运赐予我们的不是绝望的苦酒，而是机会的美餐。
The competition offers an opportunity to identify and support ideas that can benefit poor farmers and consumers.
大赛为发现并支持可以使贫困农民和贫困消费者受益的创意提供了一次机会。
A beloved American tradition, Thanksgiving Day offers us the opportunity to focus our thoughts on the grace that has been extended to our people and our country.
感恩节作为人们喜闻乐见的美国传统风俗，为我们提供了一个机会，共同对我国人民和国家受到的恩惠表示感谢。
The election offers him an opportunity for revenge.
此次大选使其有机会报一箭之仇。
The election offers him an opportunity for revenge.
此次大选使其有机会报一箭之仇。
应用推荐