Each day offers an opportunity to be a changed person.
每天都有改变自我的机会。
The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.
全面支出审查让政府有机会帮助纠正这一问题。
However, a new imperative—sustainable development—offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.
然而，一项新的紧迫任务——可持续发展——为修正欧盟的共同运输政策提供了机会。
Every scene, every line, offers an opportunity.
每一场戏，每一句对白，都是机会。
The landmark event offers an opportunity to reflect on its top achievements.
此次里程碑式的活动也将为成就罗克韦尔自动化顶峰事业提供机遇。
Soot likewise offers an opportunity to marry local interests with the global good.
烟尘同样提供了把地方利益与全球产品相结合的机会。
Such a trade fair offers an opportunity to find out what is happening in the industry.
这种展会提供一个机会来寻找行业所发生的事情。
In this way, holography seemingly offers an opportunity to cherish the memories of passed stars.
通过这样的方法，全息摄影似乎为大家提供了一个缅怀过世明星的机会。
It also offers an opportunity for interaction amongst physicians whose practice includes maternity care.
它还提供了一个互动的做法，包括产妇护理的医生们的机会。
Half a century later, this exhibition offers an opportunity to witness great design that transcends time.
半个世纪之后，这个展览提供了见证超越时代的伟大设计的机会。
The competition offers an opportunity to identify and support ideas that can benefit poor farmers and consumers.
大赛为发现并支持可以使贫困农民和贫困消费者受益的创意提供了一次机会。
From a psychological viewpoint, walking offers an opportunity to clarify thoughts, to solve problems and to reduce stress.
从心理学角度看，步行提供了以下时间：理清思路，解决问题，还有减压。
The decorating technology producing refractive effect with or printing offers an opportunity for package printing industry.
同印折光装饰技术的出现，给我国网印包装行业带来了机会。
It makes visible that which would normally remain hidden and offers an opportunity for exploring and investigating the natural world.
它令通常深藏不露的特质一览无遗，为探索和调查自然世界提供了一个机会。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
"For Bateman, who's made a career out of playing responsible, put-upon heroes, The Change-Up offers an opportunity to channel his rowdier side."
对于贝特曼，他因为扮演负责的英雄而一举成名，《互换身体》给他提供了一个展示自己粗暴一面的机会。
Along with other festivals such as Venice and Berlin, Cannes offers an opportunity to determine a particular country's image of its cinema.
与威尼斯电影节和柏林电影节等一起，戛纳电影节为各国展示自己的电影提供了一个机会。
The appearance of economic district of Pan-Zhujiang Delta offers an opportunity for the regional productive service trades to cooperate further.
泛珠三角经济区的推出和启动，为该区域生产服务业在更深更广的层面上展开合作提供了良好的契机。
It offers an opportunity for studying scroll profile theory adopting functional theory and analyzing scroll profile in different ranks metric space.
为在不同阶空间利用泛函理论研究涡旋型线提供了机会，为通用涡旋型线研究拓宽了思路。
These core areas are an integral and interlinked package , which offers an opportunity to focus collective efforts on a narrower range of activities.
核心领域是一个完整并互有联系的概念，核心领域要求将资源集中投放到相对少的活动中。
The show offers an opportunity to gain in-depth exposure to widely practiced traditions and yet be regularly jolted by eccentric one-of-a-kind objects.
展览提供了一个机会深入接触而被广泛推行定期动摇了传统偏心单的一类物体。
The small motorway church offers an opportunity to fulfill these fundamental needs, and provides these in a place where they are arguably most lacking.
而这样一个小小的高速公路教堂不仅能够满足基础需求，并且将这些需求集中在一个迫切需要的地方。
Its adoption by world leaders later this month offers an opportunity to recommit to promoting literacy as part of our collective push for a life of dignity for all.
世界各国领导人将在本月晚些时候通过该议程，这提供了一个重新致力于促进扫盲的机会，此乃我们共同推动人人过上有尊严生活努力的一部分。
In addition to using wetlands as sits-specific solutions, wetland design also offers an opportunity to make water quality improvements at the larger watershed scale.
除了能因地制宜解决问题外，湿地设计项目还能在较大流域范围内提高水体质量。
The solution offers an opportunity for financial institutions to benefit from reduced risk, manage the cost of automation and achieve true Straight Through Processing.
这个解决方案对金融机构来说是个好机会，可以减少风险，管理自动交易的成本，实现真正的直通式处理交易。
"But it also offers an opportunity to get on the front foot and show the true value and potential of real estate in the Australian and New Zealand marketplace," he said.
“但是，它也提供了一个机会，让前面英尺和显示真正的价值和潜在的房地产在澳大利亚和新西兰市场，”他说。
"But it also offers an opportunity to get on the front foot and show the true value and potential of real estate in the Australian and New Zealand marketplace," he said.
“但是，它也提供了一个机会，让前面英尺和显示真正的价值和潜在的房地产在澳大利亚和新西兰市场，”他说。
应用推荐