Clusters of overseas servers can undermine much of the commercial basis for creative work around the world, offering users the speedy, secret transmission of stolen goods.
海外服务器簇群(簇群：指一群服务器的集合——译者注。)动摇了世界创意产业的商业根基，让用户能快速、秘密地享受赃物。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No...., and hope that they will be of interest to you.
很高兴提供所附的第…号报价单所列货物，希望贵方有兴趣。
Some iPads were, bizarrely, left at the shops as an offering, as if modern gods demand not chickens, but small electrical goods, to soothe their rages.
一些iPads怪诞地作为祭品留在商店，好像现代上帝不是需要鸡肉，而是小电子商品去安抚他们的狂怒。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No. ... ， and hope that they will be of interest to you。
很高兴提供所附的第...号报价单所列货物，希望贵方有兴趣。
We are offering you the goods of the highest quality on unusually generous terms and would welcome your earliest orders.
我方以不同寻常的优惠条件向贵方最高质量的商品，期盼早日收到贵方的订单。
Whether they are selling fancy cookware, natural cheeses or single malt Scotch, purveyors of goods aimed at the wealthy are competing more and offering new products.
不管是销售高档灶具、天然奶酪还是单一麦芽苏格兰威士忌，面向富人的商品供应者竞争更激烈，不断推出新产品。
As requested, we are offering you the following goods subject to our final confirmation.
根据要求，我方就以下货物向贵方报价，该报价以我方最后确认为准。
An auction is a process of buying and selling goods or services by offering them up for bid, taking bids, and then selling the item to the highest bidder.
竞拍就是一个过程，通过提供竞拍物品、获得竞拍价，并且将竞拍物品卖给最高出价的竞拍者。
Givaudan nis the global leader in the fragrances and Flavours industry, offering its products to global, regional and local food, beverage, consumer goods and fragrances companies.
奇华顿是全球香精香料行业的领导者，向全球及当地的食品，饮料，消费品及香精公司提供食用香精和日用香精。
Givaudan is the global leader in the fragrances and Flavours industry, offering its products to global, regional and local food, beverage, consumer goods and fragrances companies.
奇华顿是全球香精香料行业的领导者，向全球及当地的食品，饮料，消费品及香精公司提供食用香精和日用香精。
Considering the retailing and retailer characteristics, this paper points out that the retailer's total offering is a hybrid composed of goods and services based on customer value.
本文结合零售和零售业的活动特征，明确了零售业产出的是包含一组商品和服务、具有顾客价值的混合产品包。
Consumer credit involves offering a person credit so that he or she has the money to buy goods or services.
信贷消费指的是一个人凭借自己的信用来提取钱进行购买商品或服务。
Some other people think advertisements can help us make better choices about what to buy by offering us the latest information about various goods.
其他一些人认为广告通过提供最新的各种各样的商品信息，可以帮助我们做出更好的购买选择。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No. … , and hope that they will be of interest to you.
随函附上我方…第…号报价单，供你方考虑，但愿近期能收到贵方试订单。
The function of the entertainment news lies in offering amusement and pastime, therefore, it appears and get off the distinct culture consumer goods characteristic.
娱乐新闻的功用在于提供娱乐和消遣，因而呈现出鲜明的文化消费品特征。
It is like a strange kind of mathematical graffiti, but the Numbers are, in fact, advertisements for people offering goods and services.
这些看起来好像是某种数学符号涂鸦，但是事实上，这些数字是一些广告，用来推销商品和服务的。
As for goods Article no. 312, we are not able to place an order with you because another supplier is offering us the similar quality at a lower price.
我们不能与你方订货号为312的货物，因为有另一供货商愿意给我方提供几乎同等品质而价格更低的货物。
As requested we are offering you the following goods subject to our final conformation.
根据要求，我方现就以下货物向贵方报价，该报价以我方最后确认为准。
WOMAI is the largest supplier of agricultural products in China. Offering all types of local and imported goods for consumers.
我买卡致力于打造中国最大和最安全的食品购物网站，为消费者提供所有类型的本地和进口食品。
WOMAI is the largest supplier of agricultural products in China. Offering all types of local and imported goods for consumers.
我买卡致力于打造中国最大和最安全的食品购物网站，为消费者提供所有类型的本地和进口食品。
应用推荐