By offering services to help expand the longevity of their products, they're promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
通过提供延长产品寿命的服务，他们向消费者承诺质量和耐用性，并获得了环保的赞誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
These new partnerships are aimed at offering services or goods for WFP.
这些新的合作伙伴的任务是为WFP提供服务和商品。
And Silverjet also took off last year, offering services to high-end fliers.
此外，英国商务航空公司于去年开始营业，提供高端的飞行服务。
O stands for offering services to help people stop smoking. W is for warning people about the dangers of tobacco.
O代表提供服务以帮助人们戒烟。W是警示人们烟草的危害性。
From a business perspective, it makes more sense for companies offering services to concentrate on these two areas.
从商业的角度看，它使公司集中提供这两个方面的服务是合情合理的。
There are also an increasing number of companies (and small organisations) offering services based on the software.
也有许多公司和小型组织提供基于该软件的服务。
In short, they should start offering services-beyond content-that add to their audience's experience and satisfaction.
简单地说，他们应该开始提供服务——超越内容之上——以提升受众的体验度和满意度。
It has the functions of collecting and decentralizing of products, making a price, spreading the information, and offering services.
农产品批发市场是农产品流通体系的中心环节，发挥着集散商品、形成价格、传递信息、提供服务的功能。
The WS-Coordination specification provides a coordination framework offering services for activity creation, registration and coordination.
WS-Coordination规范提供了一个协调框架，这个框架提供了活动的创建、注册和协调方面的服务。
First off, take a look at the XML in Listing 1, which you would have to handcode to send a SOAP request to find a business offering services.
首先，看一下清单1中的XML，您必须手工进行编码以发送一个SOAP请求来寻找提供服务的企业。
Figure 3 captures the idea of the three-layered cloud approach, and it shows how each of those layers are essentially offering services to an overall SOA.
图3记录了三层云方法的观点，并显示了其中的每个层如何从根本上向整个SOA提供服务。
Hiring such people in Boston, GE reckons, will help it shift its focus from hardware to software and from selling things to offering services over the Internet.
通用认为，雇佣这些人到波士顿，可以将公司侧重点从硬件转向软件，从网络销售商品转为网上提供服务。
The big Internet companies were expected to be portals-single web pages that helped you find media, shopping opportunities and weather forecasts while offering services like E-mail.
当时的大型互联网公司都希望成为门户——通过一个单独的网页为你提供媒体、购物机会、天气预报以及电子邮件等服务。
"Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages," she said.
她说：“向负责照顾另一半的人提供支持服务，可能会减少婚姻压力，防止老年人离婚。”
Offering support services to spouses caring for their other halves may reduce marital stress and prevent divorce at older ages," she said.
“向负责照顾另一半的人提供支持服务，可能会减少婚姻压力，防止老年人离婚。”她说。
Later, Gabriel became part of Argentina Corta, offering his services to people of all ages so they can build up the skills they need to get a job.
后来，加布里埃尔成为阿根廷Corta的一部分，为各个年龄层的人提供服务，以便他们能掌握找工作所需的技能。
This includes offering business centres that supply support services, conference rooms and other space for special events.
这包括提供供给支持服务的商业中心、会议室以及举办特殊活动的其他场所。
Now, neither of these ideas is completely revolutionary -there are other services offering group albums and privacy controls.
现在，这些都不是完全另类的想法——有一些提供团体专辑和隐私控制等服务。
These concerns should not prevent libraries from exploring the benefits of reputable toolbar applications, but libraries offering these services need to be aware of the issues.
这些关注不会妨碍图书馆去探索一个受好评度工具栏应用程序带来的好处，但是图书馆提供这些服务必须要注意这些问题。
If you are a specialist in your field, consider offering consultation services.
通过在你的领域内你是一个专家，你可以考虑提供咨询服务。
The number of Indian firms offering LPO services has swelled from 50 in 2005 to more than 140 today.
在印度提供法律外包服务的公司数量也从2005年的50家增至今天的140多家。
Even better, now just about every provider is offering virtualized services!
更重要的是，现在几乎每个提供商都提供虚拟服务！
Even better, now just about every provider is offering virtualized services!
更重要的是，现在几乎每个提供商都提供虚拟服务！
应用推荐