Make sure you help your visitors to understand the benefits of your web-site and offer them an easy way to explore and use your site.
确定你帮助你的访问者了解了你网页的益处，并且为他们提供了一种简单的方法来浏览和使用你的网站。
Oostveen says that due to the level of scalability the solution can offer, container deployments are also likely to pick up, both in colo and inhouse use.
奥斯蒂文说，不管是自用还是托管，由于其可以提供的可扩展性的水平，集装箱部署都有可能被采用。
I offer this idea here not so much in the mindset of "Do it this way, rather than in a database," but as a design alternative you can use — or not use, as you choose.
在这里提供这个思路并不是建议您“采用这种方式，而不使用数据库”，这只是一种可供选择的方式，是否采用它由您决定。
The RFC moves on to coverage of content constructs with sections 4.5 and 4.6, which offer very sensible advice on when to use processing instructions and comments.
RFC在4.5和4.6节讨论内容结构，就何时使用处理指令和注释提供了非常合理的建议。
Companies such as BEA, TIBCO, and Microsoft offer frameworks for building applications, with a minimum of effort, that use XML as the basis for expressing information.
诸如BEA、TIBCO和Microsoft这样的公司提供了用最少的工作构建应用程序的框架，这些框架使用XML作为表示信息的基础。
IBM Rational RequisitePro does offer the advantage of integration with Word, making it a much easier tool to use.
IBMRationalRequisitePro提供了与Word集成的优势，这使其成为更易于使用的工具。
Now, in some of its hotels, Hyatt is giving iPads to "lobby ambassadors," who use it to expedite guest checkouts when there are long lines, and who can offer concierge services on the fly.
现在，在一些酒店，凯悦把iPad配备给那些“大厅使者”，他们利用在iPad在排队很长时，加快结账服务，或者在飞机上提供礼宾服务。
Now, in some of its hotels, Hyatt is giving iPads to “lobby ambassadors, ” who use it to expedite guest checkouts when there are long lines, and who can offer concierge services on the fly.
现在，在一些酒店，凯悦把iPad配备给那些“大厅使者”，他们利用在iPad在排队很长时，加快结账服务，或者在飞机上提供礼宾服务。
Offer geocoding services as a standard part of their APIs, but for this application, I'll use the free geocoding service provided by geonames.org (see Resources).
都提供地理编码服务，并把它作为API的标准部分，但针对这个应用程序，我将使用由geonames.org(参见参考资料)提供的免费地理编码服务。
If you feel it's time to tweak the balance for your own family's use of video games or other media, Shifrin suggests four sites that offer media-management strategies for parents.
如果你觉得是时候平衡家人使用电玩或其他媒体的时间，Shifrin推荐了以下四个网站，为家长提供媒体管理策略。
While some of these tools offer helpful data at a basic level, what matters most is how you use the data they provide.
虽然其中部分工具能在基础层面上提供有用的数据，但最重要的是你如何利用这些数据。
The consumer selects the desired service by choosing an offer containing the desired service (s) and identifying the terms of use in a contract.
消费者通过选择报价来选定所希望的服务，报价包含所希望的服务并确定合同中的使用条款。
The use of robots in factories would offer several advantages.
工厂中机器人的使用将带来若干好处。
You will need to select a point of view and provide evidence (in other words, use "argument") to shape the material and offer your interpretation of the material.
你需要的是选择一个观点并为之提供证据(也就是“论点和论证”)，你需要整理材料，并对材料提供自己的解释。
Finally, I offer a checklist of sample use cases which can be executed through the self-service GUI once the private cloud setup is complete.
最后，我提供一个示例用例的检查清单，一旦私有云设置完成之后便可通过自助服务GUI执行它。
Because of the many benefits use cases offer, test organizations should be motivated to make sure each use case is built correctly.
由于用例提供了许多利益，测试组织应该积极主动地确保每个用例都能够被正确地构建。
The researchers are now doing that, and they are also exploring the use of different polymers that could replace PEG and offer more control over cell placement.
研究者们目前正为此而努力，同时他们也在探索其他可取代聚乙二醇的多聚体，以便更好地控制细胞的排列结构。
Another place where closures offer an opportunity to dramatically simplify code is in the use of generic algorithms.
闭包能够大大简化代码的另一个地方是泛化算法的使用。
Therefore, I decided to use this column to offer up a challenge and an opportunity, and briefly describe the range of "things" that today's SOA experts are expected to be knowledgeable about.
因此，我决定通过本文为您提供一个挑战和机会，将在其中简单地讨论今天的SOA专家要知道的“事项”的范围。
But even the offer of a car for his use was not enough to entice Dilan.
但即便是给他提供一辆轿车供他用，他也没有动心。
Test organizations should also be taking full advantage of the benefits use cases offer.
测试组织还应该充分利用用例提供的利益。
You can use this fact to save the user some keystrokes, and offer a list of matching model names as the user types and allow the use to choose from the list as needed.
您可以借助该功能节省用户输入，并在用户输入时提供匹配的型号名列表，让用户从列表中选择所需的型号。
Among the many virtues of Mark Vieira's biography is the use he makes of the story conferences preserved in the MGM archives and the glimpses they offer of the Thalberg touch in action.
马克•维里拉传纪的优点之一是，使用了米高梅档案中的剧情讨论会和撒尔伯格实际工作时的剪影。
Composite application pages offer the advantage of your being able to add a number of other components of use to the operation.
复合应用程序页面允许添加许多其他用于操作的组件。
But today it emerged that some of the treatments on offer are as worrying as the condition, as the ministry of health moved to ban the use of electric shocks to cure chronic internet dependency.
然而，自卫生部明令禁止使用“电击法”治疗慢性网络依赖症后，人们对网瘾治疗手段的担忧一点也不亚于对疾病本身。
After the Soviet collapse in 1991, Mr Shaimiev made full but cautious use of Boris Yeltsin's offer to "take as much sovereignty as you can swallow."
苏联1991年解体后，鲍里斯·叶利钦大方的承诺：“主权方面只要咽得下，你们就尽管往嘴里吃”。沙伊米耶夫尽管小心翼翼，但完整地将之变为现实。
The key is learning how to use the technology and then taking advantage of all it can offer.
其关键在于如何使用技术，并充分利用技术。
They offer attractive features like the use of open standards like WSDL and SOAP, and the re-use of existing Web infrastructure including hardware, software, and expertise.
它们提供了一些有吸引力的功能，像使用诸如wsdl和SOAP这样的开放式标准以及重用现有的Web基础结构，包括硬件、软件和专门技术。
They offer attractive features like the use of open standards like WSDL and SOAP, and the re-use of existing Web infrastructure including hardware, software, and expertise.
它们提供了一些有吸引力的功能，像使用诸如wsdl和SOAP这样的开放式标准以及重用现有的Web基础结构，包括硬件、软件和专门技术。
应用推荐