At this time, people offer sacrifice to the kitchen god.
在这个时候，人神献祭到厨房。
At this time, people offer sacrifice to the kitchen god.
在这一天，人们应该向灶王爷献祭。
Lots of Chinese offer sacrifice to the god of wealth (the god of gate, kitchen god) during Spring Festival.
许多中国人会在这时祭祀财神(门神，灶神)。
As people always have a family reunion on New Year's Eve. Many always think of the past relatives and offer sacrifice to them.
而因为除夕夜里家人通常要团聚，很多人也会在这时拜祭祖先。
Confucian Temple is the place where people offer sacrifice to Confucius and his wife and 72 sages and it is an important feudal ethical building for promoting Confucian culture.
孔庙，是祭祀孔子及其夫人亓氏和七十二贤人的地方，是推广儒家教化而兴建的重要礼制性建筑。
Heaven-View Tower Heaven-View Tower is located on the northwest peak of Mt Beigu. It was here that Fang Guozhen set altars to offer sacrifice to Heaven towards the end or the Yuan dynastr.
望天台 望天台坐落在北固山西北的山颠上，这里曾是元末方国珍设坛祭天的地方。
I read in his countenance what anguish it was to offer that sacrifice to spleen.
我从他脸上看出来是怎样的痛苦心情，才能使他在愤怒中献上这个祭品。
Guard your steps when you go to the house of God. Go near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.
你到神的殿要谨慎脚步，因为近前听，胜过愚昧人献祭，他们本不知道所做的是恶。
Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast, and do not let any of the sacrifice from the Passover Feast remain until morning.
你不可将我祭物的血和有酵的饼一同献上。逾越节的祭物也不可留到早晨。
When the man Elkanah went up with all his family to offer the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow.
以利加拿和他全家都上示罗去，要向耶和华献年祭，并还所许的愿。
A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.
一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
非利士人的首领聚集，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐，因为他们说，我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.
又要照主的律法上所说，或用一对班鸠，或用两只雏鸽献祭。
I will feign to offer a sacrifice and leave with my wife.
吾推祭祖，与夫人同走。
"Let us offer the sacrifice of praise to God continually." (Heb. 13:15).
“我们应当…常常以颂赞为祭，献给神”(来十三：15)。
Today we can offer them a beautiful lesson: every right gained, each access to liberty has been the result of the struggle and sacrifice of many people that deserve our recognition and praise.
今日我们让他们上了宝贵的一课：所有获得的权利、所有自由的取得，都是许多人努力争取与牺牲奉献的结果，这些人值得我们铭记与赞扬。
Attack it or offer it a sacrifice; force an overworked piece to abandon one or more of its functions.
攻击它，或吃去它所“看管”的某个子；迫使负担过重的棋子放弃一个或几个子。
Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went up with her husband to offer the annual sacrifice.
他母亲每年为他做一件小外袍，同著丈夫上来献年祭的时候带来给他。
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.
所罗门王上基遍去献祭。因为在那里有极大(或作出名)的邱坛，他在那坛上献一千牺牲作燔祭。
And the king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place. Solomon used to offer a thousand burnt offerings on that altar.
所罗门王上基遍去献祭；因为在那里有极大(或作：出名)的邱坛，他在那坛上献一千牺牲作燔祭。
And to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.
并该照上主法律上所吩咐的，献上祭物：一对斑鸠或两只鶵鸽。
And afterwards shall come to know his sin, he shall offer a buck goat without blemish, a sacrifice to the Lord.
当他一发觉自己犯了罪，就应奉献一只无瑕的公山羊作祭品。
However, to offer yourself in this case does not mean to sacrifice or deprive you of resources.
无论怎么说，在这种情形中展现自己，并不是说你牺牲和浪费了自己的满腔热情。
Challenge: I can try to offer up all my sorrows, during the mass, as a sacrifice to God, alongside Christ on the altar.
挑战：在弥撒中，我试着把我所有的忧伤献给主，奉献在基督的祭台旁。
Challenge: I can try to offer up all my sorrows, during the mass, as a sacrifice to God, alongside Christ on the altar.
挑战：在弥撒中，我试着把我所有的忧伤献给主，奉献在基督的祭台旁。
应用推荐