They have accepted an offer from another firm with a busy revolving door.
他们接受了另外一家频繁换人的公司的聘用。
I'm thinking about accepting the offer from Backwoods Hospital.
我在考虑接受贝克伍兹医院的聘用。
Last June, she finished China's Gaokao and received an offer from Sichuan International Study University.
去年6月，她完成了高考，并被四川外国语大学录取。
She's received a job offer from another company.
她已经收到了另一家公司的工作邀请。
Is it true that Mike refused an offer from Yale University yesterday?
麦克昨天真的拒绝了耶鲁大学的录取吗？
The Canadian company had rejected a previous offer from BHP. See article.
加拿大公司Potash Corp已经拒绝了必和必拓的上一轮收购。
Now after two months of bidding she has accepted an offer from a mystery buyer.
现在，经过两个月的激烈竞价，她已经同意了一位神秘买家的竞价。
Near-zero interest rates make the yields on offer from property look attractive.
近于零的利率使得房产提供的收益看起来很具吸引力。
The candidate said she would really prefer a job offer from our main competitor.
求职者说，她实际上更希望能得到我们的主要竞争对手提供的工作机会。
Now, after two months of bidding, she has accepted an offer from a mystery buyer.
现在，经过两个月的激烈竞价，她已经同意了一位神秘买家的竞价。
For a software engineer, a job offer from Google was equivalent to an invitation to Disneyland.
对于一位软件工程师来说，来自谷歌公司的履职邀请简直就是一张游览迪斯尼乐园的门票。
Two years ago, he walked away from a reported nearly $1 billion offer from Yahoo for his company.
两年前，传闻雅虎出资近10亿美元收购他的公司，被他回绝了。
Any offer from City would, however, serve to test Terry's commitment and illustrate where each party stands.
来自曼城的邀请对于特里的忠诚是个考验，他需要表明自己的立场。
See the perldoc perlrun page for further information on the switches that Perl has to offer from the command line.
请参阅perldocperlrun页面以获取有关Perl 必须从命令行提供的开关的更多信息。
This is a pity because Mr Spence has much to offer from a rich career in research, academia and global policymaking.
有点可惜的是，MrSpence可以根据他丰富的职业生涯在研究、学术界、全球性决策上提供很多意见（让他不能尽施其才）。
Northern Foods accepted a 341 million-pound ($543.7 million), 73 pence a share cash offer from Boparan on Jan. 21.
1月21日，北方食品公司接受Boparan Holdings高达3.41亿英镑（约合5.437亿）的现金收购要约，约合每股73便士。
Rio, which had just taken on its current chief executive, Tom Albanese, was loth to entertain an offer from its archrival.
当时，力拓刚刚雇佣了现任的行政总裁，汤姆•阿尔巴内塞。 力拓不情愿接受来自主要竞争对手的并购报价。
So those are just a couple of the technologies that we have to offer from IBM around this collaborative element of Web 2.0.
而这仅仅是IBM围绕Web 2.0的协作方面提供的几种技术。
She was hired in January, when the company's co-founder, Jerry Yang, stepped down after rejecting a buyout offer from Microsoft.
她于今年1月接管雅虎，当时雅虎的研发人之一杨致远(JerryYang)拒绝微软收购雅虎后辞职。
In the days leading up to the offer from JPMorgan, Bear Stearns released statements suggesting the company's finances were sound.
在摩根大通向贝尔斯登发出收购要约的日子里，贝尔斯登发布报告称其财务状况很健康。
After graduation, Mr. Valdez turned down an offer from his father to attend college, saying he wanted to make money, his brother said.
毕业后，巴尔德斯拒绝其父提议，未进大学，声称想赚钱，据他哥哥讲。
You must make sure that the database on offer from the provider is compatible with the format you intend to use for importing your data.
必须确保提供商提供的数据库与您想要用来导入数据的格式兼容。
Even then the math is complex, with Miller having received an offer from the Los Angeles Clippers that averages nearly $9 million a season.
数学很复杂，即便如此，米勒已接受洛杉矶快船队每赛季将近900万美元的报价。
Only two weeks since getting that comment on her original post, Natasha received a job offer from a popular project management software company.
自从她得到最初文章的那条评论后，仅过了两个星期，Natasha便得到了一个著名项目管理软件公司提供的工作。
Vivendi, a French media conglomerate, bought a majority stake in GVT, a Brazilian telecoms company, topping an offer from Spain's telefonica.
法国媒体巨头Vivendi提出的议价超过西班牙电信公司，收购了巴西通信公司GVT的绝大多数股份。
He expects a formal decision to be made in the next month or in January and is unlikely to accept an offer from any other Premier League club.
他期望一个正式的决定将会在下月作出或者一月，并且不太可能接受其他任何一家英超俱乐部的邀请。
Mrs. Croucher had a job offer from the German chemicals giant BASF on the evening of her last day at Swiss Re, thanks to some fast networking.
得益于一些快速的关系网，Croucher女士在她呆在SwissRe的最后一天里，得到了德国化工巨头巴斯夫的一个工作机会。
Mrs. Croucher had a job offer from the German chemicals giant BASF on the evening of her last day at Swiss Re, thanks to some fast networking.
得益于一些快速的关系网，Croucher女士在她呆在SwissRe的最后一天里，得到了德国化工巨头巴斯夫的一个工作机会。
应用推荐