We offer assistance to our guests and colleagues positively, too.
为所需要帮助的客人和同事帮助。
It appears also that it failed to offer assistance to the families of conscripts.
他们看起来也没有能给军人家庭提供帮助。
Not long ago, in America people were hesitant to offer assistance to others in trouble.
不久以前，在美国人们对是否应该帮助处于困境当中的人心怀疑虑。
China started to offer assistance to Africa from the second half of the last century despite serious economic difficulties at home.
上世纪后半期，当中国自身经济还十分困难的时候，中国就开始向非洲提供无私援助。
The specially invited mediator may preside over the mediation work, or offer assistance to the mediation work presided over by the court.
既可以由特邀调解员主持，也可以在法院主持下，由特邀调解员协助调解；
A good librarian will also be able to offer assistance to staff who need to use the company library to find research materials and information.
好的图书管理员还应该能够为需要公司图书馆查找研究资料和信息的员工提供帮助。
We open th door to our international friends so they may know Chinese culture and customs. We also offer assistance to foreigners who need help in their daily life.
为外籍人士系统地了解中国文化提供一个窗口，同时也为在锡外国人的衣食住行提供切实的帮助。
We will continue to encourage the community to continue working on the GlassFish gem and we will continue to offer assistance to those that want to continue to evolve the gem.
我们一直在鼓励社区继续GlassFishgem的开发工作，并且我们也会坚持对这些开发者的持续支持。
Starting this year, the Strategix Group has introduced a new program called the Structural Adjustment places program, which will offer assistance to workers who have been made redundant.
思转奇公司于今年开始开发了一项名为结构性调整计划的项目，为那些被裁员的员工提供帮助。
Besides, the author also puts forward some views on the defects of the book, which are due to historical reasons, so as to offer assistance to the guidance on current pediatrics clinics.
对书中由于历史原因存在的某些不足，笔者也提出了相关见解，为指导现今儿科临床提供帮助。
Objective To observe the changes of coagulative and fibrinolytic parameters in patients with acute cerebral infarct to offer assistance to clinical diagnosis and treatment of acute cerebral infarct.
目的观察急性脑梗死患者部分凝血纤溶指标的变化，为临床提供诊治依据。
Yes, we could summon assistance, expect other vessels to offer aid, and in effect be salvaged, but that would be devastating if without proper cause.
我们确实可以请求援助，或希望其它船只提供帮助，但那要在沉船的极端情况下。假如没有正当的理由那是不可想象的。
Check job listings in the newspaper classified advertising sections or with your local employment office. Your local employment office also may be able to offer some job search assistance.
查阅报纸上分类广告区的职位列表，或你们当地的职业介绍所。职业介绍所也许会给你提供一些求职协助。
Your local employment office also may be able to offer some job search assistance.
职业介绍所也许会给你提供一些求职协助。 (编译：陈秀丽)
Fast-response cars and ambulances will be driven at the maximum speed for safety to the scene and paramedics will be mentally prepared to offer their immediate professional assistance.
快速反应车和救护车会以最快速度到达现场，而医护人员则是精神高度集中以确保提供专业的救护帮助。
Earlier this year it extended an offer of assistance to the victims of Hurricane Katrina.
2005年，哈特河省公国还向卡特里纳飓风受灾人民提供援助。
to make preparations for disaster relief; in cases of natural calamities and emergencies, to offer relief and assistance to the sick, the injured and other victims;
开展救灾的准备工作；在自然灾害和突发事件中，对伤病人员和其他受害者进行救助；
Although China is still not rich, it will seriously fulfill its solemn commitments and continue to offer economic assistance within its available resources to African nations including Togo.
尽管中国还不富裕，但中方将会认真履行自己的庄严承诺，继续向包括多哥在内的非洲国家提供力所能及的经济援助。
All projects offer more than emergency assistance, helping countries also to develop pest management strategies to prevent further outbreaks in the medium and long term.
所有项目不仅提供紧急援助，还帮助各国制定病虫害治理战略，以防止中长期内进一步爆发森林病虫害。
He posted it online for the public to view and analyze before heading to the village Thursday evening to offer legal assistance to anyone in need.
他在周四晚前往该村庄向需要援助的人提供法律帮助之前将该视频上传至网上供大众观看和分析。
Since we do not plan to offer assistance within HTML comments, we do not create a content assist processor for content type XML_COMMENT.
由于不打算在HTML注释内提供辅助，因此我们没有为内容类型 XML_COMMENT创建内容助理处理器。
By making a conditional offer of assistance, Barroso was seen as trying to get them to commit to more specific action.
普遍认为，巴罗佐是在通过提出有条件的援助来争取让他们承诺更具体的行动。
The greatest thing to know about our coming is that Earth inhabitants must first make an attempt at their own freedom before we can Land and offer our assistance.
你们要知道的我们到来的最大的事情是，在我们登陆提供协助之前，地球上的居民一定要首先用自己的自由意志作出决定。
We determined to offer him some assistance.
我们决定为他提供一些援助。
Since that user's information was available via Salesforce, a developer was able to call them to offer assistance.
Salesforce提供了这名用户的信息，开发者就能联系这名用户，提供帮助。
Since that user's information was available via Salesforce, a developer was able to call them to offer assistance.
Salesforce提供了这名用户的信息，开发者就能联系这名用户，提供帮助。
应用推荐