It doesn't seem to offer as much freedom as he anticipated.
它所提供的自由度似乎没有他预期的大。
I mistook her offer as a threat.
我把她的好心错看成威胁了。
Applications should offer as much latitude as possible to the user.
应用程序应尽可能地为用户提供更高的自由度。
We'd like to know what you can offer as well as your sales conditions.
我们想了解你们能供应什么，以及你们的销售条件。
Subject to our final confirmation we will send you our offer as follow.
在我们最终确认以后，就将实盘送给你们。
If a responder turns down the offer as too low, then neither player gets any money.
如果回应者觉得得到的钱数量太少而拒绝对方的出价，游戏的双方都不能继续得到更多的钱。
Software as a service has a complete application to offer as a service on demand.
软件即服务以服务形式按需提供完整的应用程序。
They described Kraft's offer as "attractive" but thought Cadbury could get much more.
他们称卡夫的这一出价“颇具吸引力”，但认为吉百利可以得到更高的报价。
But there is still a lot of content that we cannot offer as legally downloadable, which is a pity.
但遗憾的是，现在仍有许多内容我们无法提供合法下载。
Hamas, which has called for a truce in the past, dismissed Moyal's offer as a publicity stunt.
哈马斯以前也曾经要求实行停战。可是，这一次哈马斯说，穆瓦亚尔要求停战的呼吁是宣传的伎俩。
Some dealers might see the gains on offer as fair reward for taking on risk and making markets.
一些交易商也许认为这一业务的获利是他们承担风险和造市(译者注：一级证券交易商负责承销国债，所以说他们makemarkets)的应得正当回报。
Alfonso had picked up a tortoise to offer as a gift, so we were perhaps welcomed more warmly than usual.
阿尔方索(Alfonso)已拾起一只乌龟以作为礼物，因此我们可能受到比以往更热烈的欢迎。
It turns out that alcohol - even in moderation - might not offer as many health benefits as previously thought.
原来饮酒，即使是适量的饮酒，也不会像以前人们以为的那样，对健康有那么大的好处。
Online universities can offer as good an education as any traditional school. You just have to choose the right online program.
只要你选择了正确的在线教育，那么，在线大学就能够为你提供和传统大学一样的良好教育。
Our product is in great demand and supplies is limited so we would recommend that you accept this offer as soon as possible.
我方产品需求量大，供应有限。因此我方建议你方尽早接受此报盘。
Let's take a look at what Linux has to offer as an embedded system, and why it's the most attractive option currently available.
让我们看一下Linux用作嵌入式系统需要提供哪些功能，以及它在目前可用的选择中最具吸引力的原因所在。
What tastes good to people, as well as what is tasteful to offer as refreshment to guests, can be very different from one culture to another.
人们认为好吃的东西或者款待客人的美味点心，随着文化的不同而可能非常不一样。
The United States is expected to offer as much as $2 billion over five years to help Pakistan fight insurgents along its border with Afghanistan.
美国可能会在未来5年期间向巴基斯坦提供20亿美元，用于打击巴基斯坦和阿富汗边境地区的激进分子。
With CUE, Cadillac aims to offer as much complexity and sophistication as the driver who is tech-savvy can handle -- and as little as a "simple user" wants.
凯迪拉克希望凭借CUE系统，向用户提供尽可能多的复杂功能，让科技达人满意——同时又尽量对这些功能进行简化，让 “单纯用户”也能接受。
Suddenly - if you are like most people - you view the chosen offer as better than you did before and conclude that the other option was not that great after all.
突然间(如果你是与大多数人一样的)你认为你选中的那一个比以前的都要好，而另一个选项根本就没什么了不起的。
Perhaps in the field of syncing your music library, it can be a good alternative. Other than that, it is clearly lacking in features and does not offer as many features as iTunes.
或许对于同步音乐而言，它是个好的选择，但很明显它缺少iTunes的一些其他激动人心的特性。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect。
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect.
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
If the rocks are moving about on ice rafts, the ground below cannot offer as much resistance against their motion and the winds needed for movement wouldn't have to be as great, he argued.
他提出，假设石头是在冰筏上移动的，地面的阻力不足以克制它们的移动，风力也不用那么大，就可以让石头动起来。
Often times just thinking of resources as entities that support CRUD is the problem and modeling resources as "resources" and the services they offer as in Duncan Craggs example is the solution.
很多时候会考虑到，把资源作为实体来支持CRUD操作也是同样的问题，只有把建模的资源作为“资源”和提供的服务，就像在Duncan Craggs示例中一样，才是解决问题的方案。
Jonny Geller, an agent at the Curtis Brown literary agency and the man entrusted with handling the book's worldwide rights, described the collection on offer as an "utterly remarkable" resource.
盖勒（Jonny Geller）是柯提斯·布朗（Curtis Brown）文稿代理中心的经纪人，他同时受委托在世界范围内寻找适合获得书本出版权的商家，他称这些资料集是“无与伦比”的资源。
Jonny Geller, an agent at the Curtis Brown literary agency and the man entrusted with handling the book's worldwide rights, described the collection on offer as an "utterly remarkable" resource.
盖勒（Jonny Geller）是柯提斯·布朗（Curtis Brown）文稿代理中心的经纪人，他同时受委托在世界范围内寻找适合获得书本出版权的商家，他称这些资料集是“无与伦比”的资源。
应用推荐