A Woodman was felling a tree on the bank of a river, when his axe, glancing off the trunk, flew out of his hands and fell into the water.
有一个樵夫在河边砍树，突然，他的斧子飞离了树干，从手中落入水里。
The current method to branch wire from the cable trunk is to cut off the trunk line, and crimp two ends of trunk line and the required branch, and pack them, or to bind the branch line to trunk line.
现行的从电缆主干线上取得分支线的方法就是切断主干线，将干线两头和所分的支线一同压接后包裹起来，或是将分支线绑轧在主干线上。
The storm split a branch off from the main trunk.
暴风雨把一根树枝从树干上刮了下来。
The bark was riven off from the trunk.
树皮从树干上被扯了下来。
You can experiment in a branch off the main trunk without interfering with other team members.
您可以在不触及主干的分支中进行试验，而不会影响到其他小组成员。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hood and trunk of a parked, off-duty taxi.
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
They basically rolled up, opened the trunk, tossed him out and drove off.
他们很干脆地把人卷起来，打开车后盖，把人扔下来，开车驶离。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hoodand trunk of a parked, off-duty taxi.
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
In the few hours I was there, Shade scraped the outer layers off several leaves, dipped some others in scalding water, and burned the trunk with a soldering iron.
在我到达前几小时内，薛德刮去了几片树叶的外层，将另一些树叶浸在滚烫的开水里，还用烙铁去烫树干。
Two fingerlike parts on the tip of the trunk allow the elephant to perform delicate maneuvers such as picking a berry from the ground or plucking a single leaf off a tree.
象鼻末端两个指状的部分让大象可以做精细的动作，像从地上捡起一枚浆果，或者是从树上采摘一片叶子。
The driver turns off the engine and exits the car to retrieve my suitcase from the trunk.
于是，司机停下车，帮我把行囊从后备箱里卸了下来。
In Figure 1, the active development occurs between versions 1.0.0 and 1.1.0 off the SVN trunk.
在图1中，有效的开发发生在SVN主干的版本1.0.0和版本1.1.0之间。
'Lily!' he had barely got off the tree trunk, when she ran up to him eagerly.
“莉莉！”他刚跳下树干，莉莉已经急切地跑到他跟前了。
He cut off the branches from the trunk.
他把树干上的小分枝都剪掉。
So the boy chops off her trunk, builds a ship, leave by ship.
于是男孩砍下了她的树干，造了条船，坐船走了。
The storm has split the branch off from the main tree trunk.
暴风雨把树枝从树干上刮了下来。
Surface water mainly from precipitation and off the water, precipitation, rainfall in the main flood season, water comes mainly from the old passenger Shahe, Song eight Tuan, sand east of the trunk.
地表水主要来源于降水及客水，降水以汛期降雨为主，客水主要来源于老沙河、宋八疃、沙东干渠。
To Trufa, the trunk was a kind of god. It covered itself with leaves for a few months, then it shook them off.
在特鲁法看来，树干就像上帝，它用树叶覆盖自己几个月，然后又抖落它们；
When the mamma saw us go walking by, she took the bow from off the pig. She put that bow in the trunk.
妈妈看见我们经过，把蝴蝶结从猪耳朵上拿下来放在树枝上。
The branch split off from the trunk.
树枝从树干上断裂了。
They drove off from New Jersey in Harvey's Buick 27 Skylark with Einstein's brain28 sloshing around inside a jar in the trunk!
他们开着哈维的别克云雀从新泽西州出发，而爱因斯坦的大脑就在车尾箱的那个瓶子里左摇右晃！
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hooding trunk of a parked, off-duty taxi.
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
He even gave the elephant in the menagerie26 a plug of tobacco, and the elephant didn't knock the top of his head off with his trunk.
他游动物园时居然塞给大象一捆烟叶，可那大象也没有甩开长鼻子敲碎他的脑壳。
The coat is absolutely straight and off standing on the main trunk of the body but generally lies somewhat flatter on the limbs.
被毛绝对直，且竖立在身体的主要部位，但一般在四肢的毛发平躺着，略显平坦。
There's so much momentum created by his racquet acceleration, trunk rotation, and the weight shift in his legs that Djokovic is off the court when he follows through.
德约科维奇的整个动作，球拍的速度、身体的转动和他腿部的重心转移产生了如此大的动力。
The radial artery and the ulnar artery coincide with each other to form a palm artery arch. The arterial trunk gives off branches to the related parts.
挠动脉与尺动脉互相吻合成掌动脉弓，动脉干沿途发出分支至相应部位。
The radial artery and the ulnar artery coincide with each other to form a palm artery arch. The arterial trunk gives off branches to the related parts.
挠动脉与尺动脉互相吻合成掌动脉弓，动脉干沿途发出分支至相应部位。
应用推荐