He flew off the handle at the slightest thing.
他为一点小事就突然大发雷霆。
I don't think that's any reason to fly off the handle.
我认为你也不必为了这个缘故就勃然大怒。
A person shouldn't fly off the handle about every little thing.
一个人不应为每件芝麻小时发火。
There's no need to fly off the handle. We can discuss this rationally.
没有必要发脾气，我们可以理性地讨论。
Mary really flew off the handle when she saw her husband was with another woman.
当玛丽看到丈夫与别的女人在一起时，她怒火中烧。
My daughter feels very low and easily upset. If anything goes wrong, she will fly off the handle.
我女儿情绪低落，很容易烦躁。任何事情出错了，她都会发火。
Example: After waiting for two hours, the passengers flew off the handle when the train was finally cancelled.
乘客们等候了两小时，得知火车最终被取消后他们大发雷霆。
My wife spent all afternoon cooking a special dinner for our wedding anniversary. So she really flew off the handle when I came home 3 hours late.
为了庆祝结婚周年，我太太花了整个下午准备晚餐。可是，我却晚3个小时才回家，她因此大发雷霆。
If you're in a relationship, stop flying off the handle - take time to assess the possible reasons why someone might not be calling back or is late coming home.
如果你拥有一段亲密关系，不能动不动就发脾气-而要花点时间想想原因：为什么对方没有回电话或者晚回家。
If you're in a relationship, stop flying off the handle - take time to assess the possible reasons why someone might not be calling back or is late coming home.
如果你拥有一段亲密关系，不能动不动就发脾气-而要花点时间想想原因：为什么对方没有回电话或者晚回家。
应用推荐