He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他马上就认识到在这件事上你不能指望任何事物。
We both liked each other right off the bat.
我们俩一见如故。
Don't give up childcare right off the bat.
不要开始就放弃幼儿护理。
I can't think of his name right off the bat.
我一时想不起他的名字。
Sorry I don't know the address right off the bat.
对不起，我不能马上记起你要的地址。
I probably won't right off the bat give you chat notifications.
不过，我不会马上推出聊天通知。
I got home and right off the bat my mom told me to cook dinner.
我才一回到家，妈妈就叫我准备做晚饭。
'And, he was already, right off the bat, planning, kind of, long-term.
那时他就已经有一个长远规划了。
And right off the bat you notice that I am making a huge assumption here.
在你交卷的时候，你正好注意到我在这里做了一个重要的假设。
A simple and frugal lifestyle may save money big time right off the bat.
简单朴素的生活方式，可立竿见影帮你大大省钱。
Let's be clear about this right off the bat — an app store isn't the Internet.
我们要立刻搞清楚——一个软件商城并不是因特网。
Neither player hit a set and Moon netted nearly 50 million in chips right off the bat.
由于双方都没有抽到好底牌，穆恩立即净赚近5000万的筹码。
And if you're listening, you should know right off the bat the passengers are at home, safe.
如果你在听的话，你就应该知道乘客们现在已经回家了，很安全。
Most decent systems build in about a 20% loss, which hopefully you don't hit right off the bat.
大部分系统会接受20%的亏损，希望你不会那么倒霉。
So let me admit something right off the bat that I've been sort of coy about up till now:We goofed.
现在我来立即承认一件我一直没有 直言的 事吧：我们搞糟了。
And if your employer matches a certain percentage of your contributions, that's free money right off the bat.
如果你的雇主认同你一部分的贡献，那么免费的钱就会马上从天上掉下来。
I will say right off the bat that I am not a motivational purist who thinks that dogs never need corrections.
我立即要说的是，我不是那种认为狗完全不需要纠正的纯粹动机训练者。
With that knowledge in hand I started practicing and right off the bat I started pulling off some near perfect autos.
发现这些之后我立刻开始练习并马上开始尝试做到近乎完美的熄火降落。
A customer like you should get the best price right off the bat. You shouldn't have to call him and ask what happened here.
你们这样好的顾客值得最好的价格，甚至你根本不必打电话询问他市面上的情况。
For this article, I started with Pebble Linux, a small distribution that comes close to meeting my needs right off the bat.
对于本文，我从PebbleLinux开始谈起，它是一个小型分发版，基本上能够立即满足我的需求。
People say we men decide our mating partners normally for the looks and we men decide right off the bat if we like them or not.
人们说：“我们男人大多从外表来决定谁是我们的爱人，而且我们往往一瞬间就决定了。”
One version was the original-no spoiler-another had the spoiler woven into the story and the third gave the spoiler right off the bat.
而三个版本中，一个是原始版本，没有经过改编。另一个在其中隐藏了剧透情节，第三个则主动地展示了关键剧情。
Right off the bat, JAXB isn't going to be an option for you, as JAXB only accepts XML Schema as a constraint model for class generation.
毫无疑问，JAXB不在选择范围之列，因为它只接受XMLSchema作为约束模型来生成类。
ABSTRACT: Let's get one thing straight right off the bat, there is no real rule that says one cannot drink white wine after drinking red.
摘要：首先，我们需要明确的是，没有什么规定说喝过红葡萄酒后，不可以再喝白葡萄酒。
Carl wanted me to meet Hugh Hackler, a businessman who told us right off the bat that he was committed to another candidate in the primary.
卡尔要我见一见商人休。哈克勒，休直言不讳地告诉我们，在初选时他坚定地支持另一个候选人。
Some people have a budget in mind right off the bat, while others have to spend some time figuring out what they need and what they can afford.
有人预算，记在了前头，有的要花费一些时间，摸清他们需要什么，他们也负担不起。
If you make a great first impression off the bat, you're working a lot less towards trying to convince me you're the one we should get on board.
如果你一开始就留下很好的第一印象，你将比较容易说服我你就是我们要找的那个人。
So we may not be able to give them a job right off the bat, but the longer we stay, the more people we're going to need and hopefully the more people we can help, " says Lemmons."
所以我们可能不能马上给他们一份工作，但是我们在这里呆得时间越长，我们将需要越多的人，同时希望我们能帮助越多的人。”雷蒙说。
So we may not be able to give them a job right off the bat, but the longer we stay, the more people we're going to need and hopefully the more people we can help, " says Lemmons."
所以我们可能不能马上给他们一份工作，但是我们在这里呆得时间越长，我们将需要越多的人，同时希望我们能帮助越多的人。”雷蒙说。
应用推荐