Also, consider the variety of ways content can move on and off screen.
还有，考虑各种内容移出和移入屏幕的方式。
Note that drawing off screen (outside of the bounds defined by size) is not illegal, but simply ignored.
请注意，超出屏幕边界(size定义的边界外)画线并非不允许，只是被忽略了而已。
She was the ideal American teenager, both on and off screen.
无论是在荧幕上还是在生活中，她都是人们心目中完美的美国青少年。
While Lee defined the Kong Fu film, off screen he helped revolutionize the martial arts.
银幕上李小龙创造了功夫片，银幕下他革新了武术。
And like many talented stunt doubles, his face went unrecognized both on and off screen.
正如很多身怀绝技的特技替身演员一样，他在银幕内外都不为人知。
Split air conditioning clean method: disconnect the power supply, open the cover and air conditioning off screen pack and wash away the dust.
分体式空调清洗方法：断开空调电源，打开盖板，卸下过滤网并洗去灰尘。
Off screen, Garbo barely spoke English.
银幕外，嘉宝很少说英语。
Taylor and Burton remain one of the most famous Hollywood couples in history, starring together several times on screen and generating much off-screen glamor and drama.
泰勒和伯顿是好莱坞历史上最著名的一对荧幕情侣。他们多次在荧幕上扮演情侣，也在荧幕外制造了魅力和传奇。
Although her on-screen personas were what made her famous, her off-screen romances were what made her legendary, one of the most watched celebrities of her era.
虽然让她成名的是她在荧幕上的形象，但是她在荧幕之外的浪漫史却让她成为了传说，成为了她那个年代最受关注的名流之一。
They have made a beautiful couple onscreen (in Slumdog Millionare) and also look perfect with each other off-screen.
他们在银幕(《贫民窟的百万富翁》)上很是般配,而在银幕外他们看起来也是绝配的一对。
Readers on other platforms use a combination of off-screen modeling and heuristics to extract text from GUI applications.
其他平台上的阅读器利用屏幕以外的建模和直观推断的组合来从GUI应用程序中提取文本。
In addition to her work in film, the Oscar-winning actress was also well known for her off-screen drama, including being married eight times, twice to actor Richard Burton.
除了演电影以外，这位获得奥斯卡奖的女演员也因为她在银屏外的戏剧性经历而广为人知，这其中包括结婚8次，其中两次是与演员理查德·伯顿结婚。
Though the work was interesting, it was not as taxing as his off-screen life.
工作虽然有趣，却不像他的银幕外的生活那样让人耗尽心力。
For example, when a top-level window is moved completely off-screen or a child object is moved outside the boundaries of the container's viewport.
例如，在顶级窗口完全移动到屏幕之外或者某个子对象移动到容器视区边界外部的时候。
A strip of menu headings normally hidden off-screen. The menu items on a menu bar send commands to an application when selected.
菜单标题通常隐藏在屏幕外边。当菜单条里面的菜单项被选中时，就会向程序发一条命令。
They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.
两人迅速否认了他们在现实生活中是情侣的传言。
Though he may be the toast of Hollywood at the moment, Hiddleston spends much of his time focusing on work off-screen.
尽管已经是好莱坞的宠儿，但抖森会花很多时间专注演戏之外的事儿。
Off-screen, Kathy is under the watchful eye of her father Terry.
生活中的凯茜受到父亲特瑞的严格看管。
The Office star may have had a fairy-tale wedding on TV, but now she's getting her own off-screen!
这位《办公室》女星曾在屏幕上演绎童话般的婚礼，但这次轮到她自己在现实中结婚了。
She looks totally different off-screen.
她在现实生活中看上去判若两人。
Screen readers allow users to interact with a GUI by creating an off-screen representation of the interface and passing this to a speech synthesizer or a Braille terminal.
屏幕读取器允许用户通过创建界面的off-screen表示，并将其传送到一个语音合成器或盲文终端来与 GUI进行交互。
The Office star may have had a fairy-tale wedding on TV but now she's getting her own off-screen!
这位《办公室》女星曾在屏幕上演绎童话般的婚礼，但这次轮到她自己在现实中结婚了。
The Office star may have had a fairy-tale wedding on TV but now she's getting her own off-screen!
这位《办公室》女星曾在屏幕上演绎童话般的婚礼，但这次轮到她自己在现实中结婚了。
应用推荐