Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
The contract would infuse the region with foreign capital, an estimated 400 jobs, and spin-off service industries.
该合同将为该地区注入外资、创造约400个就业岗位以及衍生的服务业。
Forty years after China started its reform and opening-up, more than 18 million rural residents have shaken off poverty in South China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.
革开放40年来，位于中国南部的广西壮族自治区已有1800多万农村人口脱贫。
This view from Saddleback Mountain shows off some of the red maples for which the region is famous.
从马鞍形的山脉所看到的景观展示了一些红枫树，该地区由此而著名。
Half of girls in Ethiopia's Amhara region are married off before they are 15.
在埃塞俄比亚的阿姆拉哈地区，大约一半的女孩在15岁以前嫁人。
The harsh weather destroyed crops, wrecked power lines and cut off transportation for a wide region in central and southern parts of the country, where the winter weather is usually temperate.
在冬季气候通常比较温和的华中华南广大地区，冰雪严寒摧毁了庄稼，破坏了电线，还造成运输线路瘫痪。
May: on their bus or in your own cars, and you won't be allowed to get off the bus until reach the special region.
阿美：乘他们的车或者是自己开车，除非你到达了特殊区域，否则是不允许下车的。
The Asia Pacific region led the decline with a more than 14 percent fall off in demand.
亚太地区乘客人数减少的幅度更是超过了14%。
When the magnet was placed on the left side of the brain region, the volunteers used their left hand more frequently than when the magnet was switched off.
当磁铁被放置在左脑区域，受试者使用左手更加频繁。
Create a screen customization called CICSFiles and specify the recognition criteria for the screen by roping off the word FILE in the selected rectangular region, shown in Figure 16, then press Next.
创建一个被称为CICSFiles的屏幕自定义，然后在选定的长方形区域中输入单词FILE，以便为屏幕指定识别条件，如图16所示，然后再按Next。
To create a live region using WAI-ARIA, you should add an "aria-live" property to the element with a value of "off", "polite", "assertive", or "rude".
要使用WAI - aria创建一个活动区域，您应该向带有“off”、“polite”、“assertive”或“rude”值的元素添加一个“aria -live”属性。
In most cases, extracting oil involves chopping down the forest that blankets the region, draining the boggy ground, stripping off the topsoil and literally digging up the oily sand below.
在大多数情况下，要从油沙中提炼出石油需要先把覆盖该地区的森林砍掉，排干地面的水分，去掉表层土然后当然就是把地下的油沙挖出来。
He says there is little else Asia can do as a region to fend off the effects of slowing global demand.
他说，除此之外，亚洲地区在抵御全球需求放慢所造成的影响方面，几乎无能为力。
She guesses that the high density of whales off the eastcoast of Australia affords more opportunity for new songs to arise than in asparsely populated region such as French Polynesia.
她猜测与法属玻利尼西亚稀少的鲸鱼数量相比，在澳洲东海岸高密度鲸鱼的出现给新歌曲的产生提供了有利条件。
Not only that, but the first electrons to pop off were from an inner region of the atom, like if you peeled an onion starting with the second layer.
不仅如此，第一个弹出的电子来自原子内部区域，就像剥洋葱时从第二层开始。
As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.
和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。
Spitzer data has confirmed that the tail region was recently torn off the main body of the galaxy.
斯皮策的数据证实，尾区最近被从银河系的主体撕去的。
New discoveries off the coast of West Africa point to a vast new oil reserve in the region, attracting many of the world's biggest oil firms.
在西非沿海，新近发现大批石油储备，诸多世界大型石油公司纷至沓来。
For six months heavy snow cuts off the single mountain road that connects the region to the rest of the country.
这里每年有6个月大雪切断了这一地区与外界之间连接的唯一一条山区公路。
New species have been pouring out of the Cardamom region in recent years, because the mountains had been closed off to researchers until the 1990s.
豆蔻山脉长期封闭，直到20世纪90年代研究者才开始踏足，近些年该地区多有新物种被发现。
Researchers say that those extra copies change the chromosome's structure, shutting off the whole region so it cannot be used.
研究人员说，多出来的拷贝改变了染色体的结构，它使得这个区域失去了活性因此无法使用。
The red arms of a Sea Lilly living 516 metres deep off the Sangihe Talaud Region near Indonesia.
一条生活在印度尼西亚附近的SangiheTaluad区域海底516米深处的海百合(SeaLilly)长有红色的“手臂”。
Steven: : On their bus or in your own cars, and you won't be allowed to get off the bus until youreach the special region.
史蒂文：乘他们的车或者是自己开车，在你到达特殊区域之前，是不允许下车的。 。
You rattled off the name of every single safe haven city in that region and you only hesitated once.
你列举了该地区每一个避风港城市的名字，但你只犹豫了一次。
You rattled off the name of every single safe haven city in that region and you only hesitated once.
你列举了该地区每一个避风港城市的名字，但你只犹豫了一次。
应用推荐