When the tricky problem is off our hands , we'll go for a holiday.
等我们不用再操心这个棘手的问题时，就去度假。
The project is off our hands since the new manager came into power.
自从新经理上台之后，项目就不归我们管了。
We shall have to reduce the price if we want this buyer to take the house off our hands.
若我们想要让买主从我们的手里买下这房子，就必须降低售价。
Once a generation of young people has obtained a good knowledge of physics, music or English we don't just dust off our hands and go home – we move on to the next.
一旦年轻一代熟悉物理，音乐或英语方面的知识，我们不需除去双手灰尘回家——可以继续往前走。
To show our respect, we usually have to take our gloves off whoever we are to shake hands with.
为了表示我们的尊重，无论和谁握手，我们通常都要脱下手套。
Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。
Swarming will soon be over for the year; and if we put off taking 'em till next week's market the call for 'em will be past, and they'll be thrown on our hands.'
今年蜜蜂分群的时候很快就要过去了；要是我们推迟到下个礼拜的集市，就没有人要啦，蜂箱也就要积压在我们的手上了。
In short, our goal is to get GM back on its feet, take a hands-off approach, and get out quickly.
简言之，我们的目标就是让通用汽车公司重新站起来，对其采取不干预的方法，然后迅速退出。
"That's if our bloody hands aren't froze off," the younger added, his breath a pale mist.
“只要我们俩的手爪子还没冻掉，”年轻的那个加一句。他呼出一团白雾。
Remember to turn off the tap at once after washing our hands.
记得关水龙头在洗我们的手。
We will get our people off of welfare and back to work, rebuilding our countrywith American hands and American labor.
我们会让人们从福利制度带来的浑噩生活中清醒过来，让他们回归工作，以吾国人民的辛劳血汗再建这个国家。
We will get our people off of welfare and back to work -- rebuilding our country with American hands and American labor.
我们要让人们摆脱社会福利依赖，重新找到工作，用自己的劳动力重建美国。
No matter who we shake hands with, we usually take off our gloves in order o show our respect.
为了表示我们的敬意，我们通常不管和谁捂手都要脱下手套。
Two of our men then threw their equipment off and staggered out of the trench with their hands above their heads.
我们的两个人扔掉了装备，从战壕中跌跌撞撞地走了出来，手举在头上。
Two of our men then threw their equipment off and staggered out of the trench with their hands above their heads.
我们的两个人扔掉了装备，从战壕中跌跌撞撞地走了出来，手举在头上。
应用推荐