Simple, compact structure, quick 90 degree on-off operation.
结构简单、紧凑， 阀体90度回转启闭迅速。
Each of the first and second switches alternatively performs a turn-on operation and a turn-off operation.
所述第一和第二开关的每一个都交替地进行导通操作和截止操作。
Turning on and turning off operation to the water falling filter can be carried out as long as the handle of the draw lever on a table top is operated.
本实用新型只要操作台面上的拉杆手柄即可对落水滤器进行开、关操作。
Because the base station power amplifiers have a low efficiency due to the back-off operation, efficiency enhancement techniques become very important.
但由于基站功放工作在一个很深的回退状态，功放效率增强技术就变得非常重要。
The paper summarizes research actuality of on-off operation of small refrigeration system, and explains and analyzes the whole on-off process and its influence.
本文综述了小型制冷系统启停过程的研究现状，详细说明和分析了制冷系统整个启停过程及由此造成的影响。
Installed in a mainline it prevents upstream pressure from dropping below a preset minimum. Solenoid override of the sustaining function allows for electrical on-off operation.
安装在主管线内，防止上游压力降到预置最小压力以下。电磁阀的过载平衡功能使其能够进行电气开-关操作。
The transportation operation will be spun off into a separate company.
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。
手术经过良好。
The doctors had pulled off a seemingly impossible operation.
医生已经完成了一场看似不可能完成的手术。
Adding a new component is a fairly involved operation because you have to perform several checks and fire off some events as well (see Figure 7).
添加新组件是一项相当复杂的操作，因为必须执行多项检查，并且还要激发一些事件(请参见图7)。
Although this mode of operation is typically desirable in a production environment, you need to turn it off in order to create users on each of the remaining machines in the cluster.
虽然这种模式的操作在生产环境中通常是可取的，但是为了在集群中其他每一台计算机上创建用户，应该把它关闭。
Understand the dangers of shipping off processes that are critical to the day-to-day operation of the business.
务必理解转移企业日常运营关键流程的危险。
The origins of BT’s present crisis lie in its previous crisis in 2002, after the dotcom crash. Saddled with debt, the firm sold most of its international assets and span off its mobile operation.
今日BT的危难，在2002年联网泡沫破灭时就早已埋下埋下祸种——债台高筑的BT变卖了大部分国际资产和旗下的移动通讯产业，剩下的部分和当年私有化时非常相像：固定线路的运营在竞争对手和监管机构的双重压力下苟延残喘。
If the Derby database server is terminated for some reason during the operation, it can pick up where it left off and recover the database to a normal state.
如果Derby数据库服务器在操作期间由于某种原因终止，则它可以保存停止的位置，并将数据库恢复到正常状态。
NATO warships have launched an anti-piracy operation off the coast of Somalia by escorting one ship to port with plans for a similar operation on Tuesday.
北约军舰在索马里沿海开展一项反海盗的行动，他们护送了一艘船进港，另一个类似的行动也会在星期二进行。
There he tore off the sleeve of Earnshaw's coat, and bound up the wound with brutal roughness; spitting and cursing during the operation as energetically as he had kicked before.
在那儿他们恩萧的外衣袖子撕下来，用兽性的粗鲁态度把伤处裹起来，在进行包扎时，他又唾又诅咒，就跟刚才踢他时那样带劲。
At least three of the SEALs had participated in the sniper operation off the coast of Somalia in April 2009 that freed Richard Phillips the captain of the Maersk Alabama and left three pirates dead.
这些海豹队员们至少其中有三人2009年四月在索马里海岸外参与了解救阿拉巴马号货船船长理查德·菲利普斯的狙击行动，行动中击毙了三个海盗。
So in 2006 he started Tiny Texas Houses, a building operation based in the appropriately tiny town of Luling, as a way of showing off his wares.
为了炫炫自己的这些东西，他在2006年开始了名为“德克萨斯小房子”的建造行动，地点在同样“小”的小镇庐陵，可以说地点选的非常合适。
The customer's business relies heavily on customized off-the-shelf products to run its telecommunications operation.
客户的业务非常依赖于自定义的现成产品来进行电信运营。
Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.
自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来，一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门，以保护财富管理业务。
The inbound message corresponds to the WSDL operation and the alarms go off after user-set times.
入站消息对应WSDL操作，警报在用户设定的时间后报警。
The European Union agreed last week to supply ships for a naval operation to combat piracy off Somalia's coast.
欧洲联盟上个星期同意提供军舰参加打击索马里近海海盗的海军行动。
The laid-off workers can apply for new jobs inside Murdoch's massive worldwide media operation.
被解雇员工可以在默多克旗下的传媒集团申请新的工作机会。
The NATO operation aims to help calm the situation off Somalia's coast, which has witnessed a sharp rise in pirate attacks in recent months.
北约这次行动的目的是要帮助缓解索马里沿海的局势。最近几个月来，那里海盗攻击事件暴增。
Such a system was tested in a peacetime operation off the coast of Liberia in spring 2008.
这样的一个系统于2008年春季在利比里亚沿海的一个和平时期的演习中经过了试验。
The U.S. Defense Secretary said no decision has been made to call off the operation, dubbed Caring Response, but he said it may be matter of days before the ships are called back.
盖茨说，目前还没有决定取消这个名叫“关怀反应”的行动。不过，他说，也许再过几天这些军舰就将被撤回。
But the unfortunate outcome of yesterday's operation underscored the formidable difficulties facing taskforces policing the treacherous waters off east Africa.
然而昨天所展开行动的失败结局显示了特遣部队在危险重重的东非海岸采取行动时所面临的巨大危险。
Shutting down or selling off ineffective segments of its operation, such as Yahoo! Music, would go a long way towards retaining profitability and reigniting the search effort.
雅虎关闭或者卖掉低效率业务有助于保持营利性，重新发力搜索业务。
Shutting down or selling off ineffective segments of its operation, such as Yahoo! Music, would go a long way towards retaining profitability and reigniting the search effort.
雅虎关闭或者卖掉低效率业务有助于保持营利性，重新发力搜索业务。
应用推荐