It's a case of timing, dodging the minions and timing my burrowing to crack that fragile shell without pinging off the shielding.
这就是一个时机的问题，避开小黄人和我挖洞的时机，在不破坏防护的情况下打开脆弱的外壳。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
I was told I'd need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.
我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。
This year, I decided to kick off fall camping with a custom set of skewers and a carrying case for my family.
今年，我决定带上定做的烧烤叉和收纳袋去参加家庭露营。
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well. I'm not sure why.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
Leon: Love or death. Get off my case, Mathilda, I'm tired of your games.
莱昂：爱或死。放过我吧，马婷达。我已经厌倦了你的游戏。
In any case, I'd be interested to hear thoughts and see an example or two of recommended approaches especially if I am off-track with my ideas!
在任何情况下，我想听到的想法和看到一个例子或推荐使用的两种方法特别是如果我对我的想法偏远的！
I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well. I'm not sure why.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
Although off-pump surgery may not be suitable for every situation (it was not in my case), it may be an option for some patients who cannot tolerate the stress of the heart-lung machine.
虽然无帮浦手术不见得适用所有状况(像我就是一例)，但对某些没法承受心肺机的病患而言，也许是另一种选择。
Although off-pump surgery may not be suitable for every situation (it was not in my case), it may be an option for some patients who cannot tolerate the stress of the heart-lung machine.
虽然无帮浦手术不见得适用所有状况(像我就是一例)，但对某些没法承受心肺机的病患而言，也许是另一种选择。
应用推荐