Off label and open label are different.
不上瓶签和公开瓶签是不同的。
When used off label, oral tablets of glycopyrrolate had to be crushed to treat drooling in children with neurological disorders.
在说明书以外的适应症使用过程中，甘罗溴铵的口服片剂必须被碾碎后才能用于治疗患有神经疾病的儿童的流涎症状。
That is the lesson from medicines such as Ritalin (methylphenidate) and Provigil (modafinil), which are now widely used “off label” to boost performance, as Nature has found.
这是我们从利他林（Ritalin）和Provigil这类药物中学到的教训，现在这些药物都在标示核准之外的范围用于增强功能，这正是《自然》发现的。
The label will peel off if you soak it in water.
标签浸到水中就会脱落。
When we think we have all the answers about another person, when we think we know their whole story, we can label them and categorize them and write them off.
每当我们认为已掌握别人的所有信息，了然他们全部的故事后，就可以给他们贴上标签做归类了，然后一笔勾销作罢。
There is plenty of space for spectres they label as assets while shovelling the attendant megarisks off the books.
那里有大量的位置，留给了他们标记为资产却从账目中清除了附带的巨大风险的幽灵。
When you encounter paper that does not require action or filing and you are uncertain what to do with it, place it in a tray or file that is off the desk. Label that file "Possibilities."
当碰到那些不要行动，保存或者干脆你不知道要怎样处理的文件时，把他们放在远离桌子的盘子或者文件夹里，贴上“可能有用”的标签。
In addition, WHO will assist in monitoring the use of unlicensed, off-label and unsafe medicines for children.
此外，世卫组织将协助监测未获使用许可的、脱离标签说明使用的和不安全的儿童药物。
If it seems off, and yet the label claims it is pure, there are a few simple tests you can run to check the purity of the honey.
如果买来的蜂蜜看起来像是、标签上也强调那是纯正的，你可以用以下几个简便的方法检测一下那是否真的纯正。
Compare any labels that you may find with the label you researched beforehand for any obvious differences that may alert you to a copycat or knock-off garment.
将之前你研究过的商标和任何商标进行比较看是否存在明显的差异，使得你的服装成为复制的或是仿冒品。
Label the first bin "Whites," the second bin "Light Colors" and the third bin "Dark Colors." Toss your dirty and soiled clothes into the appropriate bins as soon as you take them off.
你可在三个篮子上分别标注上“白色衣物”、 “浅色衣物”、 “深色衣物”，当你脱下准备要洗的衣服时，就可以根据情况把衣服放进适当的篮子里。
Most scientific experts consider this benefit "progression-free survival," sufficient for full approval, and many oncologists have been using Avastin as an "off-label" drug for this purpose.
多数的专家认为这得益于“无进展生存”，阿瓦斯丁已经被许多肿瘤学家作为“未贴签”药物用于治疗，足以完全通过审批。
There will be a lot of habitual off-label takers, more people than in the trials, so the regulators need to monitor them for side-effects-especially in children.
由于很多人习惯于在标示核准范围外用药(人数比临床试验中的多)，监管部门需要密切关注这些人，看看是否存在副作用，尤其是儿童。
One girl who embraces the bi-curious label told the UCLA researchers that the fact that experimentation often takes place when other people are around does not mean showing off is all that's involved.
一个自认是“双好奇”的女生在告诉ucla的研究员，这种实验行为通常发生在周遭有人的情况下，但这并不代表这种行为仅仅是一种炫耀。
If the deal comes off, United Artists, a moribund label owned by MGM, will return to its silent-film era roots as a studio run by the talent.
如果交易成功，MGM旗下过气的联美公司将作为一家由电影主创人员经营的制片公司，回归无声电影时代。
The idea began to spread and clinicians started giving Botox as an "off-label" treatment - that is, in a way not approved by regulators - to people with migraines.
这一想法开始蔓延开来，临床医生开始将未经临床试验认可的肉毒杆菌素用来治疗偏头痛患者，也就是说，这种治疗法未经药物监管机构批准。
Worldwide many medicines for children are used "off-label", that is their effects on children have not been studied and they are not licensed for use in children.
全世界有许多儿童药物的使用为“标签外使用”(未在药品许可证所列适应症范围内)，即这些药物对儿童的作用尚无定论，并且没有获得许可对儿童使用。
The off-label USES included headaches, nondiabetic nerve pain and musculoskeletal pain.
核准标示外使用包括头疼，非糖尿病引起的神经痛和肌骨骼疼。
Punishing the off-label use of cognitive enhancers may also be unfair to those who find these drugs medically useful in unexpected ways.
如果人们因在药品核准标示外使用认知增强药物而受到惩罚，这对那些发现这些药物在某些无法预测的方面有疗效的人而言也不公平。
Scientists use off-label drugs to increase their focus.
科学家们服用非许可适应症药物来帮助他们集中注意力。
把果酱罐上的标签泡下去。
No, he was perfectly content to indulge Mom's penchant for off-brand, faded-label, sometimes slightly out-of-date cereal, as he was either resigned to his fate or (could I be this lucky?)
我儿子没有潦草地写下rice Krispies牌脆爆米，是的，他心甘情愿迁就妈妈对没有牌子的、标签褪色的、有时稍微有些过期的谷类食物的偏爱，因为他要么是已经认命了，要么是(我有这么幸运吗？)
However, FDA-approval is a long and difficult process, and prior to approval drug manufacturers are prohibited by the FDA from promoting any off-label use of any of their medications to the public.
然而，要得到FDA的批准是一个漫长而艰难的过程，首先是要批准FDA禁止药物制造商促进向公众推荐任何药物治疗的非常规使用这一条款。
I think it is clear these drugs are prescribed too often for these off-label USES.
我认为这些药物被处方用于这些标签标示外使用太频繁是很清楚的。
What must Vietnam do to shake off the "non-market" label?
越南如何才能摆脱“非市场”标签呢？
Doctors are free to prescribe drugs for USES that have not been approved, but drug companies are prohibited by law from marketing drugs for these so-called "off-label" USES.
医生有处方药物使用于未批准用途的自由，但是法律禁止制药公司销售药品用于标签外的用途。
This is known as off-label use and is permitted.
这种非标签使用是被允许的。
Some doctors on their own already use Avastin to treat breast cancer, in a so-called off-label use of the drug. But F.
有些医生已经以一种所谓超出该药药物说明书列出的应用范围方式将这种药应用到乳腺癌治疗。
Some doctors on their own already use Avastin to treat breast cancer, in a so-called off-label use of the drug. But F.
有些医生已经以一种所谓超出该药药物说明书列出的应用范围方式将这种药应用到乳腺癌治疗。
应用推荐