Robert was fast sinking, when Henry threw off his clothes, and sprang into the water.
罗伯特正在迅速下沉，这时亨利脱下衣服，跳入水中。
The Marionette took off his clothes and laid them on the sand to dry.
木偶脱下衣服，把它们放在沙滩上晒干。
He shook the rain off his clothes.
他把衣服上的雨水抖掉。
He brushed the dust off his clothes.
他掸掉衣服上的灰尘。
So he took off his clothes and dive to the water.
于是他脱下衣服，潜到水里。
How I loved the man, as I teared off his clothes.
我是如此爱这男人，当我撕扯他的衣裳。
He strips off his clothes and dives into the water.
他脱下衣服，潜入了水中。
He took off his clothes and jumped into the water quickly.
他脱下衣服，很快跳进水里。
The man rose from the ground, beating the dust off his clothes.
那个男子从地上站了起来，拍掉衣服上的尘土。(分词动作后于谓语动作)。
He tore off his clothes and jumped into the water to save the boy.
他急忙脱下衣服，跳进水里去救那个男孩。
He cast off his clothes and dived into the cold water of the lake.
他脱下衣服摔在一旁，一头跳进冰冷的湖水中。
I followed him into the room and watched him take off his clothes.
我跟着他走进衣帽间，看着他脱下衣服。
Clive cast off his clothes and dived into the cool water of the lake.
克莱夫脱下衣服，一头跳进冰冷的湖水中。
He patted the soil off his clothes, and his heart was like very easy.
于是扑扑衣上的泥土，心里很轻松似的。
He tore off his clothes and jumped into the river to save the boy from drowning.
他扯掉衣服，跃入河中去拯救那溺水的男孩。
The red-faced young man stood up looking as if he had something in mind to do, and slapping the dust off his clothes picked up his yellow canvas bag.
红脸后生胸有成竹地站了起来，拍拍身上的尘土，握紧了黄帆布包。
It was a hot night, and when they got back to their room after the theater, the husband peeled off his clothes and stretched out on the bed to cool off.
那是一个天气炎热的夜晚，当他们看完戏剧回到自己房间后，丈夫扒下衣服，躺在床上透凉。
Totally exhausted, he tore his clothes off and fell into bed.
由于疲惫不堪，他胡乱脱掉衣服就倒在了床上。
He stripped off his wet clothes and stepped into the shower.
他脱掉他的湿衣服走进了淋浴间。
He took off his wet clothes and squeezed the water out.
他脱下湿衣服，拧干了水。
He buys his clothes off the peg.
他买的是成衣。
When other teenagers show off their new clothes on Weibo, Yiyang displays his calligraphy work.
当其他青少年在微博上炫耀他们的新衣服时，益阳展示了他的书法作品。
He was afraid to wake up others, so he quietly put on his clothes and went off to work.
他怕吵醒别人，就悄悄穿上衣服，去上班了。
For a little food I am quite willing to sweep his carpets with a broken broom, to wash his clothes and to scrape the crumbs off the floor as soon as he has finished eating.
为了一点点吃的我十分乐意用一把破扫帚清扫他的地毯，替他洗衣服，一俟他吃完饭就拣起掉在地上的残渣吃下去。
One badly burned woman was shown lying on the road with a man standing over her, his clothes burned off.
一名严重烧伤的女子躺倒在马路上，站在她旁边的男子衣服已被烧掉。
Geoffrey Wall's recent Penguin version has: "he could see Emma there in the room, dressed just as he remembered, and in his head he stripped her clothes off."
Ge offrey Wall最近的企鹅社版这样翻译：他“可以”看见艾玛在屋里，穿得正好和他记忆中的一样，然后在他的脑子里，他将她的衣服剥去。
Geoffrey Wall's recent Penguin version has: "he could see Emma there in the room, dressed just as he remembered, and in his head he stripped her clothes off."
Ge offrey Wall最近的企鹅社版这样翻译：他“可以”看见艾玛在屋里，穿得正好和他记忆中的一样，然后在他的脑子里，他将她的衣服剥去。
应用推荐