Off he goes with our much-calmed pup.
他带着我们平静许多的小狗走了出去。
Off he goes, and I drag you out of the hole.
他走了，我把您从洞里拖上来。
And off he goes. Ready for yet more ankle and hamstring treatment.
访问结束后他离开了，准备作更多的脚踝和小腿的治疗。
It's no good, it's no good! "says the buyer; then off he goes and boasts about his purchase."
买物的说：“不好，不好！”及至买去，他便自夸。
Off he goes to wherever he usually buys his clothes, and he makes a beeline for the slacks section.
他会先到他平常买衣服的地方，从而创造买便裤的捷径。
He added: "I leave all the deals to him. I give Peter a list and off he goes, but because he has been away I don't know the latest."
我将所有的谈判都交给他，我给了他一个清单，不过因为他正在外出所以我补太清楚现在事情的进展情况。
When the conductor knocks on the door they slip the ticket under the door, the conductor clips it and slides it back under the door and off he goes.
列车员敲了敲厕所门说要查票，他们就把那一张票从门缝里塞出去，列车员剪了票又把票从门缝塞了回去，然后就到下一节车厢去了。
He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war with Russia to against his own father.
他前往奥地利并得到了奥地利国王的支持，向俄国开战来反抗他的父亲。
The boy likes planes very much and he often goes to see planes land and take off.
这个男孩非常喜欢飞机，他经常去看飞机降落和起飞。
When he goes to the UN General Assembly in September to present his case for the recognition of a Palestinian state, he can now fend off barbs that he speaks for only half of Palestine.
在他九月去联合国大会提交重新认可巴勒斯坦的提案时，他可以不再受到那些话语的攻击，说他仅能代表半个巴勒斯坦。
Since the young chief never learned the ways of his ancestors, he tells them to collect firewood, then he goes off and calls the National Weather Service. "Will the winter be bad?" he asks.
由于新酋长根本没有从祖先那里学到判断天气的方法，于是他在让部下去收集柴火的同时，跑去打电话询问国家气象局。
At any given moment, he seems to have very strong opinions - but a few days later, he goes off in a completely different direction.
在任何时候，他的观点看起来都很坚定——但是过不了几天后，他就走到了另一个截然不同的方向。
"Let's say there's a 911 call," he says. "the fire alarm goes off."
“比方说我们收到一个911报警电话”，他讲道，“火警警报突然拉响。”
He smiles and goes off in the direction of someboats.
他只是笑了笑，然后朝船的方向走去。
I don't want George's burial being the last memory he goes off with.
他要走了，我不想让乔治的葬礼成为他对这里最后的记忆。
He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war against his own father.
他前往奥地利想得到奥地利国王的支持,从而通过向俄国开战来反抗他的父亲
When a woman feels hurt, she shuts off and a man thinks she needs space and so he goes to the pub with his friends or cleans the carburettor in his car.
当女人感到受了伤害，不说话了，男人认为她需要空间，于是就和朋友一起去酒吧，或去清理汽车里的化油器。
But he says, 'That's good', and goes off to work on his computer.
但是他说，“很好”，然后就离开她，去电脑上工作。
When Paul goes off around the world, and then he comes back to Jerusalem, what does he do to show his piety?
当保罗游历了世界，然后回到耶路撒冷时，他做了什么以表虔诚？
The patient's dog is trained when the alarm goes off to jump up on the bed and nose the patient until he puts his feet on the floor and stands up.
所幸病人的狗经过训练，每当闹钟自动停止，就跳上主人的床，用鼻子拱他，直到他下床起立。
One Japanese runner goes off like a rocket, and I always end up catching him and finishing hours before him. I don't know how long he can carry on like that.
有一位日本选手跑得像火箭一样快，但我总是能追上他，并早于他几小时达到终点。
"His guilt us so deep that he goes off the deep end," Paul Wesley says to Entertainment Weekly of his character's reaction to those events.
“他感到深深的愧疚感而变得歇斯底里，”PaulWesley在向《娱乐周刊》谈自己扮演的这个角色对这些事件的反应时说。
Frank: Apparently, he gets off one job and goes straight to another.
弗兰克：很显然，他辞了工作后马上又开始了另一个。
"Here goes!" said Jack as he jumped off the high diving board.
杰克一边叫“这就开始啦”，一边从高台跳水的跳板上纵身跃下。
Jim often sees his father off when he goes out on business.
他父亲出差的时候，吉姆经常给父亲送行。
Jim often sees his father off when he goes out on business.
他父亲出差的时候，吉姆经常给父亲送行。
应用推荐