Wages have been frozen and workers laid off.
工资已被冻结，员工们下岗了。
Much of the soil is usually still frozen during peak run-off.
大部分的土壤在径流高峰期仍然是冻结的。
Now we go off to the office and come home in the evenings to cheap chicken and frozen peas.
但是现在的人们，白天上班，晚上回家，吃的却是廉价鸡肉和冷冻青豆之类的东西。
The Huddersfield game was twice called off because of a frozen pitch at Prenton Park and the League One visit to Exeter City last Saturday suffered a similar fate.
但胡德思菲尔德的比赛因普莱顿公园球场结冰两次延期，而上周六对阵艾克·塞特的客场联赛也是同样的原因推迟。
When dive teams drill through the frozen surface of the White Sea off the north-west coast of Russia, they are greeted by grinning belugas.
潜水团队钻透俄罗斯西北部白海冻结的海面，受到笑容可掬的白鲸欢迎。
The best of these yappers will be off on The Quest this winter - a 1, 000-mile race from Fairbanks, Alaska, across the frozen wastes down to Whitehorse.
其中最优秀的爱斯基摩犬今年冬天会送去参加比赛——从阿拉斯加的费尔班克斯穿越1000英里的冰冻荒漠，到达怀特霍斯。
Those that did not lay off any lawyers have frozen hiring and squeezed more work out of their staff. So morale is dismal at many firms.
那些没有裁掉任何律师的公司停止了招聘，并想从员工身上榨取更多的劳动，因此很多公司士气低迷。
Any school kid can tell you that comets are made of ice. That frozen water burning off is what gives comets their characteristic tails.
你随便问一个小孩他都能告诉你彗星是由冰组成的，而且冰的燃烧“给”了彗星一条长尾巴。
FOR over a decade Royal Dutch Shell, along with its Japanese partners, Mitsui and Mitsubishi, has been struggling to coax oil and gas out of the frozen seas off Sakhalin Island, in Russia's far east.
十多年来，英荷皇家壳牌公司及其日本合作伙伴，三井公司和三菱公司，一直试图劝诱俄罗斯，在其远东的萨哈林岛（库叶岛二号项目）附近冰封的海上开采石油和天然气。
Top off cereal with fruits or add frozen fruits to smoothies.
用果汁冲调谷类食品，也可将冷冻的水果加入冰沙中。
"I think it is because the dirt is easier to wipe off when it's frozen," said Papa, climbing up the ladder.
“这可能是因为冬天灰尘都冻结了，更容易擦下来。”熊爸爸说着爬上了楼梯。
If Lappland’s a bit too far off the beaten track, however, not to worry – Finland in winter is a frozen waterfall paradise.
如果觉得坐颠簸的火车去拉普兰太远的话，别着急，芬兰冬天的冰冻瀑布是个天堂。
Some better-off pensioners will have their incomes frozen.
较富裕的养老金领取人将被冻结收入。
Games at Sunderland, Burnley, Fulham, Hull and Liverpool were called off, not thanks to frozen pitches but because of safety fears for spectators.
在桑德兰、伯恩利、富勒姆、赫尔城和利物浦举行的比赛已经被取消，这不是因为场地受到冰冻的原因，而是出于对观众安全的担忧。
Then finally he walked off by himself toward the frozen sea.
最后，它独自走向冰冻的大海。
That's true in temperate regions, where glaciers-glacially-flow downhill. Over thousands of years, the frozen masses can scrape miles off of mountains.
在温带确实是这样，千万年的时间，冰川能沿山坡下磨数英里。
Also in this version, Han doesn't get frozen in carbonite - instead, he just flies off to take care of business, leaving Luke and Leia watching the Millennium Falcondisappear.
在这个版本里，汗(Han)也没冻结在爆炸物里- - -相反，他仅仅飞走了，回去照顾自己的生意，留下卢克和蕾安(leia)望着千禧年猎鹰(Millennium Falcon)消失。
His boots were frozen fast to his feet and would not come off.
他的靴子跟脚牢牢地冻在一起，脱不下来了。
The treatments are stored frozen in single-dose vials, ready for use on an off-the-shelf basis for that patient.
药品制备好后就按单次应用剂量分装在小瓶内，冰冻保存，患者需要使用时就取一小瓶即可。
So, that was it. We put the calories in our stomachs and set off for Beijing. Each pass made us warm, and each downhill was a frozen burden.
这段旅程也就告一段落了。我们填饱了肚子便启程北京。每到一处都是那么温暖人心，而每段下坡路却是冰冷的负担。
The most resilient warts could then be frozen off and the growths on his hands and feet surgically removed.
到那时最有复原力的疣被去除了，手和脚上的增生则可以通过外科手术切除。
All snowflakes start off in the heart of frozen clouds. They begin life as an ice crystal, a six-sided shape a bit like this.
所有的雪花均在冻云的中心开始形成，它们的生长从冰晶开始，与这个类似的六边形。
Garrett stands and walks off, snapping the finger off a frozen statue as he does.
加勒特站起并离开，在一个冻结的石像上敲了个响指。
The butcher chopped off a rib of frozen pork.
屠夫砍下一块冻肉的肋条。
As well as appealing to slightly more sophisticated taste buds, luxury frozen food may also help families reduce food waste, as unlike fresh food it does not go off within days.
与新鲜食物不同，豪华冷冻食品就算多放几天也不会坏掉，因而它既满足了口味略刁钻的消费者，也减少了家里的食物浪费。
If you don't do this, soups, sauces and fruits in liquid will push off their LIDS, once frozen.
如果你不做这，在液体的汤，酱和水果将会离开他们的盖子，一旦冻结。
According to the Beijing Morning Post, many instant frozen dumpling brands are featuring discounts, including some as much as 50% off.
据《北京晨报》报道，许多品牌的速冻饺子都在狠打折，折扣最低到5折。
According to the Beijing Morning Post, many instant frozen dumpling brands are featuring discounts, including some as much as 50% off.
据《北京晨报》报道，许多品牌的速冻饺子都在狠打折，折扣最低到5折。
应用推荐