The center also switched off some facilities to save power and lost contact with the satellite for over 3 hours.
为节省能源，飞行中心也关闭了一些设备，与卫星失去联系超过3小时。
Foxconn executives compare their plant to a college campus, and they aren't far off-the facilities contain everything from dormitories to counseling centers.
富士康的主管们将他们的工厂比作是大学校园，这种说法并非离谱——从宿舍到咨询中心，厂区里的设施应有尽有。
Using health as a poverty-reduction strategy will not work as long as facilities and staff remain concentrated in urban Settings, catering to better-off groups.
如果卫生设施和人员仍集中在城市并且一味注重为富裕人群服务的话，增进健康作为一项减贫战略就不会奏效。
Neither plane maker wants to slash production, because of the costs associated with laying off workers and mothballing production facilities.
两家公司都不想大幅减产，因为裁员和封存生产设施涉及很高的成本。
When I met Linda Baines, head of strategy and planning for the Science and Technology Facilities Council, I hoped that some of her strategic and planning abilities would rub off on me.
后来，我遇到了贝恩斯，她在科技设施理事会负责战略与规划，我希望她的战略与规划能力能够给我带来一些影响。
The PB150's steel structure was fabricated in Scotland, and the power take-off and control system was built and tested at OPT's facilities in Warwick and Pennington in New Jersey, US.
PB 150钢制结构制造于苏格兰，其动力输出装置及控制系统制造并检测于OPT位于美国新泽西州沃里克市和边宁顿市的工厂中。
There are shower facilities as well, and the smoking room provides a place to blow off some smoke.
休息厅中也安装有淋浴，吸烟区中的烟雾将被及时地驱散。
For now, he has set his sights on marketing Skyride to fitness facilities and ski resorts for off-season use. And he's banking on his ability to wow ABC's Shark Tank producers.
目前，他正向健身中心力推空中单车，也希望滑雪场能在淡季使用，并努力让ABC台《创智赢家》的制作人眼前一亮。
We will effectively handle the problem of reemployment for workers laid off due to efforts to conserve energy, reduce pollution and eliminate backward production facilities.
切实处理好节能减排、淘汰落后生产能力中涉及的职工安置问题。
Start off with the cleanest and clearest design, making full use of the facilities that Spring offers, and only deviate from this where the Numbers show real benefit.
从一个干净且清晰的设计开始，充分利用Spring提供的设施，只在数据显示确实有好处的地方才无需遵循这一点。
Linden Lab copied over the majority of the AoT "hybrid" SL grid content, so the environment started off with a large amount of proven content such as theaters and other facilities.
Lindenlab复制了AoT“混合”sl网格的大部分内容，这样该环境一开始就拥有大量可靠的内容，比如剧院和其他设施。
Vim has very sophisticated syntax highlighting facilities, which you can turn on with the built-in: syntax enable command, and off again with: syntax off.
Vim提供有非常复杂的语法突出显示功能，该特性可以通过内置：syntaxenable命令启用，并使用：syntaxoff命令关闭。
The problems are:the storage of cumulating variable at power off, multi-byte division, the detection of rotating speed and the control of facilities by AC power.
这几个问题是：累积量的掉电存储问题、多字节除法问题、转速的检测问题和交流电设备的控制问题。
Providing facilities for the user to toggle toolbars on and off is all very well.
为用户提供的设施，工具栏切换和关闭是非常重要的。
Critics have argued that the doctors have a financial incentive in sending patients to their own facilities, even when those patients might be better off having their surgery in regular hospitals.
评论家认为，医生因为有经济方面的诱因而让病人用自己的饿设施来医治，即使这些病人到较好的正规医院手术能有更好的境况。
A suggestion to use a TV campaign to advertise in-store promotions and mail-order facilities paid off handsomely.
有人建议使用电视宣传店内促销以及邮购设施收到了丰厚的回报。
August 20, 1984 - AM General Divison corporate offices were moved from the American Motors AMTEK Building to new facilities off Plymouth Road in Livonia, Michigan.
1984年8月20号-上午总务科公司办事处从美国汽车安特建设新的设施关闭普利茅斯道利沃尼亚，密歇根州。
Dry stores, storefronts, and drop-off and pick-up points are not considered dry cleaning facilities.
干店，店面，和上落客的后续点是没有考虑到干洗设施。
Shows off-road facilities such as hospitals, airports, universities or carpool lots.
显示附近公共设施信息，比如医院、机场，大学或拼车上下客地点。
Electric or hydraulic flapper valve (also known as mirror valve) is the upper respiratory tract iron blast furnace coal facilities off one of the important network.
电动或液动插板阀(又称镜子阀)是炼铁鼓风炉煤上呼吸道网的重要切断设施之一。
Facilities added to software for the purpose of training beginners, such as step-by-step wizards, must be easily turned off.
为了培训新手用户而添加的软件功能必须很容易关闭，人们很少长期需要培训工具。
A facilities complex branches off the gardens to provide office space and cafes.
其中的综合设施从花园提供办公场所和咖啡馆。
OWS encourages all participants to respect health and sanitary regulations, and will direct all participants to respectfully utilize appropriate off-site sanitary facilities.
“占”希望所有参与人员遵守卫生条例，并且在使用周边卫生设施过程中礼数周到。
The facility used a broad rule of electrical business, the blast furnace gas and blast furnace dust scattered gas Pressure Thermal Power (TRT) cut off piecemeal vital facilities.
该设施宽泛用来冶电器行当，是鼓风炉煤气除尘零碎以及鼓风炉煤气余压火力发电(TRT)零碎的要害切断设施。
But an official surnamed Zhang said the station's capacity and facilities would be tested in the next two days, when short-term holiday makers are to set off for their journeys.
据一位张姓官员说，车站的运营能力和硬件设施将在明后两天经受考验，因为届时短期度假的人们也将启程。
Many commercial facilities shorten the opening hours for saving on electricity, and gigantic electric signboards are cut off.
为了节约用电，很多商业设施缩短了营业时间， 同时很多大型的电子广告牌也被关闭了。
The nature of relevant facilities is clear, which is to provide logistical support to Chinese fleets performing escort duties in the Gulf of Aden and the waters off the Somali coast.
相关设施的性质是明确的，就是为中国在亚丁湾、索马里的护航编队提供后勤保障。
In the past, the supporting of open-off cut used to be log shed. Since the space is limited, the facilities fixing efficiency and safety are influenced greatly.
以往开切眼的支护一般为木棚，使开切眼的空间狭小，对于安装设备的效率和安全有很大影响。
In the past, the supporting of open-off cut used to be log shed. Since the space is limited, the facilities fixing efficiency and safety are influenced greatly.
以往开切眼的支护一般为木棚，使开切眼的空间狭小，对于安装设备的效率和安全有很大影响。
应用推荐