He chipped a piece off the edge of the cup.
他把杯边打碎了一块。
Let's knock off for a cup of tea.
歇会儿，喝杯茶。
My mother, who works for a travel agent in town, clicks off the radio and pours herself a second cup of coffee.
我妈妈，她在镇上的一家旅行社上班。她关掉收音机，第二次倒满了自己的咖啡杯。
Drink another glass of water with breakfast or a cup of herbal tea before setting off the day.
早餐的时候再喝一杯水，或者在你出门前喝一杯凉茶。
Start the day off with a steaming cup of water and a squeeze of fresh lemon juice.
早晨起床后喝一杯热水和鲜榨柠檬汁。
Remove mildew from wood decks and wood patio furniture by spoging them off with a solution of 1 cup ammonia, 1/2 cup white vinegar, and 1/4 cup baking soda mixed in 1 gallon (3.7 liters) water.
木制桌椅和家具上发霉了，可以用1杯氨，半杯白醋和1/4杯苏打粉混合在1加升水中，然后擦拭，很有效的。
Must you dash off? Why not stay for a cup of tea?
你一定要急急忙忙走吗？为何不留下喝杯茶呢？
The waiting is over. The World Cup is about to kick off.
漫长的等待终于结束了，南非世界杯即将鸣锣开战。
A. No hype I suppose because they are in a tough group, it is 40 years since they have done anything at a World Cup and because they only slipped in through the play-off.
没有人吹捧他们主要是因为他们所在的小组很艰难，同时他们已经40年没有在世界杯中取得好成绩了，另外他们仅仅是通过附加赛才晋级的球队。
Did you rush off to work this morning without taking the time to really taste that cup of coffee?
今天早上你是否因为匆忙工作而没有好好的品尝自己的那杯咖啡？
'I've been out counting dead elephants, where else!' Slamming the door of the truck, I stomp off to the kitchen for a cup of black coffee.
‘我就是出去清点了一下死掉的大象，还能去哪儿呀！’我重重的摔上车门，登登登走到厨房给自己冲了一杯黑咖啡。
I don't know if this will put you off your cup of tea but this really is what lexicographers and etymologists speculate about in their working hours.
不知道，这样的解释会不会让您失去品茶的雅兴。不过，它确实是词典编纂者和词源学家们在工作时所思考和揣测的问题。
I wouldn't expect to get rich off of stock imagery but it can pay for the occasional cup of coffee.
我不会期望能够因为这个而富有但是这确实能为你的偶尔的一杯咖啡买单。
It must have worked, as he battled back to fitness and scored the winner in a group game against Argentina - the team he'd been sent off against at the previous World Cup.
这一定是奏效了，他重新回到赛场并在小组赛对阵阿根廷，这只在上届世界杯交锋时使他被罚下的老冤家的比赛中进球取胜。
That league success has taken the pressure off ahead of the Cup final, according to striker Edin Dzeko.
如射手哲科所言，在足总杯决赛前联赛确保前四的成绩，减轻了球队的压力。
Sure enough, Mr Zuma was at his beguiling best during the football World Cup, a festival that passed off even better than most had dared hope.
果然，祖马先生在足球世界杯期间利用了其绝妙的花招，使得这项赛事的举办比大多数人敢预想的要好得多。
At the last World Cup, the 42-year-old send off three players in the group match between Italy and the USA.
在最近的一场世界杯比赛中，意大利队与美国队的小组赛上，这位42岁的裁判员共罚下了三名球员。
Turning off the phone, I will drink a cup of water and drag my weary body to the bed, falling into sleep deeply. I am dreaming the same dream constantly, though I know clearly it will never come true.
关了手机，喝一小杯开水，拖着疲惫的身子躺在床上，我沉沉的睡去，却不断做着相同的梦，虽然我知道这个梦永远也不会实现。
In early February, the city is abuzz with anticipation because the ICC Cricket World Cup will kick off at the Mirpur Stadium in just a few weeks. People are scrambling for tickets.
二月初，这个城市正在纷乱嘈杂中期待着几周后在米尔浦尔体育场开幕的国际板联板球世界杯赛，大伙都在抢着买票。
Last week he arrived at the World Cup closing ceremony to wave at adoring football fans before the final match kick-off.
上周他到达世界别的闭幕式，在总决赛开始之前向着充满钦佩的球迷们招手。
In early February, the city is abuzz with anticipation because the ICC Cricket World Cup will kick off at the Mirpur Stadium in just a few weeks.
二月初，这个城市正乱哄哄地期待着几周后要在米尔浦尔体育场开幕的国际板球联盟世界杯赛。
"It's difficult to be sent off at a World Cup. It's complicated," said the high-scoring Suarez, who left the field in tears.
“被罚出世界杯让我很难受，也让我非常难懂，”射手苏亚雷斯这样说，然后含着泪离开了球场。
The Africa Cup of Nations, which takes place every two years, kicked off in Angola on January 10th.
每两年举行一次的非洲国家杯于1月10日在安哥拉开赛。
The Africa Cup of Nations, which takes place every two years, kicked off in Angola on January 10th.
每两年举行一次的非洲国家杯于1月10日在安哥拉开赛。
应用推荐