After school she plans to take a year off to model full-time before going to university to get a degree in engineering or architecture.
毕业后，她打算休一年假，全职当模特，然后上大学，获得工程学或建筑学的学位。
In a traditional software organization, important decisions such as architecture and design are often made by anointed individuals then handed off to others to implement.
在传统的软件组织内，像架构和设计方面的重要决定，通常由一些牛人负责，然后再交给其他人执行。
First, you need to analyze the entire architecture to see how different segments might be impacting the organization as a whole or where your predictions might have been off.
首先，需要整个架构，以确定不同的部分将对整个组织造成什么样的影响或预测可能会与实际偏离的地方。
[but] reading it, pretty much every one of my enterprise-architecture alarm-bells went off...
但是，读了它之后，几乎所有我的企业架构的警告都没有了。
The RUP, working off the IEEE definition, defines architecture as 'the highest level concept of a system in its environment.
制定 IEEE定义的RUP把架构定义为 ‘环境中最高级别的系统概念。
In the center of the architecture, radial walls were cut off in dome shape, to make space for a dining table.
墙在建筑中间被设计成了穹顶状，以创造出餐厅的空间。
First of all don't launch an empty wiki. Instead, give your colleagues something to react to and build off, e.g., samples of content and a basic information architecture.
首先，不要推出一个空的Wiki，里面要事先放一些基本内容，如样例内容或基本的信息结构。
We built the pricing architecture off of the research as well.
我们对价格的设定也是基于调查的基础上的。
It is common for functionally organized teams to consider "success" to be the delivery of a good requirements document, or a signed-off software architecture document.
对职能上有组织的团队来说将“成功”理解为对一个良好需求文档的发布或是一个被签署的软件结构文档是很普遍的情况。
AESA's open systems architecture incorporates commercial off-the-shelf components and is anticipated to be more affordable and require maintenance only every 10 to 20 years.
AESA的开放式系统架构合并了商业现货的组成部分，更具经济可承受性，每隔10年到20年才需进行维护。
In other words, a sound architecture really pays off.
换句话说，一个稳健的架构是有回报的。
Figure 1 shows the architecture of the application where you left off last time.
图1展示了您上次中断的应用程序的架构。
The family home was a few miles from Nashville, Tennessee, a large, irregularly built dwelling of no particular order of architecture, a little way off the road, in a park of trees and shrubbery.
我们家在田纳西州离纳什维尔几英里的地方，在有树和灌木丛的公园里，房子很大，造得也没什么规律，离马路有一段距离。
This fact is not lost on the LOD community, and in addition to promoting sound Web architecture, the community has been developing tools to show off attractive results.
这一事实亦未被LOD社区忽略，而且除了促进Web架构的完善之外，该社区还在开发各种工具以展示迷人的结果。
Glue this to the existing backend Web architecture for your server-side logic, and you are off into your journey of the voice Web.
针对您的服务器端逻辑，把这一点结合到现有的后端体系结构中，您就可以进入您的语音web之旅了。
So complex is this 768-foot-tall anti-skyscraper that the architects, the Netherlands-based Office of Metropolitan Architecture, chose to show off the structural seams for visual effect.
这座768英尺高的超级超级摩天大楼其内部结构是如此复杂，以致于它的设计师，总部位于尼德兰的大都会建筑设计所选择让结构梁外露以增强视觉效果。
He started off the presentation with an overview of OSGi Architecture and its Framework Layering.
他的介绍是从osgi架构概览及其框架层开始的。
The main dramatic architecture of this story takes place off-screen and what we see are series of conversations and encounters sort of in between those moments.
这个故事中最富有戏剧性的结构发生在落幕的时候，我们所看到的一系列的对话和遭遇都发生在这个时间段。
Get off the beaten track, the hybrid architecture of the building offers a transition between the red bricks environment and an ocher rocks landscape.
建筑的混合结构打破常规，提供了红砖环境和赭色岩石景观之间的过渡。
The architecture has become a part of the whole landscape of undivided environment, not simply thinking about connection to the surroundings from the cut off opening in walls.
建筑成为环境中整体景观不可分割的一部分，不是简单地考虑用墙阻断与环境的开放性联系。
Finally, Intel has plans to quickly transition to multi-core architecture across all of its product lines and most industry watchers expect processor clock speeds to level off in the years ahead.
最后，英特尔计划使其全线产品加快向多核体系结构转换，同时业内分析人士期望处理器时钟速度可以在未来几年内趋于平稳。
If you have a large home with high ceilings with beautiful architecture you will want to show it off.
如果你有一个美丽的大家园高天花板建筑你会想炫耀。
South Korean studio Shinslab Architecture sliced off one end of a rusty old ship and turned it upside down to form this installation for the Seoul edition of MoMA's Young Architects Program.
韩国工作室Shinslab Architecture切掉了生锈的旧船的一端并把它颠倒过来，这个装置是为MoMA青年建筑师项目的首尔版设计的。
Because raw materials production and capacity the link exist safe hidden danger, the civic architecture concentrate of plus, set off the aperture clear lamp to kindle fire hazard very easily.
由于原材料制作、生产环节存在安全隐患，加之城市建筑密集，燃放孔明灯很容易引发火灾。
This, combined with its open architecture and standard off-the-shelf products, helps provide improved usability and support over traditional line shaft drive control.
结合其开放式构架和标准原料产品，这样就帮助提供改善了的可用性而且支持传统的动力轴驱动控制。
According to the structure of Quasi-Cyclic LDPC code, we can make a trade-off between hardware complexity and decoding throughput by applying semi-parallel architecture.
利用准循环ldpc码的结构特点，使用半并行结构的译码器可以实现复杂度和译码速率的有效折中。
Furthermore, the boundary between nature and architecture, that is, the edge of the slabs and the walls that define space are scraped off.
此外，自然与建筑之间的边界，也就是用于定义空间的楼板和墙体的边界被消解模糊。
I'm not just pulling them off the net, so when I get out there I'm going to be taking photos of all the ridiculously great architecture.
我不只是赶走拉净，所以当我离开那里我将拍摄的所有可笑的伟大建筑。
Zero IF architecture is preferable to SOC system because of fewer off-chip devices. Here, it introduces different RF receiver architectures in the paper.
为达到较高的集成度，射频接收机一般要求使用尽量少的片外元件，因此零中频结构将会受到越来越多的关注和应用。
Zero IF architecture is preferable to SOC system because of fewer off-chip devices. Here, it introduces different RF receiver architectures in the paper.
为达到较高的集成度，射频接收机一般要求使用尽量少的片外元件，因此零中频结构将会受到越来越多的关注和应用。
应用推荐