The "Heroes" website hosts cartoons, subsequently printed and bound into graphic novels, that go off on tangents to the main story.
《英雄》网站主持推出了漫画，接着又印刷杂糅为漫画小说，这些小说游离于故事主干的边缘。
Either way, you're going to cross this website off your list.
无论哪种方式，你都会要把这个网站从列表中删掉了。
No right minded person would leave a website purely based on font aesthetics, but lame fonts can give off the impression that you're not trying hard enough.
正常人不会纯粹因为一个网站字体好看与否而离开的，但是丑陋的字体会给人留下你对你的网站不上心的印象。
Get off those lists, have those notices placed on a Website or central location (so you can review when you want), or automatically have them sent to separate folders and out of your inbox.
摆脱这些清单，将通知放在网上或中心区域(这样当你需要时你可以随时重温)，或者将它们放在单独的文件夹里，从收件箱里清除。
We will show off the best on this website.
最好的照片将会在网站发表。
The World Health Organisation agrees, and has recently taken its estimates off its website.
世界卫生组织同意这个观点，于是最近从其网站上撤下了关于假药比例的估计。
This is an important distinction from Google, which returns relevant search results and then points the searcher off to the vendors website to book or call.
Siri的这一特性是与Google的重要不同点，后者向用户反馈搜索结果，并把搜索用户引导到相应的旅游交易网站进行预订或者电话咨询。
And who wants to run off to a third party website and run a dozen email addresses through an encryption algorithm one at a time? Not me.
而且谁会希望在一个第三方网站上通过加密算法同时运行12个email帐号，我可不想那样。
Rather, the explosion can likely be attributed to the popularity of Attack Tool Kits (ATKs) - off the shelf programs designed to exploit website security holes.
实际上，应该归结于攻击工具包（ATKs)的广泛传播，利用这个能够找到网站的安全漏洞。
The service remains one of the few income sources that hasn't been closed off to the controversial whistleblowing website in recent weeks.
近几周内关闭了一些有争议的揭秘网站的捐款渠道，因此，这项服务就成为它们为数不多的收益来源。
I got myself a caravan from the website Freecycle, parked it up on an organic farm I was volunteering with, and kitted it out to be off-grid.
我从免费回收这个网站给自己买了一辆旅行拖车(流动房)，把车停在自己当义工的有机农场，并改装它远离电网。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off.”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday.”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off. ”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday. ”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
If you've not already figured it out, the corporate website is becoming less relevant, and web marketing (and support) has spread off your domain and Google results.
如果你还没领会到，企业网站正变得缺乏相关性，网络营销(以及支撑)已扩展到你的域名和搜索结果。
Not every experience is the same and we can't control the visitor's browsing environment, so try to make sure your website gracefully degrades when JS is turned off.
——每个人的体验不相同，我们也无法控制每个浏览者的阅读环境，所以尽量确保你的网页在任何情况下都能良好运行。
There are definitely other important steps to getting a business off the ground, such as finding a technical expert and launching a website (a must in today's competitive market).
当然还有其他重要的步骤让你的企业开始运转，比如寻找科技人员帮助建立网络(这在当今市场是必须的因素)。
Last week I was putting off building a website in a niche that I knew was doing well online, but I just "couldn't be bothered" to build a brand new website.
上周我推迟开发一个我知道我可以做得很好的利基网站。但是我仅仅“有一点恼怒”开发一个全新的站点。
I would be happy to set up a website for any mom-and-pop business that is okay with a website based off a blog host. For free.
我很乐意免费为那些夫妻店建立一个网站，而这个网站是可以在博客上免费搜索的。
As a result, people visited newspaper sites infrequently, looked at a few pages and then vanished off to someone else's website.
结果，人们就不太访问报纸网站了，经常也只是草草浏览两三页就去别处了。
Deciding that you will finish a website design in two months may cut you off of possibilities for using templates to do it in a few days.
决定在两个月的时间内完成一个网页设计。
To start off with, you should always run a web application security test scan against a test website.
你通常要做的是首先对要测试的站点进行web应用安全测试扫描。
There's a lot of frustration, because we didn't finish off our actions, also due to some back luck in front of goal," the veteran Dutchman was quoted as saying by Milan's official website on Saturday.
“非常令人沮丧，因为我们没能如愿以偿，并且在球门前的运气也不好。” 周六AC米兰官网的新闻中，西多夫说。
He now works for himself, creating customized sculptures for wealthy clients and also travels the country showing off his work at exhibitions. You can see most of his work at his website.
他现在为自己工作，为富有的客户量身订做雕塑并周游全国展览炫耀自己的作品。
The Triple A's website offers a parent-teen driving contract that includes agreeing to pull off the road before using a cell phone.
美国汽车协会的网站提供了一份家长和孩子之间的驾驶合同，包括同意在使用手机前靠边停车。
Recently, the loyal's official website published a picture of little George, they announced that this little boy had headed off to school.
最近，王室的官方网站公布了一张小乔治的照片，他们宣布，这个小男孩已经开始上学了。
Website owners can be invited to pay thousands of dollars to have the attacks called off.
为了消除此类攻击，网站所有者只得支付成千上万美元的“赎金”。
Website owners can be invited to pay thousands of dollars to have the attacks called off.
为了消除此类攻击，网站所有者只得支付成千上万美元的“赎金”。
应用推荐