Is the average undergraduate student better off beginning his/her research with Google Books?
是否普通的本科生用GoogleBooks开始他们的研究？
But the work shows that research into complex genetic traits is getting off the ground.
但是目前的工作显示，关于复杂基因性状研究的进展非常顺利。
A recent survey by Mintel, a market-research company, concluded that 37% of women under the age of 34 use products intended to stave off signs of ageing-and they spend more as the years go by.
市场研究公司“明特尔”最近进行的一项调查表明，有37%的34岁以下女性，为了消除岁月留下的痕迹使用美容产品，而且用在这方面的花费每年都在增加。
According to the State of the news Media, an annual American research project, the industry has laid off more than 3, 500 newsroom professionals since 2000, about 7% of the total.
根据美国每年的研究项目“新闻媒体状况”，报纸业从2000年以来裁员3500人，占总员工的7%左右。
Archaeopteryx, widely regarded as being the world's oldest known bird, has just been knocked off its scientific perch, since new research concludes this feathered animal was, in fact, a dinosaur.
始祖鸟曾经被广泛认为是最早的鸟类，最新的研究发现它其实是一种恐龙。这将给古生物学带来哪些改变？
Worldwide, the number of stock offerings is down 15 percent from this time last year, while bond issuance is off 25 percent, according to Capital IQ, a research firm.
根据一家研究公司“资本商情(Capital IQ)”的数据显示，在世界范围内，新股发行量比上年同期下降了15%，而债券发行量则下降了25%。
Well, I spend about two or three weeks reading and doing general research and then I dashed the writing off very quickty…so about four weeks in all.
我花了大概两三周的时间阅读和做全面的研究，然后很快就写完了……一共用了大约四周时间。
And although putting the techniques to use in people is a long way off, they hope the research will help in the development of drugs that could be used to treat obesity or type 2 diabetes.
尽管把这项技术应用在人还有一段很长的路要走，但他们希望这项研究将有助于开发治疗肥胖症或2型糖尿病的药物。
Nokia earlier this month said it will close a research-and-development site and temporarily lay off workers in Finland because of the weakening handset market.
诺基亚本月早些时候表示，由于手机市场走软，公司将关闭芬兰的一个研发机构，暂时裁减员工。
Research studies show that high-fiber foods can easily trim 300 or more calories off your daily intake, without your even being aware of the difference.
调查研究表明，高纤维食物可以很容易地让你不知不觉间从每日摄入量中消除掉300或更多卡路里的热量。
Multivitamins are the most commonly used diet supplement, but new research shows that daily multivitamin use doesn't ward off cancer or heart disease.
复合维生素是最常用的饮食补充，但新的研究表明，每天使用复合维生素并不能抵御癌症或心脏病。
One reason is cost: George Cooper, the boss of OnAir, says that at prices above $3 per minute, “demand drops off considerably”, according to the firm's research.
一个原因是费用：OnAir公司的老板乔治库珀说，根据公司的调查，“价格高于每分钟3美元，需求就会大大减少”。
The key implication of the research, the scientists say, is that access to fossil fuels must somehow be rationed and eventually turned off, if the 2c target is to be met.
科学家们表示，该项研究的重要含义在于，为了防止气温升高2摄氏度，化石燃料必须限量使用，并最终放弃。
New research presented at the American Association for cancer research conference shows that coffee could help to ward off basal cell carcinoma, the most common cancer in the world.
在美国癌症研究协会会议上的一项新研究显示，咖啡能够防治基底细胞癌，这是全球范围内最普遍的一种癌症。
The Phillips curve was named after A.W. Phillips, whose research suggested a trade-off between British unemployment and wage inflation over the period 1861 to 1957.
a•w•菲利浦斯(a.w .Phillips)在研究英国1861年至1957年间的失业与工资时发现二者有替代关系，菲利浦斯曲线因而得名。
But in this effort, the research team also took into account polarized light. Because light reflected off a planet is polarized. But light from the star is not.
但通过这方面的努力，该研究小组还考虑到了偏振光的因素。因为行星的反照光往往会出现偏振，但恒星发出的光则不会如此。
While some research suggests that the incidence of childhood obesity may be leveling off, a new study finds that for certain racial groups the rates may actually be getting higher.
当一些调查显示儿童肥胖的发生率可能正趋于平缓时，一项新的调查发现某些种族人群肥胖率可能正变得越来越高。
A Goldman Sachs research report projects the expiration of the tax cuts could shave just under 0.5 percentage points off growth in 2011.
高盛(Goldman Sachs)一份研究报告预测，如果减税措施到期，2011年的经济增长率可能会减少近0.5个百分点。
These findings shocked the endocrinology community and set off a new wave of research.
这些研究结果轰动内分泌学界，引起新一波研究热潮。
If my editor sent me to a country where I needed to report on a topic of general interest for The Economist, could I pull off interviews and research?
如果我的编辑把我送到一个国家要我为“Economist”写一篇有关公众利益方面的报道，我能顺利拿下采访和追踪报道么？
Just walking six miles a week can ward off memory disorders caused by aging, according to Erickson's research published this month in the medical journal Neurology.
根据埃里克森这个月发表在医学杂志《神经病学》(Neurology)上的调查，每个星期仅仅走六英里就能够抵御老化引起的记忆障碍。
I'll start off by filling you in on the background of this research.
首先我要提供各位这个研究的背景。
The incident occurred while the research team was conducting a shark population study off Seal Island, near Mossel Bay, on South Africa's Cape coast.
意外发生时，考察队伍正在南非开普海岸莫塞尔湾海豹岛附近进行鲨鱼种群数量研究。
On display at the Transportation Department's research center in Virginia, technology in this car warns drivers if they're veering off the road.
在弗吉尼亚交通部的研究中心演示时，如果司机偏离车道，这辆车装备有向司机发出警告的技术。
Our research suggests that investing in landscaping the office with plants will pay off through an increase in office workers' quality of life and productivity.
我们的研究表明，在办公室布置植物景观上投入资金将会在提高办公室员工的生活质量和效率上得到回报。
Our research suggests that investing in landscaping the office with plants will pay off through an increase in office workers' quality of life and productivity.
我们的研究表明，在办公室布置植物景观上投入资金将会在提高办公室员工的生活质量和效率上得到回报。
应用推荐