Collection options include turning a trace on or off; specifying the trace buffer size; specifying or changing trace options; dumping a trace; and clearing the trace buffer.
收集选项包括打开或关闭跟踪；指定跟踪缓冲区大小；指定或更改跟踪选项；转储跟踪信息；以及清除跟踪缓冲区。
Several vendors at CES were showing off miniature projectors about the size of a smartphone.
在CES上多家厂商都展示了智能手机大小的微型投影机。
The turmoil of the airline industry over the last 20 years or so has caused many airlines to go out of business or shrink in size, thus laying off massive numbers of employees.
过去20年航空业的混乱导致很多航空公司破产或者减小规模，大量员工失业。
The little arrows were the wrong size, or in the wrong place, or the color was off.
小箭头不是尺寸不对就是在错误的位置，抑或是颜色不对。
Just kick it off and go get coffee, a sandwich, or a prix fixe meal, depending on the size and complexity of the package you're building.
启动它，然后去喝杯咖啡、来份三明治，或者享用一份套餐，这取决于您正在构建的包的大小和复杂程度。
Large ears usually cannot be lifted correctly off the head, and even if lifted, they will be out of proportion to the size of the head.
耳朵过大，通常无法举起，即使能举起，它们的尺寸与头部的比例也不协调。
Other papers are laying off reporters and editors, dismantling foreign and statehouse bureaus or literally shrinking the size of their publications to stay afloat.
其他的报纸削减记者和编辑，关闭国外和国内分社或者缩小版面以求生存。
The turmoil of the airline industry over the last 20 years or so has caused many airlines to go out of business or shrink in size thus laying off massive numbers of employees.
过去20年航空业的混乱导致很多航空公司破产或者减小规模，大量员工失业。
A plane this size can't fly off such a short runway.
这么大的飞机不能从如此短的跑道上起飞。
Compared with statistical theory, statistical learning theory focuses on the machine learning of small sample size and can trade off between the complexity of models and generalization performance.
与传统统计学相比，统计学习理论是一种专门研究小样本情况下机器学习规律的理论。
Setting both the create size and the extend size to 0 for a particular storage space effectively turns off automatic expansion for that space.
为特定存储空间将创建大小和扩展大小都设置为 0可有效禁用对该空间的自动扩展。
IT industries in other parts of the world, such as Central Europe, may never match India's in size, but they can still pick off valuable contracts.
世界的其他地方，比如中欧，在规模上也许永远无法匹敌印度，但是仍然能够拿到有价值的订单。
Perhaps areas that aren't used or that house smaller numbers of people are contracted to a smaller size, sealed off (like the Chamber of Secrets) or made 'invisible'.
也许，放置不用的、或者容纳人数较少的地方会被缩小到较小的尺寸，或者封闭起来（就像密室一样），或者被变得“看不见”。
Troll Male off-hand items are now the same size as the main hand item.
男性巨魔现在副手武器的大小和主手武器一样了。
This policy rounds off the size of the allocation request to the next highest available block.
这种策略把分配请求的大小向上取整到下一个可用的块大小。
Each aeon starts off with the universe being of zero size and high uniformity.
宇宙在每一个“万古期(世代)”伊始的体积为零并保持高度均匀形态。
Note that drawing off screen (outside of the bounds defined by size) is not illegal, but simply ignored.
请注意，超出屏幕边界(size定义的边界外)画线并非不允许，只是被忽略了而已。
All that is left to do now is to position or size the button control as you want and then turn off design mode to test the control.
现在只需要对按钮控件进行定位或者修改尺寸(按照您的意愿)，然后关闭设计模式以测试控件。
Figure 8 illustrates a typical trade-off between heap size and application utilization.
图8演示了一种典型的堆大小和应用程序利用率之间的平衡。
A few are already small enough to be carried in a briefcase; others are the size of a jet fighter and need a runway for take-off.
有一些已经小到可以放在手提箱中；另一些大小与喷气式飞机差不多，需借助跑道来起飞。
The egg mass was not negatively correlated with relative fecundity, suggesting that the trade-off between size and number of eggs was absent in the lizard.
卵重与相对生育力之间无显著的负相关性，表明蜡皮蜥缺乏卵数量与卵大小之间的权衡。
An adult leatherback is twice the size of the biggest cheloniid sea turtles and will therefore take longer to cool off.
成年棱皮龟的体型是最大的海龟的两倍，因此需要更长的时间来冷却。
The bottom line is that if you are not able to get along with them then you are most likely better off trying something else on for size.
底线是如果你不能够和他们友好相处下去，那你最好还是试试看别的是否合适吧。
To scare off predators, this shark can balloon to twice its normal size by filling its stomach with air or water.
为了吓退捕食者，这种鲨鱼可以用将胃部填满空气或水的方式使自己的身形膨胀到正常体积的两倍。
Varyag's smaller size, and especially its ski-jump ramp, mean that it will not be able to deploy heavier planes that require the assistance of a catapult to take off.
瓦良格号较小的体型，尤其是它的滑跃式斜坡，意味着它将不能部署需要弹射器助飞的那种较重的飞机。
We're still a long way off from useful molecule-size machinery, but the work is an impressive demonstration of what some carefully designed chemistry can do.
我们离多用途分子尺寸规模的机械仍有很远的路程，可是该工作是精细化学工程设计的极佳展示。
But the zone is largely treeless, studded with house-size rocky chunks, called hummocks, that broke off the top of the mountain when it exploded.
然而这个区域还是基本上光秃秃的，布满了房子般大小的岩石块，形成一个个的小山岗，这些都是火山喷发的时候从山顶滚落下来的。
But the zone is largely treeless, studded with house-size rocky chunks, called hummocks, that broke off the top of the mountain when it exploded.
然而这个区域还是基本上光秃秃的，布满了房子般大小的岩石块，形成一个个的小山岗，这些都是火山喷发的时候从山顶滚落下来的。
应用推荐