Times become more flexible off-season, especially in the smaller provincial museums.
特别是小型省级博物馆，在淡季开放时间更灵活。
I've also traveled a bit, you know, off-season when everywhere is less crowded and hotels cost less.
在淡季的时候我也去过一些地方旅游，到处都不太拥挤，酒店也不太贵。
We prefer to travel off-season.
我们喜欢在淡季旅游。
Reduced crowds are an added attraction in the off-season.
更少的人群使得淡季更有吸引力。
"Must be the off-season for Ping-Pong tables," he said.
“肯定是乒乓球桌销售淡季”他说。
The off-season too much of life, should strive to harvest.
人生的淡季太多了，收获的时候就该力争。
He went to sea at 16, and, in the off-season, to school to study fishing.
他16岁出海捕鱼，在淡季则去学校学习捕鱼知识。
He has coached and played in Italy during the Australian off-season.
他趁澳大利亚的休赛期在意大利执教并参加比赛。
A year ago, I was planning to buy an off-season property in Southern California.
一年前，我计划在南加州买一块休赛期的住处。
Best time to visit is during the off-season, from early May to mid-june, or in October.
最佳的旅游时间是那些淡季，从五月初到六月中旬，或者十月份。
Kupchak confirmed that the team's ownership will meet shortly to discuss possible off-season moves.
库普切克还强调了球队的工资帽问题将会影响到休赛季球队的一些举措。
My only advice would be to go there in the 8 off-season; when there aren't tourists 9 swarming the place.
我唯一的建议就是最好在旅游淡季时再去那里，那时就不会有游人蜂拥的情况发生了。
This is definitely the general theme of the Rockets' off-season, at least since the trade for Artest.
确实，休赛期间，这是火箭最热门的话题，至少在阿泰斯特被交易后是这样。
The University of Illinois Extension service, for example, suggests practicing on a chicken during the off-season.
伊利诺州大学的延伸服务，建议可以在淡季（非感恩节）用一只鸡来练习。
The New York Red Bull striker is training with the squad to help maintain his fitness during the MLS off-season.
这名纽约红牛队的射手在其赛季结束之后来到阿森纳训练以保持良好状态。
How to off-season tourism market, a modest tourism development has become an urgent need to solve the big problem.
如何对淡季旅游市场，进行适度的开发就成为旅游业亟须解决的大问题。
The early off-season is also a good time to address your mechanics in all three areas as well and even try something new!
休赛期前期还是一个提升你三项运动技术能力，甚至尝试一些新技能的完美时期！
The Lakers came into this past off-season as the two time defending champions but not without holes that needed to be filled.
湖人上赛季成功卫冕，带着总冠军的荣誉进入甜蜜的休赛期，但这并不意味着总冠军之师就十全十美，无漏洞需要填补。
An unexpected position battle is brewing between incumbent starting small forward al Thornton and off-season acquisition Rasual Butler.
一场意料之外的位置之争正在现任的小前锋埃尔·索顿和休赛期得到的拉索尔巴特勒之间酝酿。
The Lakers acquired veteran help in the off-season when they signed Derek Fisher, who has brought stability to the point guard position.
湖人在夏季休赛期签下老将费舍尔来帮助他们，他稳定了湖人组织后卫这一位置。
It is easier to make changes in downtime or the off-season. Develop a plan that each pitcher can implement during this time. Show him the way.
在淡季或者休赛期做改变简单一点。制定一个计划，每个投手可以在此期间实施。给他找方法。
Now be sure, the wily Riley in the off-season lineup reinforced the determination and did not die, he even has its own long-term plans to extend to the year 2010.
现在可以肯定的是，老谋深算的莱利在休赛期补强阵容的决心并没有死，他甚至已经将自己的长远计划，延伸到了2010年。
Turned down for a mortgage by the National bank of Detroit, Bing decided not to boycott the bank but to work there in the off-season to learn the lending business.
在一次申请分期付款被底特律国家银行(NationalBankof Detroit)拒绝以后，他没有把这家银行作为抵制对象，而是在比赛淡季去那里工作，学习贷款业务。
For now, he has set his sights on marketing Skyride to fitness facilities and ski resorts for off-season use. And he's banking on his ability to wow ABC's Shark Tank producers.
目前，他正向健身中心力推空中单车，也希望滑雪场能在淡季使用，并努力让ABC台《创智赢家》的制作人眼前一亮。
Every race is a learning opportunity and you usually learn where you need to improve-i keep a list of those things that come up throughout the season and really try to tackle them in the off-season.
每一次比赛都是一次学习的机会，通常来说，你可以认识到自己哪方面需要提高——我会将赛季中出现的那些问题列一个表，并在休赛期努力处理好它们。
Although it was off season, the hotel was fully occupied.
虽然是淡季，这家酒店却客满了。
It is possible to holiday at some of the more expensive resorts if you go in the off season.
如果是淡季，就有可能去一些较为昂贵的旅游胜地度假。
He's been off all season with a groin injury.
他因腹股沟伤痛休息了整个赛季。
To stay fit off season, I play tennis or football.
为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。
To stay fit off season, I play tennis or football.
为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。
应用推荐