Dropping off the dog will take us several hours off the planned route, so we review our day's schedule with this adjustment in mind.
送走小狗会花去我们若干小时，这使我们偏离所计划的路线，因此我们在心中审视我们一日的安排，并进行相应的调整。
China recently agreed to straighten a route for airlines crossing its airspace which has cut 15 minutes off a flight to Europe.
中国最近同意为飞越其领空的飞机把一条线路改为直航线，这给前往欧洲的航班节约了15分钟的时间。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
He went off to join the Eighth Route Army when he was sixteen.
他十六岁那年离开家去参加八路军。
No. you're going in the opposite direction. You can get off in the next stop and cross the street to take the same route.
不，你的方向坐反了。你下站下车，然后到街对面去坐相同路线的车。
They decided to settle the argument with a race. They agreed on a route and started off the race.
它们决定来一场比赛分高下，选定了路线，就此起跑。
The regulation requires drivers to choose the most direct route, and says they cannot refuse passengers' requests, negotiate the price or drop off passengers in the middle of the trip.
该规定要求司机选择最直达的路线，不得拒载、议价或者中途甩客。
Bus route: Take bus 808/809 at DaBeiYao to XiaoPu and get off the bus at XiaoPu Commercial Square, walk 300 meters to the north.
大北窑乘808/809路公交车直达小堡，小堡商业广场站下车，向北步行300米即到。
They've had to take two of the evening buses off this route because of a shortage of crews.
因为人手不足，他们只好取消了两班夜班公共汽车。
Take effective measures to cut off the main route of transmission of AIDS.
采取有效措施，切断艾滋病的主要传播途径。
Oh, they'll be all right in a minute officer. We just got off Route 119.
哦，先生，她们过一分钟就会好的，我们刚从119号路上下来。
In addition to the route of "the bends of the cut-off", cross-strait direct air traffic control departments, will be the first time a direct transfer of the call.
除了航线的截弯取直，两岸空管部门在直航过程中，还将首次实现直接通话交接。
Some ships have begun taking the long route, around Africa's Cape of Good Hope (cost: up to $500, 000 a sail), to avoid the Gulf of Aden, off Somalia.
有些船只已经开始绕道非洲好望角（单次海运费用上涨五十万美元）以躲开索马里附近的亚丁湾。
When used by pilots in describing off-airway routes, points defining direct route segments become compulsory reporting points unless the aircraft is under radar control.
在被飞行员用于描述偏置航路时，除了在雷达控制的情况下，确定直线航段的导航点成为必报点。
The Global Positioning System circuit, several power converters and a set of devices that route commands to various pieces of equipment were switched off.
全球定位系统，几个电力转换器和一系列对大量设备发布指令的装置都被关闭了。
They lived about a mile off through the woods, and were quite used to the route.
他们住在大约离森林一英里外的地方，还是熟门熟路的呢。
The cab driver ripped me off by taking a roundabout route.
出租车司机绕道行走，宰了我。
If you do find yourself on a route that is too long to lower off, the easiest way is to pull a spare rope up and abseil off.
如果你发现所在的路线太长没办法做先锋撤退，最简单的方式就是拉一条备用的绳子并垂降。
The Liberty Sun, which set off from Houston, had already delivered thousands of tonnes of food aid to a port in Sudan and was en route to deliver more aid to Mombasa.
从休斯顿出发的自由太阳号已经向苏丹的一个港口运送了数以千吨的救援食品，并正行驶在给蒙巴萨运送更多的援助物资的途中。
The Liberty Sun, which set off from Houston, had already delivered thousands of tonnes of food aid to a port in Sudan and was en route to deliver more aid to Mombasa.
从休斯顿出发的自由太阳号已经向苏丹的一个港口运送了数以千吨的救援食品，并正行驶在给蒙巴萨运送更多的援助物资的途中。
应用推荐